[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Learning To Live Again]
[ar:Garth Brooks]
[al:The Ultimate Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Learning To Live Again - Garth Brooks (盖斯·布鲁克斯)
[00:12.154]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.154]I burned my hand and I cut my face
[00:17.323]我灼伤了手 也划破了脸
[00:17.323]Heaven knows how long it's been
[00:22.543]天知道这样的日子已持续多久
[00:22.543]Since I've felt so out of place
[00:27.421]自从我感到如此格格不入
[00:27.421]I'm wonderin' if I'll fit in
[00:32.859]怀疑自己能否融入其中
[00:32.859]Debbie and Charley said they'd be here by nine
[00:37.849]黛比和查理说九点前会到
[00:37.849]And Deb said she might bring a friend
[00:43.106]黛比还说可能会带个朋友
[00:43.106]Just my luck they're right on time
[00:48.175]果然他们准时出现
[00:48.175]So here I go again
[00:52.455]于是我又要开始强颜欢笑
[00:52.455]I'm gonna smile my best smile
[00:57.595]我会展现最完美的微笑
[00:57.595]And I'm gonna laugh like it's going out of style
[01:02.984]放声大笑仿佛这是最后的欢愉
[01:02.984]Look into her eyes and pray that she don't see
[01:13.963]凝视她的双眼 祈祷她不会察觉
[01:13.963]That learning to live again is killing me
[01:29.982]重新学会生活正让我痛不欲生
[01:29.982]Little cafe table for four
[01:34.561]四人座的咖啡小桌
[01:34.561]But there's just conversation for three
[01:39.958]却只有三个人的交谈
[01:39.958]And I like the way she let me get the door
[01:44.788]我喜欢她让我为她开门的样子
[01:44.788]And I wonder what she thinks of me
[01:50.258]暗自揣测她对我的看法
[01:50.258]Debbie just whispered You're doin' fine
[01:54.908]黛比轻声说 你表现得很好
[01:54.908]And I wish that I felt the same
[02:00.166]多希望我也能这样觉得
[02:00.166]She's asked me to dance
[02:02.566]她邀我共舞
[02:02.566]Now her hand's in mine
[02:04.475]此刻她的手在我掌心
[02:04.475]Oh my God I've forgotten her name
[02:09.083]天啊 我竟忘了她的名字
[02:09.083]But I'm gonna smile my best smile
[02:14.182]但我会展现最完美的微笑
[02:14.182]And I'm gonna laugh like it's going out of style
[02:19.662]放声大笑仿佛这是最后的欢愉
[02:19.662]Look into her eyes and pray that she don't see
[02:30.620]凝视她的双眼 祈祷她不会察觉
[02:30.620]This learning to live again is killing me
[02:52.773]重新学会生活 让我痛不欲生
[02:52.773]Now here we are beneath her porch light
[02:57.483]此刻我们站在她门廊灯光下
[02:57.483]And I say what a great time it's been
[03:02.861]我说今晚多么美好
[03:02.861]A kiss on the cheek a whisper goodnight
[03:07.749]轻吻脸颊 道声晚安
[03:07.749]And I say can I see you again
[03:11.839]我问能否再见你一面
[03:11.839]And she just smiles her best smile
[03:17.517]她却只是报以最完美的微笑
[03:17.517]And she laughs like it's going out of style
[03:22.367]她笑得如此灿烂 仿佛永远不会停歇
[03:22.367]Looks into my eyes and says We'll see
[03:32.536]凝视我的双眼 只留下一句"再看看吧"
[03:32.536]Oh this learning to live again is killing me
[03:42.360]重新学习生活的过程 让我痛不欲生
[03:42.360]God this learning to live again is killing me
[03:52.049]天啊 这重获新生的过程 简直要了我的命
[03:52.049]