[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:FREAKIN'LOVE MY LIFE]
[ar:Scott & Rivers]
[al:スコットとリバース]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]FREAKIN’ LOVE MY LIFE - Scott & Rivers
[00:00.500]
[00:00.500]詞：Rivers Cuomo, Scott Murphy, Kevin Rudolf, Jacob 'JKash' Hindlin, Jeff Halavacs
[00:01.000]
[00:01.000]曲：Rivers Cuomo, Scott Murphy, Kevin Rudolf, Jacob 'JKash' Hindlin, Jeff Halavacs
[00:01.501]
[00:01.501]ステレオ響かせ
[00:04.681]把立体音响弄响
[00:04.681]朝のシャワー浴びて
[00:08.061]沐浴着清晨之中
[00:08.061]淹れたてコーヒー片手に
[00:14.811]一只手拿着沏好的咖啡
[00:14.811]僕の宝物へ
[00:18.121]向着我的宝物
[00:18.121]「行ってきます」って言って
[00:21.381]说着 走啦
[00:21.381]とびっきりのキスあげよう
[00:26.911]献上我出色的一吻
[00:26.911]アクセル鳴らしながら
[00:30.230]加速器一边响着
[00:30.230]さあ突き抜けてくんだ
[00:33.590]来吧 来穿过吧
[00:33.590]曇ひとつない
[00:35.460]万里无云的
[00:35.460]この空の下に
[00:40.890]在这天空之下
[00:40.890]I freaking love my life
[00:45.790]
[00:45.790]今宵も
[00:46.410]今夜也
[00:46.410]Perfect time
[00:49.140]
[00:49.140]何も望まない
[00:52.180]什么都不奢望
[00:52.180]Woah woah
[00:53.920]
[00:53.920]I freaking love my life
[00:58.900]
[00:58.900]It's turning out just right
[01:01.870]
[01:01.870]It's a party every night
[01:04.540]
[01:04.540]Woah woah
[01:05.940]
[01:05.940]I freaking love my life
[01:07.910]
[01:07.910]今日もまた僕らの
[01:10.970]今天也
[01:10.970]生みだしたヒット曲を
[01:14.210]哼着在收音机中的
[01:14.210]ラジオで口ずさむ
[01:21.020]我们创作的名曲
[01:21.020]うちに着いた瞬間から
[01:24.260]从到达家的那个瞬间
[01:24.260]ありったけシャンペン空けてさ
[01:27.810]把所有的香槟都干了
[01:27.810]遅くまで飲み明かそう
[01:32.970]喝到很晚
[01:32.970]明かりを消して
[01:35.160]直到光亮消失
[01:35.160]天使の寝顔をみたら君と
[01:39.600]看到天使的睡颜后 和你
[01:39.600]あの頃のように
[01:41.690]还像那时一样
[01:41.690]頬寄せて踊ろう
[01:47.190]脸贴脸地跳舞吧
[01:47.190]I freaking love my life
[01:51.889]
[01:51.889]今宵もPerfect time
[01:55.019]今夜也是完美的时间
[01:55.019]何も望まない
[01:58.359]什么都不奢望
[01:58.359]Woah woah
[02:00.179]
[02:00.179]I freaking love my life
[02:05.129]
[02:05.129]It's turning out just right
[02:08.169]
[02:08.169]It's a party every night
[02:10.769]
[02:10.769]Woah woah
[02:12.619]
[02:12.619]I freaking love my life
[02:14.339]
[02:14.339]もし戻れても
[02:17.729]即使回去
[02:17.729]かきかえないよう
[02:20.899]也无法重写
[02:20.899]僕らのストーリー
[02:24.219]我们的故事
[02:24.219]語り継ぐために
[02:27.709]为了能够继续讲述
[02:27.709]忘れる時も悔やんだ夜も
[02:34.069]忘却的时间和悔恨的夜晚
[02:34.069]あるけどいつでも叫ぶよ
[02:40.809]虽然存在 无论何时都会嘶喊
[02:40.809]I freaking love my life
[02:44.758]
[02:44.758]今宵もPerfect time
[02:48.038]今夜也是完美的时间
[02:48.038]何も望まない
[02:53.347]什么都不奢望
[02:53.347]I freaking love my life
[02:58.077]
[02:58.077]It's turning out just right
[03:01.147]
[03:01.147]It's a party every night
[03:03.817]
[03:03.817]Woah woah
[03:05.157]
[03:05.157]I freaking love my life
[03:08.635]
[03:08.635]I freaking love my life
[03:11.675]
[03:11.675]I freaking love my life
[03:14.925]
[03:14.925]I freaking love my life
[03:18.205]
[03:18.205]I freaking love my life
[03:19.765]
[03:19.765]