[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Darkness]
[ar:Leonard Cohen]
[al:Juno Awards 2013]
[by:]
[offset:0]
[00:29.817]I caught the darkness
[00:34.937]我捕捉到那片黑暗
[00:34.937]It was drinking from your cup
[00:39.500]它正从你的杯中啜饮
[00:39.500]I caught the darkness
[00:45.110]我捕捉到那片黑暗
[00:45.110]Drinking from your cup
[00:49.050]正从你的杯中啜饮
[00:49.050]I said is this contagious
[00:53.220]我问这黑暗是否蔓延
[00:53.220]You said just drink it up
[00:58.840]你说只需一饮而尽
[00:58.840]I got no future
[01:03.770]我早已没有未来
[01:03.770]I know my days are few
[01:09.010]自知余生寥寥
[01:09.010]The presence not that pleasant
[01:13.670]这般存在并不令人愉悦
[01:13.670]Just a lot of things to do
[01:18.360]只是有太多事要忙
[01:18.360]I thought the past would last me
[01:22.120]曾以为往昔能予我慰藉
[01:22.120]But the darkness got that too
[01:56.100]可黑暗连这也吞噬
[01:56.100]I should've seen it coming
[02:01.780]我本该早早察觉
[02:01.780]It was right behind your eyes
[02:06.390]它就藏匿于你的眼底
[02:06.390]You were young and it was summer
[02:11.140]那时你正青春，恰逢盛夏
[02:11.140]I just had to take a dive
[02:16.790]我竟情不自禁地坠入
[02:16.790]Winin' you was easy
[02:20.160]赢得你曾轻而易举
[02:20.160]But darkness was the price
[02:25.840]但黑暗就是代价
[02:25.840]I don't smoke no cigarette
[02:30.640]我不碰香烟
[02:30.640]I don't drink no alcohol
[02:35.520]也不沾酒精
[02:35.520]I ain't had much loving yet
[02:40.380]还未尝够爱的温存
[02:40.380]But that's always been your call
[02:45.450]但这始终由你决定
[02:45.450]Hey I don't miss it baby
[02:47.830]嘿 宝贝 我不再怀念
[02:47.830]I got no taste for anything at all
[02:53.830]对一切都索然无味
[02:53.830]I used to love the rainbow
[02:59.510]我曾深爱那绚烂的彩虹
[02:59.510]And I used to love the view
[03:04.570]亦曾沉醉于眼前美景
[03:04.570]Another early morning
[03:09.020]又是清晨时分
[03:09.020]I'd pretend that it was you
[03:13.640]我总假装那是你
[03:13.640]But I caught the darkness baby
[03:17.500]可我已沾染了黑暗，亲爱的
[03:17.500]And I got it worse than you
[03:51.846]且深陷其中，比你更甚
[03:51.846]I caught the darkness
[03:56.966]我捕捉到那片黑暗
[03:56.966]It was drinking from your cup
[04:01.526]它正从你的杯中啜饮
[04:01.526]I caught the darkness
[04:06.826]我捕捉到那片黑暗
[04:06.826]Drinking from your cup
[04:11.196]正从你的杯中啜饮
[04:11.196]I said is this contagious
[04:15.210]我问这黑暗是否蔓延
[04:15.210]You said just drink it up
[04:17.140]你只答一饮而尽莫问缘由
[04:17.140]