[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:lose no time]
[ar:槙原敬之]
[al:悲しみなんて何の役にも立たないと思っていた]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]lose no time - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
[00:01.100]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.100]作词：槙原敬之
[00:02.210]
[00:02.210]作曲：槙原敬之
[00:03.316]
[00:03.316]
[00:19.928]
[00:19.928]书き间违えたノートの
[00:23.536]写错的笔记本页面
[00:23.536]ぺージを丸めて舍てた
[00:27.811]被我揉成纸团丢弃
[00:27.811]仆がもしも神样なら
[00:31.785]如果我是神明的话
[00:31.785]こんな风に何も迷わず
[00:35.876]大概也会毫不犹豫地
[00:35.876]问题ばかり后を绝たない
[00:39.790]将这颗充满难题的星球
[00:39.790]この星も仆らのことも
[00:43.823]连同我们的存在一起
[00:43.823]手のひらでつぶして
[00:47.098]放在掌心轻轻揉碎
[00:47.098]ゴミ箱に舍ててしまうのかな
[00:51.529]丢进垃圾桶里吧
[00:51.529]でもいつも通り太阳は升り
[00:55.671]但太阳依旧照常升起
[00:55.671]窗の外街は忙しなく动き
[00:59.767]窗外街道依然匆忙运转
[00:59.767]それを见ているこの仆だって
[01:03.967]注视着这一切的我
[01:03.967]こうしてちゃんと生きているよ
[01:07.807]不也依然好好活着吗
[01:07.807]シャンペンと纸吹雪で
[01:11.674]用香槟与彩纸屑迎接的21世纪
[01:11.674]迎えた21世纪は
[01:15.561]并非如同电影电视剧描绘的
[01:15.561]映画やテレビが描いたような
[01:19.555]理想未来本身
[01:19.555]梦の未来そのものじゃなく
[01:23.881]而是为了构筑那样的未来
[01:23.881]そんな未来を筑くために
[01:27.651]赋予我们人类的
[01:27.651]仆らに与えられた
[01:31.796]正是这无比珍贵的时光
[01:31.796]大切な大切な时间なんだ
[01:39.204]这无可替代的宝贵时间
[01:39.204]そうか神样は仆らを
[01:43.064]原来如此 神明并没有
[01:43.064]见放してはいないんだ
[02:02.116]抛弃我们啊
[02:02.116]别々の国に生まれた
[02:05.652]在异国他乡诞生的两人
[02:05.652]2人がぎゅっと手をつなぎながら
[02:09.971]十指紧扣漫步街头时
[02:09.971]この街の景色の中
[02:13.572]我曾目睹他们在这城市景色中
[02:13.572]幸せそうに步くのを见た
[02:17.823]幸福行走的身影
[02:17.823]二人の国が今突然
[02:21.735]即使两人的国度此刻突然
[02:21.735]争い始めたとしても
[02:25.731]燃起战火
[02:25.731]その手をどうか离さないで
[02:29.355]也请你们不要松开双手
[02:29.355]よけいに强く系ぎあっていて
[02:33.759]反而要更坚定地彼此相连
[02:33.759]爱を誓い合えたり
[02:35.624]能够互许誓言的人
[02:35.624]心から分かり合える友になれる人が
[02:41.790]未必都生长在同一片土地
[02:41.790]自分の国にいるとは限らないと
[02:45.812]若世人终能明白这个道理该多好
[02:45.812]谁もが信じられる时が来ればいい
[02:49.984]若那一天终将到来该多好
[02:49.984]シャンペンと纸吹雪で
[02:53.788]用香槟与彩纸屑迎接的21世纪
[02:53.788]迎えた21世纪は
[02:57.532]并非如同电影电视剧描绘的
[02:57.532]映画やテレビが描いたような
[03:01.668]理想未来本身
[03:01.668]爱の未来そのものじゃなく
[03:05.875]而是为了构筑那样的未来
[03:05.875]そんな未来を筑くために
[03:09.742]赋予我们人类的
[03:09.742]仆らに与えられた
[03:13.582]正是这有限的珍贵时光
[03:13.582]限りのある大切な时间なんだ
[03:20.961]这不可重来的重要时间
[03:20.961]そう仆らはまだ生かされてる
[03:25.294]是的 我们依然被允许活着
[03:25.294]何かを期待されている
[03:29.805]说明仍被寄予着期待
[03:29.805]大事なことを忘れないよう
[03:33.637]为了不忘却重要的事情
[03:33.637]书き留めておくそのための
[03:37.741]本该记录下来的纸张
[03:37.741]纸なのに仆はほとんど何も
[03:42.574]却被我几乎空白地丢弃
[03:42.574]书かないで舍ててしまった
[03:45.745]现在我要重新捡起它
[03:45.745]仆はもう一度拾い出して
[03:49.578]仔细抚平每一道折痕
[03:49.578]丁宁にシワを伸ばした
[03:53.687]写下真正重要的事物
[03:53.687]大事だと思ったことを书こう
[03:58.003]写下内心真正渴望的未来
[03:58.003]本当はどんな未来を望むのか
[04:05.845]究竟是怎样光景
[04:05.845]シャンペンと纸吹雪で
[04:08.892]用香槟与彩纸屑迎接的21世纪
[04:08.892]迎えた21世纪は
[04:13.634]并非如同电影电视剧描绘的
[04:13.634]映画やテレビが描いたような
[04:17.653]理想未来本身
[04:17.653]梦の未来そのものじゃなく
[04:21.799]而是为了构筑那样的未来
[04:21.799]そんな未来を筑くために
[04:25.542]赋予我们人类的
[04:25.542]仆らに与えられた
[04:29.953]正是这无比珍贵的时光
[04:29.953]大切な大切な时间なんだ
[04:37.273]这无可替代的宝贵时间
[04:37.273]そうか神样は仆らを
[04:41.271]原来如此 神明并没有
[04:41.271]见放してはいないんだ
[04:45.152]抛弃我们啊
[04:45.152]しわくちゃの纸にそう书いて
[04:49.168]在皱巴巴的纸上如此写着
[04:49.168]胸ポケットに入れた
[04:52.091]轻轻放入胸前的口袋
[04:52.091]