[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Black Bart]
[ar:Volbeat]
[al:Outlaw Gentlemen & Shady Ladie]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Bart - Volbeat
[00:04.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.480]
[00:26.398]
[00:26.398]A man appeared before Wells Fargo
[00:29.828]一个身影突现于富国银行门前
[00:29.828]Wells Fargo's stage driver man
[00:33.198]富国银行的马车夫面前
[00:33.198]Wearing a long white linen
[00:36.378]身披洁白亚麻长袍
[00:36.378]And a dust flour sack over his head
[00:39.058]面粉袋罩头遮面
[00:39.058]
[00:40.368]
[00:40.368]Pointed a double barreled shotgun
[00:43.900]双管猎枪寒光闪现
[00:43.900]At the driver and forced him to halt
[00:47.400]胁迫车夫勒马停辕
[00:47.400]Please throw down your box sir
[00:50.580]先生 请把你的箱子扔下来
[00:50.580]And madame please I don't need your money or pearls
[00:53.390]夫人 我不需要你的钱和珠宝
[00:53.390]
[00:53.770]
[00:53.770]They call him Black Bart P-O-8
[00:57.320]人们叫他黑巴特 P-O-8
[00:57.320]The highway bandit poetry man
[01:01.130]那个写诗的公路劫匪
[01:01.130]Leaving his poem disappeared
[01:03.440]留下诗作后便消失无踪
[01:03.440]Like a ghost on his own all on his own
[01:07.610]像个独来独往的幽灵 独自一人
[01:07.610]The road he owns
[01:09.180]这条公路是他的领地
[01:09.180]
[01:15.350]
[01:15.350]Rise Black Bart rise I'm calling
[01:18.730]崛起吧 黑巴特 我在召唤
[01:18.730]Calling your spirit out
[01:21.970]唤醒你的灵魂
[01:21.970]Dust off your hat and hatchet
[01:25.350]掸去帽上的尘土 握紧短斧
[01:25.350]There are boxes out there with your name and mark
[01:28.160]荒野的宝箱刻着你的名号
[01:28.160]
[01:28.720]
[01:28.720]The road has been cold and lonely
[01:32.400]这条道路冰冷孤寂
[01:32.400]The road has been out of good tales
[01:36.210]这条道路再无传奇
[01:36.210]Let's shake up some dust
[01:37.580]让我们掀起一场风暴
[01:37.580]We'll be opening the box like before just like before
[01:42.820]像从前那样撬开保险箱 就像从前一样
[01:42.820]And leave a poem
[01:44.630]并留下一首诗篇
[01:44.630]
[02:09.631]
[02:09.631]For honor and for riches
[02:13.991]为了荣誉与财富
[02:13.991]I've labored long and hard for the bread
[02:24.221]我长久艰辛地挣着血汗钱
[02:24.221]But on my corns too long you tread
[02:30.461]但你们践踏我的尊严太久
[02:30.461]You fine haired sons of bitches
[02:35.080]你们这些养尊处优的混账东西
[02:35.080]
[02:52.200]
[02:52.200]A man appeared before Wells Fargo
[02:55.760]一个身影突现于富国银行门前
[02:55.760]Wells Fargo's stage driver man
[02:59.190]富国银行的马车夫面前
[02:59.190]Wearing a long white linen
[03:01.560]身披洁白亚麻长袍
[03:01.560]And a dust flour sack over his head
[03:04.990]面粉袋罩头遮面
[03:04.990]
[03:05.670]
[03:05.670]They call him Black Bart P-O-8
[03:09.320]人们叫他黑巴特 P-O-8
[03:09.320]The highway bandit poetry man
[03:13.260]那个写诗的公路劫匪
[03:13.260]Leaving his poem disappeared
[03:15.380]留下诗作后便消失无踪
[03:15.380]Like a ghost on his own all on his own
[03:19.430]像个独来独往的幽灵 独自一人
[03:19.430]The road he owns
[03:22.250]这条公路是他的领地
[03:22.250]
[04:01.280]
[04:01.280]For honor and for riches
[04:08.340]为了荣誉与财富
[04:08.340]I've labored long and hard for the bread
[04:15.540]我长久艰辛地挣着血汗钱
[04:15.540]But on my corns too long you tread
[04:22.910]但你们践踏我的尊严太久
[04:22.910]You fine haired sons of bitches
[04:27.470]你们这些养尊处优的混账东西
[04:27.470]
[04:28.090]
[04:28.090]Lyrics by : Jade MeSherly
[04:29.400]作词：Jade MeSherly
[04:29.400]