[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:-レクイエム・オブ・レッド-]
[ar:堀江由衣]
[al:K BEST ALBUM]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]レクイエム・オブ・レッド - 堀江由衣/赤のクランズマン
[00:00.190]
[00:00.190]詞：atsuko
[00:00.380]
[00:00.380]曲：atsuko, KATSU
[00:00.570]
[00:00.570]赤く燃えた孤高の火に
[00:12.520]在赤红燃烧的孤冷火焰上
[00:12.520]そっと白いヴェールをかけて
[00:24.570]轻轻蒙上白色的面纱
[00:24.570]人はいつか
[00:30.830]人何时
[00:30.830]独りになる
[00:36.750]变成一个人
[00:36.750]記憶に刻む
[00:42.940]刻进记忆
[00:42.940]痛いくらい深く
[00:48.469]痛苦般深度的
[00:48.469]白いこの世界
[00:54.379]白色的这个世界
[00:54.379]それだけだった
[01:00.419]仅仅是这样
[01:00.419]繋ぎ合わせた初めての色
[01:12.259]连接在一起的最初的颜色
[01:12.259]固く誓った日を噛みしめ
[01:21.038]回味曾经海誓山盟的日子
[01:21.038]想い馳せた
[01:24.378]驱使思念
[01:24.378]祈りは空高く
[01:30.108]祈祷升向高空
[01:30.108]絆はゼロの彼方
[01:39.457]没有羁绊的彼方
[01:39.457]ここに
[01:42.087]在这里
[01:42.087]生きる意味を
[01:45.177]生的意义
[01:45.177]分かつ意味を
[01:47.997]分开的意义
[01:47.997]終わる意味を
[01:51.326]结束的意义
[01:51.326]飲み込む初めて知る
[01:57.026]开始领会 知道
[01:57.026]喪失放心追憶
[02:06.436]丧失 安心 追忆
[02:06.436]固く誓った日を噛みしめ
[02:15.126]回味曾经海誓山盟的日子
[02:15.126]想い馳せた
[02:18.226]驱使思念
[02:18.226]祈りは空高く
[02:24.116]祈祷升向高空
[02:24.116]絆はゼロの彼方
[02:30.456]没有羁绊的彼方
[02:30.456]永久にこの身共に
[02:36.016]永远和这个身体一起
[02:36.016]血潮が赤い限り
[02:42.336]只要血潮赤红
[02:42.336]どうか心根には
[02:48.066]无论如何都会在心底
[02:48.066]受け継ぐ誇りその愛
[02:54.836]继承的那份荣耀的爱
[02:54.836]そして鎮める今
[02:59.185]继而现在趋向平息
[02:59.185]Gone he has gone
[03:06.955]他已经离去
[03:06.955]歌を捧げる今
[03:13.184]现在献上这首歌
[03:13.184]Gone he has gone
[03:25.734]他已经离去
[03:25.734]