[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Dream Captain]
[ar:Deerhunter]
[al:Monomania]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dream Captain - Deerhunter (猎鹿人乐队)
[00:04.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.760]Written by：Bradford Cox
[00:09.530]
[00:09.530]Dream captain take me on your ship
[00:13.760]梦想船长 带我登上你的船
[00:13.760]I've been feeling like I'm gonna be sick
[00:17.920]我感觉自己快要窒息
[00:17.920]I've been landlocked for too many weeks
[00:22.380]被困在陆地太久太久
[00:22.380]I've been feeling like I'm leaving
[00:26.869]仿佛即将远行
[00:26.869]I'm a poor boy from a poor family
[00:31.029]我是贫苦人家的孩子
[00:31.029]There's nobody left to take care of me
[00:35.586]再无人照料我的生活
[00:35.586]Dream captain take me on your ship
[00:39.555]梦想船长 带我登上你的船
[00:39.555]Dream captain take me if you wish
[00:43.975]梦想船长 请带我远航
[00:43.975]I'll do anything that you need
[00:48.534]我愿为你付出所有
[00:48.534]There's nothing that's left of me
[00:52.724]我已一无所有
[00:52.724]I'm a poor boy from a poor family
[00:57.014]我是贫苦人家的孩子
[00:57.014]I can see where I come from easily
[01:01.354]一眼望穿我的来处
[01:01.354]I don't need anybody to tell me what I want
[01:05.713]无需他人告诉我所求
[01:05.713]I've already been giving up from my birth
[01:19.810]自出生起就在放弃
[01:19.810]Could take me hold me while I see in you
[01:27.930]请拥抱我 当我凝视着你
[01:27.930]Or would you give me wings so
[01:30.789]能否赐我双翼翱翔
[01:30.789]I could fly fly or sink and die please
[01:36.338]或让我沉沦消亡
[01:36.338]Dream captain take me on your ship
[01:40.416]梦想船长 带我登上你的船
[01:40.416]If you feel that I am best
[01:44.746]若您觉得我最合适
[01:44.746]To belong in the company grip
[01:49.026]愿成为船员中的一员
[01:49.026]I want to be on the company ship
[01:53.576]我渴望登上那艘航船
[01:53.576]I'm a poor boy from a poor family
[01:57.696]我是贫苦人家的孩子
[01:57.696]I ain't got nobody left to take care of me
[02:02.073]世上已无人将我牵挂
[02:02.073]I can feel it in all my extremities
[02:04.972]这份渴望已渗透我四肢百骸
[02:04.972]Dream captain I don't know how long I can live
[02:19.455]梦之船长 我不知道还能撑多久
[02:19.455]Dream captain take me on your ship
[02:23.625]梦想船长 带我登上你的船
[02:23.625]It's my only my only wish
[02:27.945]这是我唯一的 唯一的祈愿
[02:27.945]I can do whatever you command
[02:32.314]您任何命令我都愿遵从
[02:32.314]I'm a boy man and you're a man man
[02:36.534]我是个稚嫩少年 而您是伟岸舵手
[02:36.534]I'm a poor boy from a poor family
[02:40.914]我是贫苦人家的孩子
[02:40.914]I ain't got nobody left to take care of me
[02:45.244]世上已无人将我牵挂
[02:45.244]I'm a poor boy I'm so dirty
[02:49.624]我是个穷小子 满身污垢
[02:49.624]I'm a poor boy well look into my eyes look into my eyes
[02:55.883]我是个穷小子 请看着我的双眼 凝视我的眼眸
[02:55.883]