[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Loner Phase]
[ar:Cold War Kids]
[al:Dear Miss Lonelyhearts]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Loner Phase - Cold War Kids
[00:02.281]
[00:02.281]
[00:07.233]
[00:07.233]They're calling you a genius
[00:11.109]听他们说你是个天才
[00:11.109]Is that why you're acting so competitive
[00:15.358]难怪你如此好胜
[00:15.358]And even if they mean it
[00:19.169]即使他们说的都是真的
[00:19.169]Don't let the feeling get to your head
[00:22.921]也不要让骄傲冲昏了头脑
[00:22.921]
[00:31.277]
[00:31.277]I really wanna call you
[00:35.033]我很想打给你
[00:35.033]Never cleaned up the mess from last time we met
[00:39.340]上次见面之后再没收拾过残局
[00:39.340]The roof is gonna fall through
[00:42.906]屋顶不久就会坍塌了
[00:42.906]I'll stay out in the cold all alone instead
[00:47.091]我将独自忍受寒冷了
[00:47.091]
[00:48.784]
[00:48.784]If you think you can reach out your hand
[00:52.595]如果你以为还能伸出手
[00:52.595]Like all is well and nothing's changed
[00:56.530]像一切安好从没改变过
[00:56.530]I went through hell to watch you in outer-space
[01:02.966]我踏遍炼狱看你被流放在外太空
[01:02.966]
[01:11.408]
[01:11.408]The wine is in the basement
[01:15.160]红酒还在地窖里
[01:15.160]So why can't I hide away to hibernate
[01:19.349]我是不是该冬眠了呢？
[01:19.349]I'm sleeping through the moment
[01:23.340]这种时刻在梦中渡过
[01:23.340]And we're so afraid of getting worse with age
[01:26.967]我们害怕年华渐长 情况越糟
[01:26.967]
[01:28.591]
[01:28.591]If you think you can reach out your hand
[01:32.659]如果你认为 可以伸出你的手
[01:32.659]Like all is well and nothing's changed
[01:36.630]像一切安好从没改变过
[01:36.630]I went through hell to watch you in outer space
[01:42.938]我踏遍炼狱看你被流放在外太空
[01:42.938]
[01:44.006]
[01:44.006]I'm so careful I got out of the way
[01:52.314]我小心翼翼 披荆斩棘
[01:52.314]I'm so grateful just to be just to be able to say
[01:59.406]我满是感激 话终出口
[01:59.406]Won't you give me distance
[02:03.094]你不能给我些空间吗？
[02:03.094]To swallow the words you put on my plate
[02:07.154]想想你之前说过的话
[02:07.154]And maybe then you'll listen
[02:11.156]也许之后你学会倾听
[02:11.156]And I could get out of this one act play
[02:15.093]我会退出这场独幕剧
[02:15.093]You see me waving my white flag
[02:19.159]你看见我摇白旗认输
[02:19.159]You see me waving my white flag
[02:23.093]你看见我摇白旗认输
[02:23.093]Don't you ever wanna take me back
[02:26.971]你有没有想过让我回心转意
[02:26.971]Don't you ever wanna take me back
[02:30.783]你有没有想过让我回心转意
[02:30.783]
[02:31.406]
[02:31.406]