[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Boys 'Round Here]
[ar:Blake Shelton]
[al:Based on a True Story...]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Boys 'Round Here - Blake Shelton/Pistol Annies & Friends
[00:31.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.681]Well the boys 'round here
[00:33.017]要说咱这儿的小伙
[00:33.017]Don't listen to The Beatles
[00:34.540]从不听什么披头士
[00:34.540]Run ole Bocephus through a jukebox needle
[00:37.301]只爱点唱机里老波瑟夫斯的调子
[00:37.301]At a honky-tonk where their boots stomp
[00:40.211]在乡村小酒吧里 穿着靴子跺地
[00:40.211]All night what
[00:41.623]整夜狂欢 怎么着
[00:41.623](That's right)
[00:42.316](没错)
[00:42.316]Yea and what they call work digging in the dirt
[00:45.718]嘿 所谓工作就是土里刨食
[00:45.718]Gotta get it in the ground
[00:47.254]必须抢着种进地里
[00:47.254]'Fore the rain come down
[00:48.583]赶在暴雨落下之前
[00:48.583]To get paid to get the girl
[00:51.140]赚了钱 才能带上心爱的姑娘
[00:51.140]In your 4 wheel drive
[00:54.218]开上你的大四驱
[00:54.218]Yea the boys 'round here
[00:56.697]耶 咱这儿的小伙
[00:56.697]Drinking that ice cold beer
[00:59.538]喝着冰镇的大啤酒
[00:59.538]Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks
[01:02.268]聊的是姑娘 侃的是皮卡
[01:02.268]Runnin' them red dirt roads out kicking up dust
[01:05.719]驰骋在红土路上 扬起漫天尘土
[01:05.719]The boys 'round here
[01:07.826]咱这儿的小伙
[01:07.826]Sending up a prayer to the man upstairs
[01:11.227]也会向老天爷献上祈祷
[01:11.227]Backwoods legit don't take no sh*t
[01:14.203]深山出来的硬骨头 绝不吃半点亏
[01:14.203]Chew tobacco chew tobacco chew tobacco spit
[01:18.396]嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 呸
[01:18.396]Aw heck
[01:20.271]哎哟
[01:20.271]Red red red red red red redneck
[01:28.034]红 红 红 红 红 红 红脖子
[01:28.034]Well the boys 'round here
[01:29.560]咱这儿的小伙
[01:29.560]They're keeping it country
[01:31.462]始终坚守着乡村范儿
[01:31.462]Ain't a damn one know how to do the dougie
[01:34.082]没一个会跳那劳什子道吉舞
[01:34.082](You don't do the dougie )
[01:35.363](你也不会跳道吉舞吧)
[01:35.363]No not in Kentucky
[01:36.393]没错 在肯塔基可不兴这套
[01:36.393]But these girls 'round here yep
[01:38.601]但这儿的姑娘们 没错
[01:38.601]They still love me
[01:39.535]她们依然迷我迷得不行
[01:39.535]Yea the girls 'round here
[01:40.823]耶 咱这儿的姑娘
[01:40.823]They all deserve a whistle
[01:42.315]个个都值得为之吹响口哨
[01:42.315]Shakin' that sugar sweet as Dixie crystal
[01:44.955]扭动身姿 甜得像南方的砂糖
[01:44.955]They like that y'all and southern drawl
[01:48.176]她们就爱这句“伙计们”和南方软语
[01:48.176]And just can't help it cause
[01:49.706]她们就是无法自拔 因为
[01:49.706]They just keep fallin'
[01:50.763]她们总是会深陷情网
[01:50.763]For the boys 'round here
[01:53.164]彻底迷上咱这儿的小伙
[01:53.164]Drinking that ice cold beer
[01:55.980]喝着冰镇的大啤酒
[01:55.980]Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks
[01:58.692]聊的是姑娘 侃的是皮卡
[01:58.692]Runnin' them red dirt roads out kicking up dust
[02:02.215]驰骋在红土路上 扬起漫天尘土
[02:02.215]The boys 'round here
[02:04.326]咱这儿的小伙
[02:04.326]Sending up a prayer to the man upstairs
[02:07.753]也会向老天爷献上祈祷
[02:07.753]Backwoods legit don't take no s**t
[02:10.808]深山出来的硬骨头 绝不吃半点亏
[02:10.808]Chew tobacco chew tobacco
[02:12.162]嚼着烟草 嚼着烟草
[02:12.162]Chew tobacco spit
[02:14.228]嚼着烟草 呸
[02:14.228](Ooh let's ride)
[02:19.408](噢 走起)
[02:19.408](Ooh let's ride)
[02:22.834](噢 走起)
[02:22.834]Down to the river side
[02:24.983]一路开到小河边
[02:24.983]Hey now girl hop inside
[02:27.774]嘿 姑娘 快跳上车
[02:27.774]Me and you gonna take a little
[02:29.858]我和你 咱俩去兜个风
[02:29.858]Ride to the river
[02:33.092]一路兜到河边
[02:33.092]Let's ride (That's right)
[02:36.096]走起 (没错)
[02:36.096]Lay a blanket on the ground
[02:39.089]在地上铺开一条毯子
[02:39.089]Kissing and the crickets is the only sound
[02:42.920]只有虫鸣伴着你我的吻声
[02:42.920]We out of town
[02:45.872]咱们在城外逍遥
[02:45.872]Have you ever got down with
[02:47.746]你有没有试过一起野
[02:47.746]Red red red red red red redneck
[02:51.433]和红 红 红 红 红 红 红脖子
[02:51.433]And do you wanna get down with
[02:53.300]你想不想混在一起野
[02:53.300]Red red red red red red redneck
[02:57.185]和红 红 红 红 红 红 红脖子
[02:57.185]Girl you gotta get down
[02:58.578]姑娘 你得疯狂一把
[02:58.578]With the boys 'round here
[03:00.901]和咱这儿的小伙一起
[03:00.901]Drinking that ice cold beer
[03:03.992]喝着冰镇的大啤酒
[03:03.992]Talkin' 'bout girls talkin' 'bout trucks
[03:06.537]聊的是姑娘 侃的是皮卡
[03:06.537]Runnin' them red dirt roads out
[03:08.833]驰骋在红土路上
[03:08.833]Kicking up dust
[03:10.022]扬起漫天尘土
[03:10.022]The boys 'round here
[03:12.160]咱这儿的小伙
[03:12.160]Sending up a prayer to the man upstairs
[03:15.482]也会向老天爷献上祈祷
[03:15.482]Backwoods legit don't take no sh*t
[03:18.537]深山出来的硬骨头 绝不吃半点亏
[03:18.537]Chew tobacco chew tobacco chew tobacco spit
[03:21.503]嚼着烟草 嚼着烟草 嚼着烟草 呸
[03:21.503](Ooh let's ride)
[03:24.967](噢 走起)
[03:24.967]Red red red red red red redneck
[03:28.113]红 红 红 红 红 红 红脖子
[03:28.113](Ooh let's ride)
[03:31.729](噢 走起)
[03:31.729]I'm one of them boys 'round here
[03:34.774]我就是这儿的小伙之一
[03:34.774](Ooh let's ride)
[03:36.405](噢 走起)
[03:36.405]Red red red red red red redneck
[03:39.317]红 红 红 红 红 红 红脖子
[03:39.317](Ooh let's ride)
[03:43.115](噢 走起)
[03:43.115]Well all I'm thinkin' 'bout is you and me
[03:48.295]此时我满脑子想的 只有你和我
[03:48.295]How we'll be
[03:54.895]想象着咱俩的未来
[03:54.895]So come on girl hop inside
[03:57.940]所以来吧 姑娘 快跳上车
[03:57.940]Me and you we're gonna take a little ride
[04:06.665]我和你 咱俩去兜个小风
[04:06.665]Lay a blanket on the ground
[04:09.270]在地上铺开一条毯子
[04:09.270]Kissing and the crickets is the only sound
[04:13.176]只有虫鸣伴着你我的吻声
[04:13.176]We out of town
[04:17.989]咱们在城外逍遥
[04:17.989]Ooh let's ride
[04:22.050]噢 走起
[04:22.050]Girl you gotta get down with
[04:23.709]姑娘 你得跟我一起野一把
[04:23.709]Ooh let's ride
[04:29.092]噢 走起
[04:29.092]Ooh let's ride
[04:32.426]噢 走起
[04:32.426]Come on through the country side
[04:35.403]穿过这一片乡间原野
[04:35.403]Ooh let's ride
[04:38.333]噢 走起
[04:38.333]Down to the river side
[04:39.466]一路开到小河边
[04:39.466]