[ilingku:060]
[00:00.38]第349集。
[00:04.04]刘岚有些慌，
[00:05.88]从人群中看向梁欢。
[00:08.48]梁欢正看着呢，
[00:10.08]咳嗽一声，
[00:11.04]离梁婉晴远一点儿，
[00:12.54]用手拿起领带下的话筒。
[00:15.90]跟着我说，
[00:16.99]都到齐了，
[00:17.86]我们现在可以正式会谈了。
[00:20.24]后半句，
[00:21.48]梁欢用的是德语。
[00:23.44]刘岚很聪明，
[00:24.71]发音全都记住，
[00:26.00]然后复述给科尔。
[00:28.32]科尔点了点头。
[00:30.40]很好，
[00:31.55]那我们开始吧。
[00:33.84]梁欢又在耳机里向刘岚用德语说，
[00:37.60]诸位请坐。
[00:39.42]刘岚跟着复述了一遍。
[00:41.92]众人落座，
[00:43.19]会谈正式开始，
[00:45.32]刘岚向所有股东分发了此前梁欢跟科尔谈好的合同，
[00:50.33]当然，
[00:51.17]科尔和梁欢那一份跟所有人都不一样。
[00:55.90]科尔打开合同看了一眼，
[00:58.22]跟之前没什么不同。
[01:00.08]而科尔的翻译马丁也拿起中文版的合同进行对照，
[01:04.04]看看有什么不同之处。
[01:06.56]张峰等人看了眼合同，
[01:08.70]不由得撇嘴冷笑。
[01:11.16]陈永年把合同往桌上一扔，
[01:14.05]不忿的说道。
[01:15.58]梁董事长，
[01:16.79]这合同都准备好了，
[01:18.44]看来你是早有预谋啊。
[01:21.20]梁欢一笑，
[01:22.59]没有理会他。
[01:24.16]陈永年问道。
[01:26.02]请问科尔先生？
[01:28.38]梁董事长这么希望跟您合作，
[01:32.14]您是不是答应给他很多好处啊？
[01:35.78]陈永年问得很直白，
[01:38.19]几乎没把梁欢放在眼里。
[01:40.74]马丁听明白了，
[01:42.79]但没说话，
[01:44.08]因为按照正式会谈的礼节，
[01:46.45]此时应该是对方的翻译来说，
[01:49.27]也就是刘岚说话。
[01:51.12]科尔也看向刘岚。
[01:53.60]刘岚懵了，
[01:54.93]看向梁欢。
[01:56.76]梁欢用手捂着嘴，
[01:59.11]拿起话筒，
[02:00.04]小声把陈永年的话慢慢说给刘岚。
[02:04.30]刘岚紧张极了，
[02:06.50]一张嘴就磕巴了。
[02:08.44]梁欢说。
[02:09.92]不要紧张，
[02:11.19]重来。
[02:12.56]刘岚稳定了一下情绪，
[02:14.79]一个单词一个单词蹦着，
[02:17.04]把陈永年的话翻给科尔。
[02:20.02]科尔听得想笑啊。
[02:22.58]梁欢用英语说。
[02:24.80]科尔先生，
[02:25.95]时间仓促，
[02:27.03]会德语的人不多，
[02:28.47]请见谅。
[02:30.12]科尔笑了一下，
[02:31.51]表示理解，
[02:32.44]说道。
[02:33.70]呃，
[02:34.16]不，
[02:34.76]我跟梁董事长没有任何私下往来，
[02:38.33]而且我不仅没有给梁董事长任何私底下的好处，
[02:43.34]梁董事长还赠送我一些生发液，
[02:47.36]不得不说，
[02:48.41]那生发液真的很好用。
[02:52.12]马丁把科尔的话翻译给众人。
[02:55.70]刘岚磕巴，
[02:57.24]马丁也好不到哪儿去，
[02:59.19]国内刚刚改革开放，
[03:01.02]学汉语的老德人数更少。
[03:04.54]马丁翻译的磕磕巴巴，
[03:06.98]卓尔都不好意思了，
[03:08.39]笑着说，
[03:09.92]哎，
[03:10.21]看来我的翻译比你的也好不到哪儿去，
[03:14.51]咱们扯平了。
[03:16.60]梁欢笑着点头，
[03:18.23]心说，
[03:18.68]万幸啊，
[03:19.49]你要是汉语好，
[03:20.72]刘岚可就不好应对了。
[03:23.50]马丁也觉得不好意思啊，
[03:26.14]抱歉，
[03:26.81]我的汉语不是很好。
[03:29.12]张峰等人撇嘴一笑，
[03:31.26]心说，
[03:31.83]这俩翻译半斤八两吧？
[03:34.52]接下来，
[03:35.58]刘岚和马丁把合同的条款翻译给众人听，
[03:39.42]当说到国际贷款的时候，
[03:41.58]梁欢的心提起来了。
[03:44.60]在跟西门子正式会谈之前，
[03:47.04]梁欢只顾着找一个德语翻译，
[03:49.53]把西门子公司自己带的翻译给忘了。
[03:53.08]马丁一旦把质押金的事儿当众说出来，
[03:56.00]那这笔钱就必须走。
[03:57.77]公户要想提取这笔钱，
[04:00.35]就得经过所有股东的同意。
[04:03.74]马丁拿着合同磕磕巴巴道说，
[04:07.50]额，
[04:07.83]关于西门子公司为贵公司，
[04:10.71]额，
[04:11.61]这个提供国际贷款的事，
[04:14.64]等到谈判啊，
[04:16.16]不会谈结束，
[04:17.73]合作开始的时候，
[04:19.71]额，
[04:20.01]本公司就会进入国际程序，
[04:22.89]为洁控股控股有限公司申请国际贷款，
[04:29.07]呃，
[04:29.40]初尔先生也同意的。
[04:33.30]梁欢用话筒催促道，
[04:35.74]刘岚想办法接替马丁，
[04:37.87]快。
[04:38.82]刘岚深吸一口气，
[04:40.51]笑着对马丁说。
[04:42.22]马丁先生，
[04:43.19]不如我来吧，
[04:44.30]我的中文比你熟，
[04:45.77]大家也都能够听得懂，
[04:47.27]可以吗？
[04:48.54]马丁当然希望这样，
[04:50.53]他随即低声请示了一下科尔。
[04:53.22]科尔无所谓的一歪头，
[04:54.85]没有反对。
[04:56.38]梁欢暗暗松了口气，
[04:58.22]看向刘岚，
[04:59.81]刘岚清清嗓子说道。
[05:02.46]西门子公司为了咱们公司呢，
[05:04.56]提供了国际方面的援助，
[05:06.40]也是可以节省下一部分的资金的，
[05:09.01]这个项目需要在签约仪式后启动，
[05:11.65]在产品方面，
[05:12.61]西门子公司和有梁董事长都已经洽谈好了未来流水线升级计划，
[05:18.10]每一次升级以国际价格的8折核算，
[05:21.28]零件的零整比的方面呢，
[05:23.08]西门子公司给出的优惠条件是5折，
[05:26.14]并且定期的免费维护。
[05:28.51]西门子公司他们希望的是。
[05:31.44]刘岚很聪明，
[05:33.16]她把贷款的事儿轻描淡写，
[05:34.93]一带而过，
[05:35.89]把一些不重要的事情拉长，
[05:37.90]来转移众人的注意力。
[05:40.36]几位股东听得百无聊赖啊，
[05:43.52]他们的精神头全用到跟梁欢对着干了，
[05:46.97]对这些令人头疼的合同明显没有任何兴趣。
[05:51.32]梁欢松了一口气，
[05:53.79]这事儿就要瞒过去了。
[05:56.18]突然，
[05:57.30]马丁听出了不对。
[05:59.42]刘小姐，
[06:00.57]您没有对股东们说明，
[06:02.52]国际贷款是需要以质押金的方式进行的。
[06:07.24]马丁下意识的说的是德语，
[06:09.59]刘岚没听懂，
[06:10.82]但梁欢听懂了，
[06:12.41]他吓了一跳，
[06:13.52]放缓语速说道。
[06:15.98]跟我说，
[06:17.40]关于质押金的问题已经写进合同里，
[06:20.52]洁神股东们都已经看过，
[06:22.68]并表示了同意。
[06:24.60]梁欢说一句，
[06:26.26]刘岚复述一句，
[06:27.79]磕巴得要命，
[06:29.14]但科尔和马丁都听懂了。
[06:32.04]马丁说。
[06:33.82]那就没有问题了。
[06:36.18]梁欢的心从嗓子眼儿上又落了下来。
[06:40.40]马丁说，
[06:42.39]我们来谈接下来的内容，
[06:44.61]如果贵公司的股东有什么疑问，
[06:47.49]可以直接提出来。
[06:49.86]梁欢出了一口长气，
[06:51.85]呀，
[06:52.48]终于糊弄过去了，
[06:54.25]只要过了这个环节，
[06:55.78]剩下的都好说。
[06:58.08]突然，
[06:59.23]陈永年举手示意了一下。
[07:01.80]这翻译同志，
[07:04.03]贵公司能给我们提供多少那个国际贷款呢？
[07:08.16]梁欢刚刚放松的心情顿时紧张起来，
[07:12.19]他低下头，
[07:13.18]狠狠白了陈永年一眼。
[07:16.20]马丁跟科尔交谈了一会儿。
[07:19.18]科尔先生跟梁欢先生商讨过，
[07:22.40]不低于50万美元。
[07:25.08]陈永年啊了一声，
[07:26.62]点了点头，
[07:27.64]来了一句。
[07:28.88]那既然这样，
[07:30.00]在交易的时候，
[07:31.20]我们直接扣下50万美金。
[07:33.44]等你们申请完，
[07:34.59]把账一做不就完了？
[07:37.28]啊，
[07:37.79]对呀对呀，
[07:38.55]直接扣下50万美金不就完了，
[07:40.95]还啰嗦那一套干啥？
[07:43.06]就是这样，
[07:44.15]多省事啊。
[07:45.36]梁欢差点气炸了，
[07:47.26]他最怕的事情还是出现了。
[07:50.38]马丁听得懂汉语，
[07:52.67]疑惑地看向刘岚。
[07:54.60]刘小姐，
[07:56.14]您不是说贵公司的股东都知道质押金的事情吗？
[08:00.37]可为什么看上去他们毫不知情的样子？