[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:SHOOT! カーレンジャー]
[ar:坂井紀雄]
[al:スーパー戦隊 主題歌・挿入歌大全集V]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SHOOT! カーレンジャー - 坂井紀雄
[00:07.153]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.153]词：小泉卓
[00:10.968]
[00:10.968]曲：奥慶一
[00:15.737]
[00:15.737]Target target 悪を追いつめろ
[00:21.715]Target target 把邪恶逼到穷途末路
[00:21.715]Target target 覚悟はいいか
[00:27.774]Target target 做好觉悟了吗
[00:27.774]命は預けたぜオートブラスター
[00:33.727]我已经把命交给你了涡轮激光器
[00:33.727]夕陽を切り裂き
[00:36.167]划破夕阳
[00:36.167]バトル果てしなくても
[00:39.785]即使战斗无止境
[00:39.785]こいつ鎌えれば切り抜けられる
[00:45.750]只要拿起它就能切断一切
[00:45.750]俺たちは一流の戦士だから
[00:51.730]因为我们是一流的战士
[00:51.730]狙い外さないし外せない
[00:57.759]不会瞄不准也不允许瞄不准
[00:57.759]息づかい高まる鼓動
[01:00.719]呼吸急促 心跳加速
[01:00.719]感じるすべてを
[01:02.233]把感受到的一切
[01:02.233]指先に込めて（right now）
[01:06.722]都注入指尖（就是现在）
[01:06.722]We gotta shoot トリガーを引いて
[01:12.712]We gotta shoot 扣动扳机
[01:12.712]情熱を解き放て
[01:15.736]释放热情
[01:15.736]オートパニッシャー
[01:18.770]自动惩罚器
[01:18.770]We gotta shoot トリガーを引いて
[01:24.721]We gotta shoot 扣动扳机
[01:24.721]一瞬の永遠を駆け抜けろ（get it）
[01:53.232]穿越瞬间的永恒（get it）
[01:53.232]Target target 悪を狙い撃て
[01:59.281]Target target 瞄准邪恶狙击
[01:59.281]Target target 見逃さないぜ
[02:05.289]Target target 绝不放过
[02:05.289]勝利を決めるのは
[02:07.902]能决定胜利的
[02:07.902]ナビックショット
[02:11.250]追踪射击
[02:11.250]砂塵に紛れてゴール見失っても
[02:17.269]即使在沙尘中迷失目标
[02:17.269]こいつ鎌えれば切り抜けられる
[02:23.223]只要拿起它就能切断一切
[02:23.223]俺たちは最高の戦士だから
[02:29.274]因为我们是最棒的战士
[02:29.274]何も迷わないし迷えない
[02:35.248]不会有任何迷茫也不会迷惘
[02:35.248]仕組まれた罠も見破る
[02:38.245]识破精心设计的圈套
[02:38.245]鋭く輝く眼差しを向けて（right now）
[02:44.191]射出锐利的眼神（right now）
[02:44.191]We gotta shoot トリガーを引いて
[02:50.278]We gotta shoot 扣动扳机
[02:50.278]どこまでも追いかけろ
[02:53.236]无论哪里都要追逐下去
[02:53.236]ナビックブラスター
[02:56.278]追踪推进器
[02:56.278]We gotta shoot トリガーを引いて
[03:02.240]We gotta shoot 扣动扳机
[03:02.240]戦いの道標刻み込め
[03:12.739]铭刻下战斗的路标
[03:12.739]We gotta shoot トリガーを引いて
[03:18.717]We gotta shoot 扣动扳机
[03:18.717]まやかしを焼き尽くせ
[03:21.711]烧光一切谎言
[03:21.711]ギガブースター
[03:24.696]百万推进器
[03:24.696]We gotta shoot トリガーを引いて
[03:30.729]We gotta shoot 扣动扳机
[03:30.729]一筋の無限大切り開け（get it）
[03:38.662]切开一道无限大（get it）
[03:38.662]