[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Surprise Surprise]
[ar:Billy Talent]
[al:Juno Awards 2013]
[by:]
[offset:0]
[00:15.872]You got the look but not the credit
[00:18.932]你看似善良，但不讲诚信
[00:18.932]They wrote the book on how to sell it
[00:22.112]他们写了本关于如何销售的书
[00:22.112]From cigarettes to skinny jeans
[00:25.300]从香烟，到紧身牛仔裤
[00:25.300]You got the money They got the means
[00:28.620]你有钱，他们有方法
[00:28.620]All you upper class daughters and working class sons
[00:32.250]所有上层社会的女儿，和工人阶级的儿子
[00:32.250]It's hard to save a dollar the way the world runs
[00:35.300]省下一美元很难，但这是社会法则
[00:35.300]You're the target market of a corporate joke
[00:38.700]你是企业玩笑般的市场目标
[00:38.700]It won't be so ironic when your daddy is broke
[00:41.930]这不是讽刺，尤其是当你爸爸破产的时候
[00:41.930]Surprise surprise surprise surprise
[00:45.130]惊喜，诧异
[00:45.130]You're much better looking when you're in disguise
[00:48.560]你伪装的时候更可爱
[00:48.560]Surprise surprise surprise surprise
[00:51.550]惊喜，诧异
[00:51.550]And this revolution has been brought to you by
[01:00.970]这种变革已经来到你身边
[01:00.970]Just find a stamp so you can mimic
[01:04.030]找一张邮票，这样你就能模仿了
[01:04.030]The tortured artist the jaded cynic
[01:07.210]扭曲的艺术家，讨厌的愤世嫉俗者
[01:07.210]The latest gadget is just a gimmick
[01:10.430]最新潮的小玩意儿，只是个骗人的把戏
[01:10.430]Another sucker born every minute
[01:13.620]下一个受骗的人随时都会出现
[01:13.620]Well I'm sick of this town bringing me down
[01:17.110]我厌恶这个城镇，它令我失望
[01:17.110]A first world epidemic all around
[01:20.550]一个全球性的传染病诞生
[01:20.550]I'm sick of this town bringing me down
[01:23.680]我厌恶这个城镇，它令我失望
[01:23.680]A lost generation trying to act profound
[01:26.550]迷失的一代试着做出改变
[01:26.550]All you upper class daughters and working class sons
[01:30.170]所有上层社会的女儿，和工人阶级的儿子
[01:30.170]It's hard to save a dollar the way the world runs
[01:33.160]省下一美元很难，但这是社会法则
[01:33.160]We got a counterculture you can buy off a shelf
[01:36.310]我们有非主流的文化，你可以买现成的
[01:36.310]If you're losing your identity try somebody else
[01:39.850]如果你失去了自己的身份，那就做一回别人
[01:39.850]Surprise surprise surprise surprise
[01:43.030]惊喜，诧异
[01:43.030]You're much better looking when you're in disguise
[01:46.400]你伪装的时候更可爱
[01:46.400]Surprise surprise surprise surprise
[01:49.500]惊喜，诧异
[01:49.500]And this revolution has been brought to you by
[01:53.000]这种变革已经来到你身边
[01:53.000]Those who seem to think we don't care
[01:55.940]一些人似乎认为我们不在乎
[01:55.940]And those who seem to think we're not aware
[01:59.180]一些人似乎认为我们不懂事
[01:59.180]Surprise surprise surprise surprise
[02:02.370]惊喜，诧异
[02:02.370]You're much better looking when you're in disguise
[02:06.560]你伪装的时候更可爱
[02:06.560]Call the ranks
[02:07.750]列队
[02:07.750]Call the ranks
[02:09.560]列队
[02:09.560]Call the ranks
[02:18.380]列队
[02:18.380]All you working class daughters and upper class sons
[02:21.630]所有上层社会的女儿，和工人阶级的儿子
[02:21.630]It's hard to save a dollar the way the world runs
[02:24.690]省下一美元很难，但这是社会法则
[02:24.690]We're the target market of a corporate hoax
[02:28.110]我们是企业戏弄般的目标市场
[02:28.110]Our generation is a f**king joke
[02:31.390]我们这一代就像一个该死的笑话
[02:31.390]Surprise surprise surprise surprise
[02:34.570]惊喜，诧异
[02:34.570]You're much better looking when you're in disguise
[02:38.060]你伪装的时候更可爱
[02:38.060]Surprise surprise surprise surprise
[02:41.060]惊喜，诧异
[02:41.060]And this revolution has been brought to you by
[02:44.640]这种变革已经来到你身边
[02:44.640]Those who seem to think we don't care
[02:47.500]一些人似乎认为我们不在乎
[02:47.500]And those who seem to think we're not aware
[02:50.690]一些人似乎认为我们不懂事
[02:50.690]Surprise surprise surprise surprise
[02:53.930]惊喜，诧异
[02:53.930]You're much better looking when you're in disguise
[02:59.920]你伪装的时候更可爱
[02:59.920]