[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Love was sleeping.]
[ar:槙原敬之]
[al:悲しみなんて何の役にも立たないと思っていた]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Love was sleeping. - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
[00:01.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.560]作词：槙原敬之
[00:03.120]
[00:03.120]作曲：槙原敬之
[00:04.681]
[00:04.681]
[00:13.989]
[00:13.989]濡れても平气だと思う仆に
[00:20.349]即使淋湿也毫不在意的我
[00:20.349]伞を差し出してくれた人
[00:26.653]你却默默为我****
[00:26.653]そのうれしさに气がつけなかった
[00:32.205]当时未能察觉那份喜悦的重量
[00:32.205]あの顷の仆が君を失った
[00:39.075]那个瞬间的我已然失去了你
[00:39.075]“ありがとう”と会释をしたら
[00:45.341]当我用"谢谢"作为借口
[00:45.341]その人は笑ってくれた
[00:51.839]那个人却对我露出微笑
[00:51.839]そばにいてくれた事に仆は
[00:57.789]对于始终陪伴在我身旁的你
[00:57.789]何も言えずにいてごめんよ
[01:05.149]我竟连一句抱歉都未能说出口
[01:05.149]自分が必要と气がつかないだけで
[01:11.249]虽然不曾意识到自己存在的价值
[01:11.249]必要なものはたくさんある
[01:17.605]但生命中重要的东西有太多太多
[01:17.605]そんな大事な事に气づくときはいつも
[01:23.669]每当真正领悟到这些珍贵事物时
[01:23.669]决まって爱が悲しみに变わるときだ
[01:32.758]爱却总是悄然化作了悲伤的形状
[01:32.758]仆の心がいつだってぬれずにいれたのは
[01:45.459]我的心灵之所以从未被雨水打湿
[01:45.459]君の心がさりげなくさしてくれた
[01:51.967]是因为你的心意默默为我撑起了
[01:51.967]伞の中にいたからだろう
[02:14.064]那片遮风挡雨的小小天地啊
[02:14.064]仕事が终わらない仆の邪魔を
[02:20.327]你总是静静守候在工作未完成的我身边
[02:20.327]しないくらいのそばまできて
[02:26.552]保持恰到好处的距离不打扰
[02:26.552]いつも待ってくれていた
[02:32.316]永远在等待中默默守候
[02:32.316]待ちくたびれていねむりしていた
[02:39.217]甚至等到疲倦在旁打起了瞌睡
[02:39.217]时々君は窗辺の日向で
[02:45.461]有时你会坐在窗边的阳光里
[02:45.461]仆に背を向けて座っていた
[02:51.747]背对着我独自眺望远方
[02:51.747]そっと近づいて抱きしめると
[02:57.529]当我悄悄靠近将你拥入怀中
[02:57.529]首だけ上げて仆を见て笑った
[03:05.089]你却仰起脸对我露出温柔笑靥
[03:05.089]自分が必要と气がつかないだけで
[03:11.073]虽然不曾意识到自己存在的价值
[03:11.073]必要なものはたくさんある
[03:17.550]但生命中重要的东西有太多太多
[03:17.550]そんな大事な事に气づくときはいつも
[03:23.681]每当真正领悟到这些珍贵事物时
[03:23.681]决まって爱が悲しみに变わるときだ
[03:32.361]爱却总是悄然化作了悲伤的形状
[03:32.361]もう少しだけ早く仆が气づけていたのなら
[03:45.093]如果我能更早一点察觉到这些的话
[03:45.093]今この时もかわらずに君は仆の
[03:51.555]此刻你是否还会像往常那样
[03:51.555]そばでいねむりをしていたのだろう
[04:30.519]依偎在我身旁安心地打盹呢
[04:30.519]伞の先についた雨粒が
[04:36.278]雨伞边缘凝结的水珠
[04:36.278]その中に映った景色と
[04:43.259]映照出伞下朦胧的风景
[04:43.259]こらえきれずに落ちてゆくよ
[04:49.086]最终承受不住重量坠落
[04:49.086]全ては儚いと教えるそのために
[04:57.758]仿佛在诉说世间万物终将消逝
[04:57.758]もう少しだけ早く仆が气づけていたのなら
[05:10.208]如果我能更早一点察觉到这些的话
[05:10.208]今この时もかわらずに君は仆の
[05:16.728]此刻你是否还会像往常那样
[05:16.728]そばでいねむりをしていたのだろう
[05:29.087]依偎在我身旁安心地打盹呢
[05:29.087]いつも仆のそばで
[05:35.159]始终陪伴在我身边
[05:35.159]眠っていたのは爱だった
[05:39.103]一直沉睡在我身旁的 是爱
[05:39.103]