[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Slient All These Years]
[ar:Tori Amos]
[al:Tori Amos Unplugged]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Slient All These Years - Tori Amos
[00:18.796]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.796]Excuse me but can I be you for a while
[00:25.082]请允许我暂时成为你
[00:25.082]My dog
[00:26.930]我的小狗
[00:26.930]Won't bite if you sit real still
[00:30.683]只要你安静坐着 它就不会咬你
[00:30.683]I got the Anti Christ in the kitchen yellin' at me again
[00:38.851]厨房里反基督的咆哮 又一次刺穿我的耳膜
[00:38.851]Yeah I can hear it
[00:41.067]是的 我都听见了
[00:41.067]Been saved again by the garbage truck
[00:45.355]垃圾车的轰鸣 再次将我拯救
[00:45.355]I got something to say you know but nothing comes
[00:52.413]万千思绪哽在喉间 却吐不出只言片语
[00:52.413]Yes I know what you think of me you never shut up
[00:57.709]我早看透你对我的评价 你那永不停歇的嘴
[00:57.709]Yeah I can hear that
[01:01.677]是的 我都听见了
[01:01.677]But what if I'm a mermaid
[01:05.972]但如果我是条美人鱼呢
[01:05.972]In these jeans of his with her name still on it
[01:11.180]穿着这条还绣着她名字的牛仔裤
[01:11.180]Hey but I don't care
[01:12.996]嘿 但我并不在意
[01:12.996]'Cause sometimes I said sometimes I hear my voice and it's been
[01:21.636]因为有时 我说有时 我听见自己的声音
[01:21.636]Here silent all these years
[01:38.731]它已沉寂了这么多年
[01:38.731]So you found a girl who thinks really deep thoughts
[01:43.781]所以你找到了个爱思考的姑娘
[01:43.781]What's so amazing about really deep thoughts
[01:49.431]深邃的思想又有什么了不起
[01:49.431]Boy you best pray that I bleed real soon
[01:54.663]小子你最好祈祷我立刻流血
[01:54.663]How's that thought for you
[01:58.071]这个念头你觉得如何
[01:58.071]My scream got lost in a paper cup
[02:02.079]我的尖叫湮灭在纸杯里
[02:02.079]You think there's a heaven where some screams have gone
[02:07.351]你以为某些嘶吼能抵达天堂吗
[02:07.351]I got 25 bucks and a cracker
[02:12.007]我兜里只剩25美元和一块饼干
[02:12.007]Do you think it's enough to get us there
[02:18.231]你觉得够不够带我们逃离
[02:18.231]But what if I'm a mermaid
[02:21.150]但如果我是条美人鱼呢
[02:21.150]In these jeans of his with her name still on it
[02:27.157]穿着这条还绣着她名字的牛仔裤
[02:27.157]Hey but I don't care
[02:28.797]嘿 但我并不在意
[02:28.797]'Cause sometimes I said sometimes I hear my voice and it's been
[02:37.037]因为有时 我说有时 我听见自己的声音
[02:37.037]Here silent all these
[02:46.478]沉寂在这些
[02:46.478]Years go by will I still be waiting
[02:51.277]岁月流逝 我是否仍在等待
[02:51.277]For somebody else to understand
[02:55.862]等待他人理解
[02:55.862]Years go by if I'm stripped of my beauty
[03:00.557]若容颜老去 岁月流逝
[03:00.557]And the orange clouds raining in my head
[03:04.797]脑海中橙云翻涌 泪雨倾盆
[03:04.797]Years go by will I choke on my tears
[03:08.262]经年累月 泪水是否会令我窒息
[03:08.262]Till finally there is nothing left
[03:12.694]直到最后什么都不剩
[03:12.694]One more casualty
[03:15.590]又一个牺牲品
[03:15.590]You know we're to easy easy easy
[03:21.246]你知道我们太轻易 轻易 轻易
[03:21.246]Well I love the way we communicate
[03:26.574]我爱我们交流的方式
[03:26.574]Your eyes focus on my funny lip shape
[03:32.414]你的目光聚焦在我滑稽的唇形
[03:32.414]Let's hear what you think of me now
[03:36.497]现在听听你对我的看法
[03:36.497]But baby don't look up
[03:39.529]但宝贝别抬头看
[03:39.529]The sky is falling
[03:42.417]天空正在坠落
[03:42.417]Your mother shows up in a nasty dress
[03:46.801]你母亲穿着艳俗衣裙突然现身
[03:46.801]It's your turn now to stand where I stand
[03:52.201]现在轮到你站上我曾经的处境
[03:52.201]Everybody lookin' at you here take hold of my hand
[04:01.345]众人目光灼灼 快握住我颤抖的手心
[04:01.345]Yeah I can hear them
[04:07.065]那些窃窃私语我都听得真切
[04:07.065]But what if I'm a mermaid
[04:10.749]但如果我是条美人鱼呢
[04:10.749]In these jeans of yours
[04:13.534]套着你褪色的旧牛仔裤
[04:13.534]With her name still on it
[04:16.150]裤腰还绣着她的姓名
[04:16.150]Hey but I don't care
[04:17.990]嘿 但我并不在意
[04:17.990]'Cause sometimes
[04:19.542]因为有时
[04:19.542]I said sometimes
[04:21.823]我曾说有时
[04:21.823]I hear my voice
[04:23.535]我听见自己的声音
[04:23.535]I hear my voice
[04:26.463]我听见自己的声音
[04:26.463]I hear my voice
[04:30.111]我听见自己的声音
[04:30.111]And it's been here
[04:39.350]它一直在这里
[04:39.350]Silent all these years
[04:46.239]沉默经年
[04:46.239]I've been here
[04:56.705]我始终在此
[04:56.705]Silent all these years
[04:59.810]沉默经年
[04:59.810]