[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:雪の足跡]
[ar:彩虹乐队]
[al:KISS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]雪の足跡 (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel
[00:00.160]
[00:00.160]詞：hyde
[00:00.330]
[00:00.330]曲：ken
[00:00.500]
[00:00.500]編曲：L'Arc～en～Ciel
[00:00.670]
[00:00.670]吐息がすっと昇って
[00:07.840]吐出的气息轻轻的升腾
[00:07.840]冬めく空溶けだした
[00:14.560]融化在冬日的天空
[00:14.560]澄んだ空気に心は
[00:21.310]澄清的空气 将心灵
[00:21.310]洗われてさかのぼる
[00:28.630]清洗 追溯往事
[00:28.630]立ち止まったり
[00:30.670]止步不前
[00:30.670]回り道もしたけど
[00:35.520]绕过远路
[00:35.520]一つ一つが大切な記憶
[00:42.430]一件件的重要的记忆
[00:42.430]今日のように
[00:45.830]就像今天
[00:45.830]いつの日も君と共に…
[01:02.070]或往日 与你一起
[01:02.070]降り出した雪が辺りを染めて
[01:14.980]飘落的雪将周边染白
[01:14.980]僕らをそっと包み込んでゆくよ
[01:28.590]轻轻的将我们包围
[01:28.590]優しく
[01:37.250]好温柔
[01:37.250]君が居たから今でも
[01:43.780]因为有你 所以即便此刻
[01:43.780]前を向いて進めるんだ
[01:50.590]也努力向前
[01:50.590]彩る冬を歩いて心からそう思う
[02:04.800]走在色彩斑斓的冬日 真心的这么想
[02:04.800]歩道沿いには
[02:06.710]沿着街道
[02:06.710]梢に咲く雪の花
[02:11.500]枝头绽放着白雪的花
[02:11.500]白いキャンバス
[02:13.450]像在白色画布上
[02:13.450]落書きの路面
[02:18.560]涂鸦的路面
[02:18.560]冷たい手重ね
[02:23.870]冰冷的手重叠在一起
[02:23.870]合い温めあう
[02:31.250]互相温暖着
[02:31.250]振り返り見れば
[02:37.290]回过头看去
[02:37.290]並ぶ足跡
[02:44.240]并排走过的足迹
[02:44.240]転んだ跡を眺め微笑みあう
[02:57.900]看着摔倒的痕迹 相视而笑
[02:57.900]冬の日
[03:01.110]冬日
[03:01.110]いつも手に手を取るように
[03:05.850]总是手牵着手
[03:05.850]こうして確り踏み締め行こう
[03:46.960]稳步向前
[03:46.960]降り積もる雪と白い足跡
[03:59.670]积雪与白色的足迹
[03:59.670]二人で描くように歩いてく
[04:13.320]就像2个人在描绘着图画 一直走着
[04:13.320]いつまでも
[04:15.860]永远的
[04:15.860]そっと寄り添うみたいに
[04:21.360]轻轻的依偎着
[04:21.360]もう少しゆっくり
[04:25.410]再稍微放慢脚步
[04:25.410]一緒に帰ろう
[04:32.360]一起回家吧
[04:32.360]