[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:ONE]
[ar:澤野弘之]
[al:醫龍3 Team Medical Dragon Original Soundtrack THE BEST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ONE - AI (植村爱)
[00:04.420]
[00:04.420]詞：AI
[00:08.840]
[00:08.840]曲：Toshiaki Matsumoto
[00:13.269]
[00:13.269]なつかしい
[00:14.319]怀念的
[00:14.319]風のにおいが
[00:19.359]微风的气息
[00:19.359]走るたびに通り過ぎる
[00:26.598]每次走过
[00:26.598]今までは
[00:28.688]直到现在
[00:28.688]気づかなかった
[00:31.508]也没有发觉
[00:31.508]木のざわめき
[00:33.418]树木的哗哗声
[00:33.418]鳥の声
[00:38.548]婉转的鸟鸣声
[00:38.548]どこかにしまい込んだ
[00:41.128]有一个梦想
[00:41.128]ONE DREAM
[00:44.118]藏在不知名的地方
[00:44.118]ホコリかぶってた
[00:47.828]虽然覆满灰尘
[00:47.828]だけどまた
[00:52.138]然而想要再一次
[00:52.138]もう1度輝かせたいと
[00:57.338]让其闪耀
[00:57.338]思えるようになってた
[01:07.327]让其变成心中所想那样
[01:07.327]長くて短い時間の中で
[01:12.957]长短不一的时间里
[01:12.957]道は続いてるどこまでも
[01:20.097]不管走到哪里
[01:20.097]キミの声が聞こえる
[01:23.867]只要能够听到你的声音
[01:23.867]間はあきらめない
[01:29.096]我就不会放弃
[01:29.096]I'll be there
[01:36.126]我会一直在这里
[01:36.126]なつかしい雨の音色が
[01:42.486]怀念的雨滴的声音
[01:42.486]瞳をつぶるたびに
[01:44.586]每次闭上眼睛
[01:44.586]きこえる
[01:49.506]都能听到
[01:49.506]今までは気づかなかった
[01:54.576]现在也没有发现
[01:54.576]コンクリートに咲く花
[02:01.836]混凝土上绽放的花朵
[02:01.836]誰もが授かった
[02:04.636]谁给予的
[02:04.636]ONE HEART
[02:07.346]那一颗真诚的心
[02:07.346]いつの間にか
[02:11.096]虽然不知在何时
[02:11.096]忘れてたケド
[02:15.466]已经忘记
[02:15.466]一輪の花がくれた
[02:20.886]那一朵花给予的
[02:20.886]勇気と希望を
[02:26.806]勇气与希望
[02:26.806]大きくて小さい
[02:30.436]在不大不小的
[02:30.436]胸の中で
[02:32.946]心中
[02:32.946]動き続けてる
[02:36.226]一直荡漾
[02:36.226]いつまでも
[02:40.116]无论何时
[02:40.116]キミの声が聞こえる
[02:43.836]只要能听到你的声音
[02:43.836]間はあきらめない
[02:49.206]我就不会放弃
[02:49.206]I'll be there
[03:18.986]我会一直在这里
[03:18.986]苦しさに溺れそうでも
[03:24.986]尽管沉溺在痛苦中
[03:24.986]心が負け
[03:26.446]尽管
[03:26.446]そうになっても
[03:31.136]就要认输
[03:31.136]辿り着きたい
[03:34.096]却想摸索走到
[03:34.096]キミの待つとこへ
[03:37.356]你在等待的地方
[03:37.356]いつか見たあの夢
[03:40.606]不知何时的梦想
[03:40.606]叶うことを信じて
[03:50.426]相信一定会实现
[03:50.426]大きくて小さい胸の中で
[03:56.176]在不大不小的胸膛里
[03:56.176]動き続けてるいつまでも
[04:02.896]无论何时一直在荡漾
[04:02.896]長くて短い時間の中で
[04:09.106]长短不一的时间里
[04:09.106]道は続いてるどこまでも
[04:16.366]不管走到哪里
[04:16.366]キミの声が聞こえる
[04:19.826]只要能听到你的声音
[04:19.826]間はあきらめない
[04:28.966]我就不会放弃
[04:28.966]One day I'll
[04:35.086]总有一天
[04:35.086]頑張れると信じて
[04:47.386]我坚信你会努力
[04:47.386]I'll be there
[04:54.486]我会在那
[04:54.486]I'll be there
[04:58.066]我会一直陪着你
[04:58.066]