[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Frozen Man]
[ar:James Taylor]
[al:One Man Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Frozen Man - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
[00:31.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.920]Written by：J. Taylor
[01:03.843]
[01:03.843]Last thing I remember is the freezing cold
[01:10.827]我最后的记忆是刺骨的寒冷
[01:10.827]Water reaching up just to swallow me whole
[01:17.616]海水涌来，仿佛要将我吞噬
[01:17.616]Ice in the rigging and howling wind
[01:24.792]绳索上结满冰霜，狂风呼啸
[01:24.792]Shock to my body as we tumbled in mercy from god
[01:32.000]我们翻滚着，祈求上帝的怜悯，身体被震撼
[01:32.000]My brothers and the others are lost at sea
[01:36.030]我的兄弟和其他人已葬身大海
[01:36.030]I alone am returned to tell thee
[01:39.607]只有我一人归来，向你诉说
[01:39.607]Hidden in ice for a century talk walk for world again
[01:47.902]在冰中沉睡百年，如今重返人间
[01:47.902]Lord have mercy on frozen man
[01:58.240]主啊，请怜悯这被冰封的人
[01:58.240]Next words that spoken to me
[02:05.109]接下来对我说的第一句话
[02:05.109]Nurse asked me what my name might be
[02:11.535]护士问我叫什么名字
[02:11.535]She was all in white at foot of my bed
[02:18.706]她一身白衣站在我床尾
[02:18.706]I said angel of mercy I'm alive or am I dead
[02:27.011]我说：“慈悲的天使，我是活着还是死了？”
[02:27.011]My name is William James McPhee I was born in 1843
[02:34.093]我叫威廉·詹姆斯·麦克菲，生于1843年
[02:34.093]Raised in Liverpool by the sea but that ain't who I am
[02:42.329]在利物浦的海边长大，但那已不是现在的我
[02:42.329]Lord have mercy on the frozen man
[02:48.760]主啊，请怜悯这个被冰封的人
[02:48.760]Took a lot of money to start my heart
[02:54.244]他们花了很多钱才让我的心重新跳动
[02:54.244]Just to peg my leg and buy my eye
[03:01.882]只为装假肢和买假眼
[03:01.882]The newspapers call me state of the art
[03:07.218]报纸称我为科技的杰作
[03:07.218]And the children when they see me cry
[03:14.997]孩子们见到我时哭泣
[03:14.997]I thought it would be nice just to visit my grave
[03:22.517]我曾想看看自己的坟墓
[03:22.517]See what kind of tombstone I might have
[03:29.151]看看我的墓碑会是怎样
[03:29.151]I saw the wife my daughter seemed so strange so strangers
[03:36.304]我见到了妻子和女儿，她们显得如此陌生
[03:36.304]Both of them dead and gone from extreme old age
[03:43.938]她们都已因年老而离世
[03:43.938]I see when I die make sure I'm gone
[03:52.064]当我死去时，请确保我已离去
[03:52.064]Don't leave 'em nothing to work on
[03:58.931]不要留下任何可供他们研究的痕迹
[03:58.931]You can raise your arm you can wiggle your hand
[04:02.939]你可以举起手臂，挥动手指
[04:02.939]Not unlike myself
[04:05.949]就像我一样
[04:05.949]So you can wave goodbye to the frozen man goodbye
[04:13.958]这样你就可以向冰封之人挥手告别
[04:13.958]I know it means to freeze to death
[04:17.988]我知道这意味着冻死
[04:17.988]Lose a little life with every breath
[04:21.652]每一次呼吸都失去一点生命
[04:21.652]To say goodbye life on earth come around again
[04:30.243]告别尘世的生命 再度轮回
[04:30.243]Lord have mercy on the frozen man
[04:37.757]主啊，请怜悯这个被冰封的人
[04:37.757]Lord have mercy on the frozen man
[04:44.786]主啊，请怜悯这个被冰封的人
[04:44.786]Lord have mercy on the frozen man
[04:47.615]主啊，请怜悯这个被冰封的人
[04:47.615]