[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:遠く離れても]
[ar:Scott & Rivers]
[al:スコットとリバース]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]遠く離れても - Scott & Rivers
[00:05.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.740]词：Rivers Cuomo・Scott Murphy・Ben
[00:11.480]
[00:11.480]曲：Rivers Cuomo・Scott Murphy・Ben
[00:17.228]
[00:17.228]ようやくただ過ぎる
[00:24.968]终于熬过那些平淡无奇的日子
[00:24.968]日々を抜け出して
[00:33.018]挣脱了日复一日的桎梏
[00:33.018]こんなに高くまで
[00:40.668]从未想过能飞抵这般高度
[00:40.668]羽ばたく日が来るなんて
[00:48.798]振翅翱翔的日子竟会来临
[00:48.798]遥かなこの場所で
[00:58.517]在这片遥远的天地之间
[00:58.517]胸高鳴らせ遠く
[01:04.677]心潮澎湃向着远方
[01:04.677]彼方でたった一人
[01:14.347]在遥远彼方独自一人
[01:14.347]誰もいらない遥か
[01:36.427]无需任何陪伴的远方
[01:36.427]果てを見つめて
[01:44.307]凝望着那无尽的尽头
[01:44.307]進み行く未来へ
[01:53.076]朝着前行不息的未来
[01:53.076]今この世界で終わらない
[02:00.224]此刻在这世界永不停歇
[02:00.224]遥かこの場所で
[02:09.944]身处这遥远的场所
[02:09.944]胸高鳴らせ遠く
[02:16.084]心潮澎湃向着远方
[02:16.084]彼方でたった一人
[02:25.844]在遥远彼方独自一人
[02:25.844]誰もいらない遥か
[02:31.984]无需任何陪伴的远方
[02:31.984]遠く遠くどこまでも
[02:39.744]向着遥远彼方永无止境
[02:39.744]昨日はいない過去
[02:48.004]昨日已逝皆为过往
[02:48.004]生まれ変わるため前へ
[02:55.654]为重生蜕变向前迈进
[02:55.654]今を変えるためi'm going
[03:03.594]此刻我要启程改变当下
[03:03.594]So far from home
[03:09.734]纵然离家万里之遥
[03:09.734]This is where i like it
[03:13.714]这里却令我满心欢喜
[03:13.714]I feel so excited i'm going
[03:19.594]心潮澎湃此刻启程
[03:19.594]彼方でたった一人
[03:29.204]在遥远彼方独自一人
[03:29.204]誰もいらない
[03:34.134]无需任何陪伴
[03:34.134]遥か遥か遠く
[03:42.814]遥远而又遥远的远方
[03:42.814]