[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:YES]
[ar:CHIHIRO]
[al:BEST 2007-2013]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]YES - CHIHIRO (チヒロ)
[00:03.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.820]作词：CHIHIRO
[00:07.650]
[00:07.650]作曲：CHIHIRO
[00:11.481]
[00:11.481]めぐりめぐった奇迹がここに
[00:17.121]轮回流转的奇迹在此降临
[00:17.121]今二人を系げてくれた
[00:22.611]此刻将你我紧紧相连
[00:22.611]爱し爱すこと
[00:25.351]彼此深爱的心意
[00:25.351]ともに生きること
[00:28.091]携手共度的誓言
[00:28.091]君だから迷わず颔いた
[00:33.461]因是你 我毫不犹豫点头应允
[00:33.461]YESと
[00:45.011]说出那句"我愿意"
[00:45.011]365限られた日
[00:48.001]365天有限的时光
[00:48.001]何度一绪に缲り返せる?
[00:50.741]还能共度多少遍这样的朝夕？
[00:50.741]‘Will you marry me?’
[00:52.121]"你愿意嫁给我吗？"
[00:52.121]‘Will you be with me?’
[00:53.621]"你愿与我相伴吗？"
[00:53.621]その答えは决まっていた
[00:56.731]答案早已在心中坚定
[00:56.731]寂しがりで泣き虫で
[00:58.791]总是害怕寂寞又爱哭泣
[00:58.791]弱くってそのくせ强がりで
[01:01.541]明明脆弱却故作坚强的我
[01:01.541]どうしようもない私を
[01:03.361]被你温柔而有力地拥入怀中
[01:03.361]そっとぎゅっと抱きしめるその腕は
[01:07.901]那臂弯是世间最温暖的港湾
[01:07.901]世界で一番のHERO
[01:10.221]你是我生命中最英勇的英雄
[01:10.221]离さないでどうかNever let you go
[01:12.961]请永远不要松开手 绝不让你离去
[01:12.961]恋が爱に色づくこと
[01:15.841]当恋慕沉淀为深沉的爱意
[01:15.841]君と出会い知ったこと
[01:18.681]自从与你相遇便懂得这份悸动
[01:18.681]忘れないでいよう
[01:23.981]让我们永远铭记此刻
[01:23.981]この始まりの日
[01:29.671]这命运启程之日
[01:29.671]今日の泪と药指のRing
[01:35.161]今日的泪滴与无名指的指环
[01:35.161]未来照らす辉きになる
[01:40.831]将化作照亮未来的璀璨光芒
[01:40.831]めぐりめぐった奇迹がここに
[01:46.261]轮回流转的奇迹在此降临
[01:46.261]今二人を系げてくれた
[01:51.881]此刻将你我紧紧相连
[01:51.881]爱し爱すこと
[01:54.561]彼此深爱的心意
[01:54.561]ともに生きること
[01:57.431]携手共度的誓言
[01:57.431]君だから迷わず颔いた
[02:02.761]因是你 我毫不犹豫点头应允
[02:02.761]YESと
[02:03.821]说出那句"我愿意"
[02:03.821]365限られた日
[02:06.191]365天有限的时光
[02:06.191]何度一绪に缲り返せる?
[02:09.001]还能共度多少遍这样的朝夕？
[02:09.001]どうかどうかどうかどうか
[02:11.541]恳请命运啊 恳请命运啊
[02:11.541]二人幸せになりますように
[02:14.661]保佑我们永远幸福美满
[02:14.661]‘Will you marry me?’
[02:16.701]"你愿意嫁给我吗？"
[02:16.701]‘Will you be with me?’
[02:19.751]"你愿与我相伴吗？"
[02:19.751]その答えは决まっているから
[02:26.241]答案早已在心中不言而喻
[02:26.241]すれ违って喧哗もして
[02:28.241]也曾有过争执与误解
[02:28.241]もうダメ....って思う事もあった
[02:30.981]甚至以为这段感情已走到尽头
[02:30.981]だけど赤い糸は系がってて
[02:33.781]但命运的红线始终缠绕不散
[02:33.781]心はやっぱり一つだった
[02:37.151]原来我们的心始终紧密相连
[02:37.151]大好きだからこそMissin' you
[02:39.461]正因深爱才会如此思念难耐
[02:39.461]眠れなかったあの顷は过去
[02:42.211]那些辗转难眠的夜晚已成过往
[02:42.211]爱が永远に色づけば
[02:45.111]当爱意沉淀为永恒的色彩
[02:45.111]もうなにも怖くないよ
[02:47.851]便再也无所畏惧任何风浪
[02:47.851]侧にいることで
[02:53.221]只要能在你身旁
[02:53.221]强くなれるから
[02:58.841]就能变得无比坚强
[02:58.841]プラスになって倍にも变われて
[03:04.391]让我们成为彼此加倍的力量
[03:04.391]最高のパートナーでありたい
[03:10.071]誓要做最完美的灵魂伴侣
[03:10.071]めぐりめぐった奇迹がここに
[03:15.681]轮回流转的奇迹在此降临
[03:15.681]今二人を系げてくれた
[03:21.181]此刻将你我紧紧相连
[03:21.181]爱し爱すこと
[03:23.921]彼此深爱的心意
[03:23.921]ともに生きること
[03:26.731]携手共度的誓言
[03:26.731]君だから迷わず颔いた
[03:31.971]因是你 我毫不犹豫点头应允
[03:31.971]YESと
[03:35.401]说出那句"我愿意"
[03:35.401]一生かけてI love you
[03:37.901]用一生践行"我爱你"的承诺
[03:37.901]誓うからStay by my side
[03:40.641]发誓永远陪伴在你身侧
[03:40.641]こんな私だけどいいかな?
[03:46.331]这样的我 你也愿意接受吗？
[03:46.331]交わったこの道が重なるなら
[03:51.831]若我们选择的道路终将交汇
[03:51.831]どこまでもいける气がするから
[04:03.241]便觉能抵达任何遥远的地方
[04:03.241]めぐりめぐった奇迹がここに
[04:08.481]轮回流转的奇迹在此降临
[04:08.481]今二人を系げてくれた
[04:14.231]此刻将你我紧紧相连
[04:14.231]爱し爱すこと
[04:16.851]彼此深爱的心意
[04:16.851]ともに生きること
[04:19.781]携手共度的誓言
[04:19.781]君だから迷わず颔いた
[04:25.081]因是你 我毫不犹豫点头应允
[04:25.081]YESと
[04:26.211]说出那句"我愿意"
[04:26.211]365限られた日
[04:28.521]365天有限的时光
[04:28.521]何度一绪に缲り返せる?
[04:31.261]还能共度多少遍这样的朝夕？
[04:31.261]どうかどうかどうかどうか
[04:33.911]恳请命运啊 恳请命运啊
[04:33.911]二人幸せになりますように
[04:37.031]保佑我们永远幸福美满
[04:37.031]‘Will you marry me?’
[04:38.651]"你愿意嫁给我吗？"
[04:38.651]‘Will you be with me?’
[04:42.081]"你愿与我相伴吗？"
[04:42.081]その答えは决まっているから
[04:49.881]答案早已在心中不言而喻
[04:49.881]