[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Dear Miss Lonelyhearts]
[ar:Cold War Kids]
[al:Dear Miss Lonelyhearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dear Miss Lonelyhearts - Cold War Kids
[00:02.346]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.346]
[00:12.861]
[00:12.861]Wonder why you don't like April
[00:19.408]为何你厌恶四月天
[00:19.408]Wonder why you hate the spring
[00:25.564]为何你憎恨这春光
[00:25.564]Wonder why you don't like April
[00:31.223]为何你厌恶四月天
[00:31.223]Oh why won't you sing
[00:38.218]为何你不再歌唱
[00:38.218]
[00:49.538]
[00:49.538]My boyfriend he gets around he does favors for Leo downtown
[01:02.353]我的男友四处游荡 为城里的利奥卖命奔忙
[01:02.353]They didn't know it would be a set up cops surround
[01:14.372]他们不知这是个圈套 警察已布下罗网
[01:14.372]That was when we started fighting that was when I moved out
[01:27.377]那是我们开始争吵的起点 也是我搬离的时刻
[01:27.377]That was just the beginning look at me now
[01:34.560]那仅仅是个开端 看看如今的我
[01:34.560]
[01:53.225]
[01:53.225]Oh my poor woman
[01:56.661]哦 我可怜的女人
[01:56.661]Water is for for fish like air is for men
[02:06.105]水之于鱼 如同空气之于人
[02:06.105]You can't fight against the law
[02:10.789]你无法与铁律抗衡
[02:10.789]Of good times never call
[02:15.851]欢愉从不眷顾
[02:15.851]On you because the good times never call
[02:21.852]因欢愉永不降临
[02:21.852]When you're waiting by the phone
[02:23.664]当你守在电话旁等待
[02:23.664]The good times never call
[02:27.852]美好时光从不主动来电
[02:27.852]On you unless you do it too
[02:33.848]除非你也同样付出
[02:33.848]Unless you do it too
[02:37.039]除非你也同样付出
[02:37.039]Unless you do it too
[02:39.852]除非你也同样付出
[02:39.852]
[02:47.040]
[02:47.040]I have given up explaining sorrow
[02:52.916]我已放弃解释悲伤
[02:52.916]Oh I have given up on my hotel
[02:59.664]噢 我已放弃我的旅馆
[02:59.664]I'm up here dancing like a martyr
[03:05.035]我在高处起舞 如同殉道者
[03:05.035]But I have given up on casting spells
[03:11.100]却已放弃施展任何魔法
[03:11.100]Oh I have given
[03:13.915]我已彻底放弃
[03:13.915]Miss Lonelyhearts
[03:17.417]孤独心灵小姐
[03:17.417]Miss Lonelyhearts
[03:29.291]孤独心灵小姐
[03:29.291]Dear Miss Lonelyhearts
[03:35.602]亲爱的孤独心灵小姐
[03:35.602]
[03:36.105]
[03:36.105]Miss Lonelyhearts you've got to help me
[03:43.295]孤独心灵小姐 请你一定要帮帮我
[03:43.295]I have tried most everything
[03:49.347]我已尝试过几乎所有方法
[03:49.347]Short of my head in the oven
[03:55.019]除了把头伸进烤箱
[03:55.019]Short of drinking kerosene
[04:00.332]除了喝下煤油自尽
[04:00.332]
[04:00.832]
[04:00.832]Oh I have given
[04:07.330]我已彻底放弃
[04:07.330]I have given
[04:13.102]我已倾尽所有
[04:13.102]I have given
[04:15.542]我已倾尽所有
[04:15.542]
[04:16.480]
[04:16.480]