[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:演者の憂鬱]
[ar:鴉]
[al:天使と悪魔]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]演者の憂鬱 - 鴉
[00:03.390]
[00:03.390]作詞：近野淳一
[00:05.820]
[00:05.820]作曲：近野淳一
[00:08.130]
[00:08.130]編曲：鴉
[00:25.120]
[00:25.120]揺るがないひとつがそこにあるなら
[00:30.230]如果能存在毫不动摇的事物
[00:30.230]誰かこの僕を見てくれますか
[00:35.480]有谁会来看我？
[00:35.480]意味がないといけないし
[00:38.110]既不能毫无意义
[00:38.110]自由でなきゃならないし
[00:40.610]又不能失去自由
[00:40.610]「素直になれば」と頂いても
[00:48.400]就算听你的话“变得坦率些”
[00:48.400]捨てがたい台詞を並べたけれど
[00:53.580]虽然列举了很多难以割舍的台词
[00:53.580]どれひとつ場面語れやしない
[00:58.820]但没有一个场合可以去说
[00:58.820]間違いはいけないし
[01:01.370]既不能犯错误
[01:01.370]ただこなしたっていけないし
[01:04.000]又不能做到驾轻就熟
[01:04.000]「素直になれば」を頂きましょう
[01:09.920]我就听你的话 变得坦率些吧
[01:09.920]ならば
[01:10.550]那么
[01:10.550]まわれまわれ通り過ぎる人
[01:15.660]路过的人们尽情旋转
[01:15.660]混ざれ混ざれ凍りついた僕と
[01:20.220]让冰冻的我混入其中吧
[01:20.220]それは解りかけてるようで
[01:23.400]看似正在醒悟
[01:23.400]失くしかけてるのさ
[01:26.080]实际正在失去
[01:26.080]揺るがないと誰も見てはくれない
[01:31.330]毫不动摇的话就没有人愿意看我
[01:31.330]「きりがない」ってのから
[01:33.200]漫无尽头
[01:33.200]逃げ出したかった
[01:36.450]所以我曾想逃离
[01:36.450]「柄じゃない」ってのもさ
[01:38.320]但却没有资格
[01:38.320]気に食わなかった
[01:41.620]真的好讨厌啊
[01:41.620]先がないといけないし
[01:44.180]既不能没有未来
[01:44.180]先は見せちゃくれないし
[01:46.800]又看不见未来
[01:46.800]「素直になれば」に甘えましょう
[01:52.720]就靠着“变得坦率”来纵容自己吧
[01:52.720]ならば
[01:53.350]那么
[01:53.350]まわれまわれ通り過ぎる人
[01:58.460]路过的人们尽情旋转
[01:58.460]混ざれ混ざれ凍りついた僕と
[02:02.950]让冰冻的我混入其中吧
[02:02.950]それは踏み外してるようで
[02:06.270]看似脱离正轨
[02:06.270]新たな道なのさ
[02:08.830]实际踏出了新路
[02:08.830]揺るがないと何も見えてはこない
[02:22.050]毫不动摇的话就看不见任何东西
[02:22.050]誰かに自分を匿って
[02:26.930]将自己隐匿在伪装中
[02:26.930]自分は誰かを着飾って
[02:32.110]扮演着虚伪的我
[02:32.110]それでも中身を見せていく
[02:37.290]即便如此我愿让你看到真实的我
[02:37.290]まわれまわれ通り過ぎる人
[02:42.470]路过的人们尽情旋转
[02:42.470]混ざれ混ざれ凍りついた僕と
[02:47.090]让冰冻的我混入其中吧
[02:47.090]それは噛み付いてるようで
[02:50.340]看似咬着不放
[02:50.340]しがみついてるのさ
[02:52.890]实际决不妥协
[02:52.890]揺るがないってことに
[02:55.580]对于毫不动摇这件事
[02:55.580]まわれまわれ通り過ぎる人
[03:00.750]旋转吧 旋转吧 路过的人们
[03:00.750]揺るがないと誰も見てはくれない
[03:18.090]毫不动摇的话就没有人愿意看我
[03:18.090]おわり
[03:20.780]
[03:20.780]