[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:For the First Time (The Voice Performance)]
[ar:J'Sun]
[al:2013 April 01: Blind Auditions, Part 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]For the First Time (The Voice Performance) - J'Sun
[00:00.568]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.568]She's all laid up in bed with a broken heart
[00:05.832]她心碎欲绝 终日卧床不起
[00:05.832]While I'm drinking jack all alone in my local bar
[00:09.796]而我独坐酒吧 借酒消愁
[00:09.796]And we don't know how
[00:11.945]我们都不明白
[00:11.945]How we got into this mad situation
[00:14.707]怎会陷入这般荒唐境地
[00:14.707]Only doing things out of frustration
[00:17.101]每次妥协都带着不甘
[00:17.101]Trying to make it work
[00:18.094]仍努力维系这段感情
[00:18.094]But man these times are hard
[00:22.446]但这艰难时世啊
[00:22.446]She needs me now
[00:23.583]此刻她最需要我
[00:23.583]But I can't seem to find the time
[00:27.573]可我总是抽不出时间
[00:27.573]I've got a new job now
[00:29.091]如今我又有了新工作
[00:29.091]On the unemployment line
[00:31.944]在失业救济的队伍里徘徊
[00:31.944]And we don't know how
[00:34.089]我们都不明白
[00:34.089]How we got into this mess is
[00:35.468]为何会陷入这般困境
[00:35.468]This a gods test
[00:36.792]这是上天的考验吗
[00:36.792]Someone help us 'cause we're doing our best
[00:39.152]谁来帮帮我们 已竭尽全力
[00:39.152]Trying to make it work
[00:40.198]仍努力维系这段感情
[00:40.198]But man these times are hard
[00:43.201]但这段日子实在艰难
[00:43.201]So we're gonna start by
[00:44.619]所以我们要从
[00:44.619]Drinking old cheap bottles of wine
[00:47.824]共饮廉价红酒开始
[00:47.824]Sit talking up all night
[00:50.525]彻夜促膝长谈
[00:50.525]Saying things we haven't for a while
[00:53.997]倾诉多年未言的心事
[00:53.997]A while you
[00:55.664]多年未见的你
[00:55.664]We're smiling but we're close to tears
[00:58.885]我们笑着却近乎落泪
[00:58.885]Even after all these years
[01:01.009]纵使已历经沧桑岁月
[01:01.009]We just now got the feeling
[01:03.397]此刻我们才恍然发觉
[01:03.397]That we're meeting for the first time
[01:17.798]宛如初次相遇般悸动
[01:17.798]She's in line at the dole
[01:19.535]她在失业登记处排队
[01:19.535]With her head held high
[01:22.974]依然昂首挺胸
[01:22.974]While I just lost my job
[01:24.873]而我刚丢了工作
[01:24.873]But didn't lose my pride
[01:27.113]却未丢掉尊严
[01:27.113]And we both know how
[01:29.107]我们都心知肚明
[01:29.107]How we're gonna make it work when it hurts
[01:31.227]要如何在伤痛中维系这份情
[01:31.227]When you pick yourself up
[01:32.388]当你刚振作起来
[01:32.388]You get kicked to the dirt
[01:34.321]却又被现实击倒
[01:34.321]Trying to make it work but
[01:35.564]努力维系却徒劳
[01:35.564]Man these times are hard
[01:38.231]这日子实在难熬
[01:38.231]So we're gonna start by
[01:39.819]不如我们就从
[01:39.819]Drinking old cheap bottles of wine
[01:43.008]共饮廉价红酒开始
[01:43.008]Sit talking up all night
[01:45.703]彻夜促膝长谈
[01:45.703]Doing things we haven't for a while
[01:49.156]重拾久违的温暖
[01:49.156]A while
[01:50.457]片刻
[01:50.457]We're smiling but we're close to tears
[01:54.029]我们笑着却近乎落泪
[01:54.029]Even after all these years
[01:56.107]纵使已历经沧桑岁月
[01:56.107]We just now got the feeling
[01:58.607]此刻我们才恍然发觉
[01:58.607]That we're meeting for the first time
[02:10.720]仿若初次相遇般悸动
[02:10.720]Yeah
[02:11.574]
[02:11.574]For the first time yeah
[02:17.079]恍如初见 是啊
[02:17.079]For the first time
[02:24.136]恍如初见
[02:24.136]Oh these times are hard
[02:27.546]这艰难岁月
[02:27.546]Yeah they're making us crazy
[02:30.251]让我们濒临崩溃
[02:30.251]Don't give up on me baby
[02:34.623]别放弃我 亲爱的
[02:34.623]Oh these times are hard
[02:38.564]这艰难岁月
[02:38.564]Yeah they're making us crazy
[02:41.342]让我们濒临崩溃
[02:41.342]Don't give up on me baby
[02:46.197]别放弃我 亲爱的
[02:46.197]Oh these times are hard
[02:49.624]这艰难岁月
[02:49.624]Yeah they're making us crazy
[02:52.408]让我们濒临崩溃
[02:52.408]Don't give up on me baby
[02:57.199]别放弃我 亲爱的
[02:57.199]Oh these times are hard
[03:00.555]这艰难岁月
[03:00.555]Yeah they're making us crazy
[03:03.384]让我们濒临崩溃
[03:03.384]Don't give up on me baby
[03:11.029]别放弃我 亲爱的
[03:11.029]