[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:잔혹동화 (Cruel fairy tales) (残酷童话)]
[ar:김화수 (金画秀)]
[al:잔혹동화 (Cruel fairy tales)]
[by:]
[00:00.259]
[00:00.259]잔혹동화 (Cruel fairy tales) (残酷童话) - 김화수 (金画秀)
[00:14.158]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.158]词：김화수
[00:17.158]
[00:17.158]曲：김화수
[00:20.066]
[00:20.066]编曲：김화수/이혁준
[00:27.942]
[00:27.942]아직도 믿고 있는 건 아니겠지
[00:31.644]你应该不会还在相信吧
[00:31.644]아름답기만 했던 동화 속 얘기
[00:35.101]那只是童话故事中的美好
[00:35.101]그토록 오랫동안 우릴 속여왔던
[00:38.703]长久以来 一直欺骗着我们的
[00:38.703]기막힌 동화들의 잔혹한 결말
[00:42.667]那些绝妙童话的残酷结局
[00:42.667]뜨겁게 달군 쇠 신발을 신겨
[00:45.770]穿上烧得通红的铁鞋
[00:45.770]계모를 춤 추게 한 백설공주님
[00:49.288]让继母跳舞的白雪公主
[00:49.288]눈처럼 희고 고운 이름이 백설인데
[00:53.001]有着像雪一样洁白纯净名字的白雪
[00:53.001]어찌 이런 가혹한 형벌을 내릴까
[01:11.176]怎么会施加如此残酷的惩罚呢
[01:11.176]유리구두 신데렐라
[01:14.625]穿着玻璃鞋的灰姑娘
[01:14.625]그녀는 정말 행복했을까
[01:18.089]她真的幸福吗？
[01:18.089]그날 거기 무도회장에선
[01:21.412]那天在那舞会上
[01:21.412]도대체 무슨 일들이 있었을까
[01:25.385]究竟发生了什么事呢
[01:25.385]아직도 믿고 있는 건 아니겠지
[01:28.571]你应该不会还在相信吧
[01:28.571]아름답기만 했던 동화 속 얘기
[01:32.014]那只是童话故事中的美好
[01:32.014]그토록 오랫동안 우릴 속여왔던
[01:35.427]长久以来 一直欺骗着我们的
[01:35.427]기막힌 동화들의 잔혹한 결말
[01:39.594]那些绝妙童话的残酷结局
[01:39.594]유리구두 신데렐라
[01:43.005]穿着玻璃鞋的灰姑娘
[01:43.005]그녀는 정말 행복했을까
[01:46.466]她真的幸福吗？
[01:46.466]그날 거기 무도회장에선
[01:49.805]那天在那舞会上
[01:49.805]도대체 무슨 일들이 있었을까
[01:53.226]究竟发生了什么事呢
[01:53.226]어쩌면 현실이 더 잔혹동화
[01:56.763]或许现实是更加残酷的童话
[01:56.763]그 자체로 잔혹동화일지 몰라
[02:00.918]这本身可能就是一部残酷的童话
[02:00.918]이 세상이 끝나는 그날까지
[02:03.912]直到这世界终结的那天
[02:03.912]이 잔혹한 동화는 계속될테니까
[02:22.301]这个残酷的童话都会继续下去
[02:22.301]이제는 모르겠어
[02:25.675]现在我已经搞不清楚了
[02:25.675]진정 누가 빌런인지
[02:29.413]究竟谁才是真正的反派
[02:29.413]그 선악의 경계선 모두 당한 거야
[02:34.794]善恶的界限我们都经历过
[02:34.794]가스라이팅
[02:36.629]煤气灯效应
[02:36.629]유리구두 신데렐라
[02:39.856]穿着玻璃鞋的灰姑娘
[02:39.856]그녀는 정말 행복했을까
[02:43.403]她真的幸福吗？
[02:43.403]그날 거기 무도회장에선
[02:46.715]那天在那舞会上
[02:46.715]도대체 무슨 일들이 있었을까
[02:50.197]究竟发生了什么事呢
[02:50.197]어쩌면 현실이 더 잔혹동화
[02:53.658]或许现实是更加残酷的童话
[02:53.658]그 자체로 잔혹동화일지 몰라
[02:57.767]这本身可能就是一部残酷的童话
[02:57.767]이 세상이 끝나는 그날까지
[03:00.804]直到这世界终结的那天
[03:00.804]이 잔혹한 동화는 계속될테니까
[03:04.468]这个残酷的童话都会继续下去
[03:04.468]이 잔혹한 동화는 계속될테니까
[03:07.668]这个残酷的童话都会继续下去
[03:07.668]