[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Eternal screaming]
[ar:柿原彻也]
[al:Call Me]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Eternal screaming - 柿原徹也 (かきはら てつや)
[00:04.870]
[00:04.870]作詞：宮崎誠
[00:09.740]
[00:09.740]作曲：宮崎誠
[00:14.620]
[00:14.620]一つだけ譲れないもの
[00:19.790]唯一一个不能让步的东西
[00:19.790]君にだってあるだろう
[00:24.250]就算是你也有吧
[00:24.250]平行線辿る theory
[00:28.030]追寻平行线 理论
[00:28.030]似た口調もううんざりさ
[00:32.610]相似的口吻已经厌烦
[00:32.610]誰だって一人は嫌なもんさ
[00:37.320]不管是谁 都讨厌孤独
[00:37.320]答えが出ない夜も
[00:42.420]没有答案的夜晚
[00:42.420]橋を叩き過ぎて落ちる前に
[00:47.000]在桥梁断落之前
[00:47.000]向こう岸へ僕は走るよ
[00:53.440]我朝着对岸奔跑
[00:53.440]Right now
[00:54.630]就是现在
[00:54.630]Making up, hurry up
[00:56.820]弥补 赶快
[00:56.820]その手を胸にあて問いかけてみよう
[00:59.550]用手扪心自问吧
[00:59.550]It's not late, through the way
[01:01.590]为时未晚 通过这个方法
[01:01.590]「不可能」なんて文字はない
[01:03.490]没有什么不可能的字眼
[01:03.490]Under the sky
[01:05.260]在天空下
[01:05.260]この木霊す僕の声がどこかに……
[01:09.460]被囚禁的我的声音传到哪里
[01:09.460]羽ばたいてくと知っているから
[01:15.680]因为我知道要振翅高飞
[01:15.680]そっと eternal screaming
[01:29.080]悄悄地 永恒的尖叫
[01:29.080]「逃げないで……」って
[01:31.860]谁在说不要逃跑
[01:31.860]本当の自分?それとも理想主義?
[01:38.570]这是真正的自己 还是理想主义
[01:38.570]常識や体裁が
[01:42.380]常识和体面
[01:42.380]気付いたら溢れ出してた
[01:46.940]回过神来已经流溢出来
[01:46.940]誰だって生きてくってことは
[01:50.720]不论是谁 生存下去
[01:50.720]そんな簡単じゃないんだけど
[01:56.790]虽然都不是那么简单
[01:56.790]10年先、20年先に
[01:59.848]但是十年后 二十年后
[01:59.848]この瞬間悔やまぬよう 僕は走るよ
[02:07.908]为了不为这个瞬间后悔 我会努力奔跑
[02:07.908]Right now
[02:08.988]就是现在
[02:08.988]Brushing up, follow up
[02:11.138]提高精神 赶快跟上
[02:11.138]その手は何をするためにあるんだ
[02:13.808]这双手就设计为了做些什么
[02:13.808]It's not fake, take away
[02:15.978]这不是假的 带走它
[02:15.978]「正解」なんてどうでもいい
[02:17.978]正确答案什么的无所谓
[02:17.978]Nobody knows
[02:19.627]没有人知道
[02:19.627]この見える景色どうなるかなんて
[02:23.817]这看得见的景色会变得怎样
[02:23.817]神様さえも邪魔出来ないから
[02:30.057]就算是神明都无法阻止
[02:30.057]ずっと eternal screaming
[02:43.067]一直 永恒的尖叫
[02:43.067]とめどなく込み上げた目覚める衝動
[02:52.065]无止境地上升 觉醒的冲动
[02:52.065]不確かなモノ、だけど愛しくて
[02:56.824]虽然是不确定的东西 但我依然深爱
[02:56.824]胸の奥 締め付ける
[03:00.604]在我的心底 紧紧捆绑
[03:00.604]終わりなき日々よ
[03:03.884]没完没了的岁月
[03:03.884]その手で刻め変わってく感触を
[03:06.604]亲手将它铭刻改变的感触
[03:06.604]求めるために
[03:08.714]为了追求它
[03:08.714]「運命」なんてねじ曲げろ
[03:11.234]命运什么的 扭曲吧
[03:11.234]Right now
[03:12.564]就是现在
[03:12.564]Making up, hurry up
[03:17.583]弥补 赶快
[03:17.583]It's not late, through the way
[03:21.443]为时未晚 通过这个方法
[03:21.443]Under the sky
[03:23.203]在天空下
[03:23.203]この木霊す僕の声がどこかに……
[03:27.433]被囚禁的我的声音传到哪里
[03:27.433]羽ばたいてくと知っているから
[03:33.622]因为我知道要振翅高飞
[03:33.622]もっと eternal screaming
[03:42.202]更加强烈 永恒的尖叫
[03:42.202]I'm starting to move on
[03:46.302]我要开始行动
[03:46.302]