[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Ecotone]
[ar:Volbeat]
[al:Outlaw Gentlemen & Shady Ladie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ecotone - Volbeat
[00:41.364]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.364]I'm the wilderness that eats your bones
[00:44.364]我是吞噬你骨肉的荒野
[00:44.364]You crossed the mark from your civil zone
[00:47.734]你跨越了文明界限的标记
[00:47.734]I might be narrow I might be wide
[00:50.974]我或许狭窄，或许宽广
[00:50.974]We share the same line at the same time
[00:54.480]我们共享同一界限，同时存在
[00:54.480]Alienized that's how I feel
[00:57.740]异化，这就是我的感受
[00:57.740]One foot here and another there
[01:01.050]一只脚在这里，另一只在那里
[01:01.050]And in between I'll find a name
[01:04.410]在两者之间，我将找到一个名字
[01:04.410]But what I see is all the same
[01:08.160]但我所见的，始终如一
[01:08.160]When you think you are alone
[01:11.400]当你以为孤身一人时
[01:11.400]I'm right by your side
[01:14.780]我就在你身旁
[01:14.780]Well they call me ecotone
[01:17.860]他们称我为生态交错带
[01:17.860]The cold boundary knife
[01:34.619]那把冰冷的边界之刀
[01:34.619]I'm the second when the lights go out
[01:37.879]我是灯光熄灭后的瞬间
[01:37.879]Caught in between there's no way out
[01:40.999]困在中间无处可逃
[01:40.999]The edge effect that what it is
[01:44.359]这就是边缘效应
[01:44.359]But still in the center of the place
[01:47.859]却仍处于这地方的中心
[01:47.859]Changing colors right in front of you
[01:51.159]在你眼前变幻色彩
[01:51.159]Even though we are one in two
[01:54.409]尽管我们一体两面
[01:54.409]Sharing the balance of the ecotone
[01:57.919]共享生态交错带的平衡
[01:57.919]Makes the alien breathe no more
[02:01.500]让异乡人不再呼吸
[02:01.500]When you think you are alone
[02:04.620]当你以为孤身一人时
[02:04.620]I'm right by your side
[02:07.920]我就在你身旁
[02:07.920]Well they call me ecotone
[02:11.170]他们称我为生态交错带
[02:11.170]The cold boundary knife
[02:16.410]那把冰冷的边界之刀
[02:16.410]When you think you are alone
[02:19.530]当你以为孤身一人时
[02:19.530]I'm right by your side
[02:23.030]我就在你身旁
[02:23.030]Well they call me ecotone
[02:26.090]他们称我为生态交错带
[02:26.090]The cold boundary knife
[03:04.420]那把冰冷的边界之刀
[03:04.420]When you think you are alone
[03:06.980]当你以为孤身一人时
[03:06.980]I'm right by your side
[03:10.590]我就在你身旁
[03:10.590]Well they call me ecotone
[03:13.650]他们称我为生态交错带
[03:13.650]The cold boundary knife
[03:17.510]那把冰冷的边界之刀
[03:17.510]Well you thought you were alone
[03:20.270]你以为你孤身一人
[03:20.270]But it was right there by your side
[03:23.820]但它就在你身旁
[03:23.820]Still they call me the ecotone
[03:26.870]他们仍称我为生态交错带
[03:26.870]The boundary knife
[03:29.130]那把边界之刀
[03:29.130]