[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Goldtone]
[ar:Kurt Vile]
[al:Wakin On a Pretty Daze]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goldtone - Kurt Vile
[00:38.745]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.745]Sometimes when I get in my zone you'd think I was stoned
[00:44.807]当我沉浸自我世界 你或许以为我神志恍惚
[00:44.807]But I never as they say touched the stuff
[00:49.433]但我从未如传言所说 沾染那些迷幻之物
[00:49.433]I might be adrift but I'm still alert
[00:53.622]或许看似漂泊无依 却始终清醒自持
[00:53.622]Concentrate my hurt into a gold tone
[01:00.184]将伤痛淬炼成金色旋律
[01:00.184]Golden tones
[01:21.685]金色音律
[01:21.685]In the night when all hibernates I stay awake
[01:27.656]当万物沉睡的深夜 我独自清醒
[01:27.656]Searching the deep dark depths of my soul tone
[01:34.717]探寻灵魂深处幽暗的声纹
[01:34.717]Golden tones
[01:45.657]金色音律
[01:45.657]Gold tones
[02:00.515]金色旋律
[02:00.515]There's a place in my heart for all of my friends
[02:05.469]心底为挚友留有一方天地
[02:05.469]Some have stepped out but some check back in
[02:10.241]有人悄然离去 也有人重回故里
[02:10.241]Been livin' my life on the run from day one
[02:16.926]自始至终都在奔波的轨迹
[02:16.926]Every day is"hey so are they"
[02:25.175]每日问候都伴着"他们可好"的叹息
[02:25.175]But if I been lookin' back today
[02:35.108]若我今日回首往昔
[02:35.108]Lookin' back in gold tones
[02:42.481]定会镀上金色的追忆
[02:42.481]Yeah yeah
[03:00.422]
[03:00.422]In the night when all hibernates I stay awake
[03:05.611]当万物沉睡的深夜 我独自清醒
[03:05.611]Searching the deep dark depths of my soul tone
[03:13.298]探寻灵魂深处幽暗的声纹
[03:13.298]Golden tones
[03:38.439]金色音律
[03:38.439]Yeah yeah
[04:14.004]
[04:14.004]I been all around been up and down
[04:18.509]我曾历经沧桑 浮沉起落
[04:18.509]This round world that is always turning
[04:23.404]在这永不停转的轮回世界
[04:23.404]Til some day or so they say
[04:27.215]直到某天 人们说
[04:27.215]When a-hey hey I wanna hear a gold tone
[05:09.613]当啊嘿 嘿 我想听见金色的音调
[05:09.613]Sometimes as I'm floating away I wish I could stay
[05:15.735]有时当我飘然远去 却渴望停留
[05:15.735]Then I arrive among the dropping flies
[05:20.119]最终坠落在蝇群之间
[05:20.119]There's in my heart been trying to locate
[05:24.785]心底有个声音 始终在追寻
[05:24.785]It's somewhere within and it's for them that is gold tones
[05:34.837]它藏于深处 为那些人奏响金色旋律
[05:34.837]Yeah yeah
[06:47.442]
[06:47.442]In the night when all hibernates I stay awake
[06:52.415]当万物沉睡的深夜 我独自清醒
[06:52.415]Searching the deep dark depths of my soul tone
[07:00.354]探寻灵魂深处幽暗的声纹
[07:00.354]Golden tones
[07:20.723]金色音律
[07:20.723]Sometimes when I get in my zone you'd think I was stoned
[07:26.356]当我沉浸自我世界 你或许以为我神志恍惚
[07:26.356]But I never as they say touched the stuff
[07:30.977]但我从未如传言所说 沾染那些迷幻之物
[07:30.977]I might be adrift but I'm still alert
[07:35.228]或许看似漂泊无依 却始终清醒自持
[07:35.228]Concentrate my hurt into a gold tone
[07:45.479]将伤痛淬炼成金色旋律
[07:45.479]Yeah yeah
[07:48.663]
[07:48.663]