[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Freshy (feat. Juicy J)]
[ar:will.i.am]
[al:#willpower]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Freshy - will.i.am/Juicy J
[00:12.435]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.435]Fly kicks, fly wear, fly gear, fly chair
[00:16.979]潮鞋 潮装 潮配 潮座驾
[00:16.979]Fly swag, fly bag, fly niggers that ain't fly sh*t
[00:20.855]潮范 潮包 那些不入流的家伙
[00:20.855]Your chick, she know, for real, she know,
[00:23.693]你的妞她懂 真的她懂
[00:23.693]Can't tell motherf**ker, I won't go, icy, stay cold
[00:27.185]别来烦我 我永不褪色 保持冷酷
[00:27.185]This car right here I made, I made
[00:30.511]这辆豪车 我亲手打造
[00:30.511]I am, I am, I stay paid
[00:33.883]我永远 永远 财源滚滚
[00:33.883]You didn't know? Now you do
[00:35.437]你不知道？现在知道了
[00:35.437]Motherf**ker like me stay cool
[00:37.406]像我这样的狠角色永远淡定
[00:37.406]Iglu, iglu, iglu, cool
[00:40.903]冰屋 冰屋 冰屋 够酷
[00:40.903]Big willy, stay chilly,
[00:42.464]大佬风范 保持冷酷
[00:42.464]My money so funny is silly
[00:44.150]我的钞票多到离谱
[00:44.150]Look at you, look at me
[00:45.778]看看你 再看看我
[00:45.778]Look at these, nigger please
[00:47.531]瞧瞧这些 别太嫉妒
[00:47.531]What's this in my pocket?
[00:49.161]猜猜我口袋里装着什么
[00:49.161]This not if I lie
[00:50.791]这可不是在说谎
[00:50.791]Big dollar, big dollar, paper guap
[00:54.286]大把钞票 大把钞票 都是真金白银
[00:54.286]What's that? Oh, this?
[00:56.035]那是什么？哦，这个？
[00:56.035]Freshy, freshy
[00:57.291]崭新闪亮
[00:57.291]Freshy, freshy, yep
[01:00.908]崭新闪亮，没错
[01:00.908]What's that? Oh, this?
[01:02.727]那是什么？哦，这个？
[01:02.727]This here?
[01:03.540]就是这个？
[01:03.540]Freshy, freshy
[01:06.124]崭新闪亮
[01:06.124]Come and look at this, nigger only here with
[01:08.347]来看看这个，身边只有
[01:08.347]High price my cloth, overprice my hoes
[01:11.011]天价华服，千金美眷
[01:11.011]New hoes, no fisc,
[01:12.820]新欢不断 挥金如土
[01:12.820]Make account, lot of chips
[01:14.632]账户余额 筹码无数
[01:14.632]Get brain your b**ch
[01:16.147]你的女人 为我痴迷
[01:16.147]She loves lot of cash
[01:17.963]她最爱的 是钞票堆砌
[01:17.963]Going broke ain't an option
[01:19.776]破产二字 与我无关
[01:19.776]If I want it I'mma have it
[01:21.463]心之所向 必得如愿
[01:21.463]Hundred K, that's nothing
[01:23.337]百万钱财 不过等闲
[01:23.337]Everybody talking money
[01:24.707]众人皆在 谈论金钱
[01:24.707]Talking chips, that's done
[01:26.401]筹码已尽 胜负已分
[01:26.401]Start the car, push button
[01:28.083]启动豪车 一键轰鸣
[01:28.083]Get trippy, pop pills
[01:29.634]迷幻摇曳 药丸入喉
[01:29.634]White girls, snow cold
[01:31.376]雪肤佳人 冷艳如冰
[01:31.376]I do it for the cash, for the ***, not a ho
[01:34.852]我为金钱而战 不为**折腰
[01:34.852]Nigger safe when I swear past
[01:36.477]当我飞驰而过 兄弟安然无恙
[01:36.477]Get a bad b**ch with a burkon bag
[01:37.974]挽着尤物 挎着铂金包
[01:37.974]With a ** habbit, just roll the hash
[01:39.784]吞云吐雾 卷起**烟
[01:39.784]In the strip club throwing cash
[01:41.467]夜店撒钱如雨下
[01:41.467]In here trapped out, money machine go beep
[01:44.541]身陷金钱牢笼 点钞机声嘀嗒
[01:44.541]In here racked out, counting bands off in my sleep
[01:48.713]梦里数钱不停歇 叠叠钞票手中握
[01:48.713]What's that? Oh, this?
[01:50.179]那是什么？哦，这个？
[01:50.179]Freshy, freshy
[01:51.995]崭新闪亮
[01:51.995]Freshy, freshy, yep
[01:55.530]崭新闪亮，没错
[01:55.530]What's that? Oh, this?
[01:57.275]那是什么？哦，这个？
[01:57.275]Freshy, freshy
[01:58.527]崭新闪亮
[01:58.527]Freshy, freshy, yep
[02:02.124]崭新闪亮，没错
[02:02.124]Hot wheels be hot
[02:03.496]座驾热辣夺目
[02:03.496]May what? Maybach
[02:05.121]什么车？迈巴赫
[02:05.121]Bu what? Bugatti
[02:06.813]什么车？布加迪
[02:06.813]Masa who? Masserati
[02:08.559]谁的车？玛莎拉蒂
[02:08.559]My chick got body
[02:10.184]我的妞身材火辣
[02:10.184]It shakes like jelly
[02:12.001]扭动如蜜糖荡漾
[02:12.001]Big tit, big booty, no belly
[02:14.081]前凸后翘 没有赘肉
[02:14.081]Big tit, big booty, no belly
[02:15.332]前凸后翘 没有赘肉
[02:15.332]My swag, my style, supreme, don't
[02:18.955]我的气场 我的格调 至高无上
[02:18.955]So slip, so fresh, so clean, so
[02:22.102]如此丝滑 如此清新 如此纯净
[02:22.102]My boat, my plane, no more coc*ine,
[02:25.477]我的游艇 我的私人飞机 不再沾染恶习
[02:25.477]Uh-uh, don't sniff, that nigger idea is deep
[02:29.102]不不 别碰那些 那想法太过危险
[02:29.102]My brain, I'm smart
[02:30.492]我的头脑 智慧超群
[02:30.492]This nigger right here gonna start
[02:32.287]这位兄弟即将大展宏图
[02:32.287]Big bands, big bands, gonna do it big like roll this
[02:35.739]大把钞票 大把钞票 要玩就玩个痛快
[02:35.739]Mikey, Mikey, Mikey Mouse
[02:39.042]米奇 米奇 米老鼠
[02:39.042]Montaga big ol' house, no niggers sleeping on my couch
[02:42.969]蒙特加豪宅 不容他人染指
[02:42.969]What's that? Oh, this?
[02:44.737]那是什么？哦，这个？
[02:44.737]Freshy, freshy
[02:46.236]崭新闪亮
[02:46.236]Lambo, Lambo, Lamborgini
[02:48.923]兰博 兰博 兰博基尼
[02:48.923]What's that? Oh, this?
[02:50.927]那是什么？哦，这个？
[02:50.927]Flush it, flush it
[02:52.372]挥金如土
[02:52.372]Gucci, Gucci, Gucci, Louis
[02:56.082]古驰 古驰 古驰 路易
[02:56.082]Vuiton, Christian, Louis Vuiton, red bottom
[02:59.391]路易威登 克里斯提 红底鞋闪耀
[02:59.391]All colors, all types I got 'em
[03:01.395]各色款式 尽收囊中
[03:01.395]I study, I bought them
[03:02.768]潜心研究 豪掷千金
[03:02.768]I rock, I wear, that sh*t you won
[03:05.927]上身演绎 你永远无法企及
[03:05.927]Peace on, peace on, peace on Laurent
[03:09.489]圣罗兰的优雅永驻
[03:09.489]Your style be old, play out baggy
[03:12.864]你的风格陈旧臃肿
[03:12.864]My style new sh*t, way out swaying
[03:16.179]我的时尚前卫摇曳
[03:16.179]Freshy, yep, expensive, yep
[03:19.552]极致新鲜 奢华尽显
[03:19.552]I'mma buy me a jumbo jet
[03:21.359]我要买架巨型私人飞机
[03:21.359]Least set to the New York jets
[03:22.984]至少得配得上纽约喷气机队
[03:22.984]Balling, balling, balling big
[03:26.430]挥金如土 挥金如土 大把撒钱
[03:26.430]Shot calling, shot calling, shot calling, yeah
[03:43.687]掌控全场 掌控全场 我说了算
[03:43.687]What's that? Oh, this?
[03:45.191]那是什么？哦，这个？
[03:45.191]Freshy, freshy
[03:46.701]崭新闪亮
[03:46.701]Freshy, freshy, yep
[03:50.402]崭新闪亮，没错
[03:50.402]What's that? Oh, this?
[03:51.858]那是什么？哦，这个？
[03:51.858]Freshy, freshy
[03:56.803]崭新闪亮
[03:56.803]Freshy, freshy, yep
[04:04.098]崭新闪亮，没错
[04:04.098]