[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:The Final Course]
[ar:Mudhoney]
[al:Vanishing Point]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Final Course - Mudhoney
[00:12.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.920]I stare into a belly
[00:15.669]我凝视着那腹中深渊
[00:15.669]Through the eyes of a beast
[00:20.046]透过野兽般的双眼
[00:20.046]Made a toast to life
[00:21.975]举杯向生命致意
[00:21.975]And commence the feast
[00:25.542]盛宴就此开启
[00:25.542]We chewed up mitten creams
[00:28.181]我们撕咬着毛绒奶油
[00:28.181]Till our mouths would ooze and foul
[00:32.020]直至嘴角溃烂流脓
[00:32.020]Devour man from meat
[00:34.360]将活人生吞活剥
[00:34.360]Sucking marrow from the bone
[00:38.320]吮吸着骨髓的精华
[00:38.320]Washed it down with wine
[00:40.808]用美酒一饮而尽
[00:40.808]Vintage 1953
[00:44.518]1953年的陈酿
[00:44.518]Leaned back in our chairs
[00:46.806]慵懒地倚靠椅背
[00:46.806]Sucked a bone and picked our teeth
[00:57.682]啃着骨头剔着牙
[00:57.682]Gazing at our bellies
[00:59.141]凝视鼓胀的肚腹
[00:59.141]I watched the unfolding of time
[01:03.929]我见证时光的流逝
[01:03.929]Stricken by a bolt eyed brother
[01:06.257]被兄弟怒目相视击中
[01:06.257]There's no way that child is mine
[01:09.926]那孩子绝非我的血脉
[01:09.926]Silence gripped the table
[01:12.226]沉默笼罩着宴席
[01:12.226]Till the solving begins
[01:14.934]直到真相开始浮现
[01:14.934]And her consoling and her scolding
[01:18.433]她的安抚与责难交织
[01:18.433]From the wives of all the men
[01:22.060]来自在场所有男人的妻室
[01:22.060]To glare down at the plates
[01:25.579]众人低头盯着餐盘
[01:25.579]Faces flushing red
[01:28.609]面庞逐渐涨得通红
[01:28.609]The women now demanded
[01:31.778]女人们此刻索求
[01:31.778]A platter with my head
[01:34.858]一盘盛着我头颅的餐碟
[01:34.858]The knowledge in my head
[01:37.197]我脑中翻涌的真相
[01:37.197]Fit the anger in my heart
[01:41.007]点燃了心中怒火
[01:41.007]The vomit in my hands
[01:43.466]掌中秽物横流
[01:43.466]Meant the chocking soon will start
[01:46.936]预示窒息即将降临
[01:46.936]I grabbed the throat of the nearest shrew
[01:50.223]我扼住最近泼妇的咽喉
[01:50.223]She was sitting to my right
[01:52.852]她正坐在我右手边
[01:52.852]Someone brammed me
[01:54.361]有人用骷髅狠狠砸我
[01:54.361]With a skelet boom boom boom
[01:58.739]砰砰作响
[01:58.739]I know the nights
[03:18.526]我知晓这夜的真相
[03:18.526]I was watching from above my body
[03:22.205]我漂浮在空中
[03:22.205]Face down on the floor
[03:25.275]看着自己面朝下倒地
[03:25.275]They gathered round my carcass
[03:29.043]他们围着我残缺的躯体
[03:29.043]Gasping at her
[03:31.700]对着她倒吸冷气
[03:31.700]What do we do about the body
[03:35.628]「这具尸体该怎么处理」
[03:35.628]Someone cried
[03:37.787]有人失声痛哭
[03:37.787]I heard them without abide
[03:40.157]我听见他们肆无忌惮
[03:40.157]There can be no trial
[03:43.866]这里没有审判可言
[03:43.866]But the meat all quickly changed
[03:46.605]但肉食转眼就变
[03:46.605]And they all got down to work
[03:50.345]他们全都开始动手
[03:50.345]With that is how was I
[03:52.853]这就是我的下场
[03:52.853]Who became the final course
[04:03.983]沦为最后一道佳肴
[04:03.983]