[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:The Woodpile (Alternate Versio]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:Backyard Skulls - EP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Woodpile (Alternate Version) - Frightened Rabbit
[00:14.827]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.827]Far from the electric floor
[00:17.829]远离霓虹闪烁的地板
[00:17.829]Removed from the red meat market
[00:22.327]躲开喧嚣的欲望市场
[00:22.327]I looked for a fire door
[00:25.710]我寻找着安全出口
[00:25.710]An escape from the drums and barking
[00:30.390]逃离鼓点与嘶吼的牢笼
[00:30.390]Bereft of all social charms
[00:33.892]褪去所有社交伪装
[00:33.892]I'm struck dumb by the hand of fear
[00:37.709]恐惧之手扼住我的咽喉
[00:37.709]I fall into the corner's arms
[00:41.767]蜷缩进角落的怀抱
[00:41.767]Same way that I've done for years
[00:44.957]如同这些年重复的逃亡
[00:44.957]I'm trapped in a collapsing building
[00:46.579]我困在崩塌的废墟里
[00:46.579]Come find me now where I hide and
[00:49.766]快来寻我 在我藏身之地
[00:49.766]We'll speak in our secret tongues
[00:52.273]我们将用密语交谈
[00:52.273]Will you come back to my corner
[00:57.647]你可愿回到我的角落
[00:57.647]Spent too long alone tonight
[00:58.518]今夜独处太久太久
[00:58.518]Would you come brighten my corner
[01:02.085]能否来照亮我的角落
[01:02.085]A lit torch to the woodpile high
[01:31.232]高举火把点燃柴堆
[01:31.232]Dead wood waits to ignite
[01:33.108]枯木静候被点燃
[01:33.108]There's no spark on a dampened floor
[01:35.920]潮湿的地板 不见半点星火
[01:35.920]A snapped limb in an unlit pyre
[01:39.919]未燃的柴堆 断枝横陈
[01:39.919]Won't you come and break down this door
[01:43.171]能否请你来撞开这扇门
[01:43.171]I'm trapped in an abandoned building
[01:46.482]我被困在这废弃的楼宇
[01:46.482]Come find me now where I hide and
[01:49.731]快来寻我 在我藏身之地
[01:49.731]We'll speak in our secret tongues
[01:50.921]我们将用密语交谈
[01:50.921]Will you come back to my corner
[01:56.109]你可愿回到我的角落
[01:56.109]Spent too long alone tonight
[01:59.390]今夜独处太久太久
[01:59.390]Would you come brighten my corner
[02:02.404]能否来照亮我的角落
[02:02.404]A lit torch to the woodpile high
[02:55.739]高举火把点燃柴堆
[02:55.739]Will you come back to my corner
[02:57.746]你会回到我的角落吗
[02:57.746]Spent too long alone tonight
[03:01.425]今夜独处太久太久
[03:01.425]Would you come and brighten my corner
[03:02.928]你可愿来照亮我的角落
[03:02.928]A lit torch to the woodpile high
[03:05.057]高举火把点燃柴堆
[03:05.057]Will you come back to my corner
[03:08.364]你会回到我的角落吗
[03:08.364]Spent too long alone tonight
[03:10.989]今夜独处太久太久
[03:10.989]Would you come brighten my corner
[03:13.558]你可愿来照亮我的角落
[03:13.558]A lit torch to the woodpile
[03:15.241]为柴堆点燃火炬
[03:15.241]Come find me now where I hide and
[03:20.311]快来寻我 在我藏身之地
[03:20.311]We'll speak in our secret tongues
[03:24.428]我们将用密语交谈
[03:24.428]