[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Back On the Map]
[ar:Kacey Musgraves]
[al:Same Trailer Different Park]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back On The Map - Kacey Musgraves
[00:17.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.771]Gotten too far off the map
[00:27.251]偏离版图太远，已迷失太久
[00:27.251]Not so sure I can get back
[00:34.991]归途已然渺茫，我无从知晓
[00:34.991]Was I the one who drifted off
[00:39.111]是我先渐行渐远的吗
[00:39.111]Did I take advantage of good love
[00:43.421]是我透支了那份真挚的爱吗
[00:43.421]'Cause I swear I did everything I could've done
[00:47.661]我发誓我已竭尽所能
[00:47.661]But what good is love
[00:50.291]可爱又有何意义
[00:50.291]Without the trust
[00:53.151]若失去了那份信任
[00:53.151]Does anybody wanna
[00:54.841]是否有人愿意
[00:54.841]Put me back put me back
[00:58.581]帮我重回 帮我重回
[00:58.581]On the map
[01:01.211]帮我重回那片版图
[01:01.211]I'd read all about it
[01:03.641]我曾研读过关于它的一切
[01:03.641]I'd do anything anything
[01:07.081]我愿不计代价 倾其所有
[01:07.081]That you asked
[01:09.441]只要你开口
[01:09.441]'Cause honestly I've been
[01:12.071]因为说实话 我一直
[01:12.071]Out of touch and out of reach
[01:16.181]处于失联状态 遥不可及
[01:16.181]Just looking for someone anything
[01:19.621]只是在搜寻某人 或是某种连接
[01:19.621]That's finally gonna put me back
[01:22.361]能最终带我回归
[01:22.361]Put me back on the map
[01:39.511]让我重返那片版图
[01:39.511]Something steady something good
[01:47.501]渴望一份安稳 一份美好
[01:47.501]It's probably closer than I thought it could be
[01:55.221]也许它比我想象中更近
[01:55.221]All this off the grid is getting old
[01:59.651]这种销声匿迹的生活 已令我心生倦意
[01:59.651]And my compass says I'm getting close
[02:03.901]罗盘指引着我 似乎正逐渐靠近
[02:03.901]But I don't know it's hard to read
[02:08.281]但我无法确定 信号模糊难辨
[02:08.281]So I'll just keep moving
[02:11.341]所以我只能不停前行
[02:11.341]Hoping someone out there's gonna
[02:13.901]期盼着远方的某人 能够
[02:13.901]Put me back put me back
[02:16.831]帮我重回 帮我重回
[02:16.831]On the map
[02:19.571]帮我重回那片版图
[02:19.571]I'd read all about it
[02:21.951]我曾研读过关于它的一切
[02:21.951]I'd do anything anything
[02:25.501]我愿不计代价 倾其所有
[02:25.501]That you asked
[02:28.311]只要你开口
[02:28.311]'Cause honestly I've been
[02:30.741]因为说实话 我一直
[02:30.741]Out of touch and out of reach
[02:34.421]处于失联状态 遥不可及
[02:34.421]Just looking for someone anything
[02:38.171]只是在搜寻某人 或是某种连接
[02:38.171]That's finally gonna put me back
[02:40.971]能最终带我回归
[02:40.971]Put me back on the map
[02:48.341]让我重返那片版图
[02:48.341]S O S is out of hand
[02:52.281]求救信号已然决堤 失控难收
[02:52.281]Just holding out for a love again
[02:56.521]仅仅是为了再次守候一份爱
[02:56.521]I'm sending signals find me fast
[03:00.831]我频传讯号 请快点找到我
[03:00.831]I know I know
[03:03.081]我知道 我都知道
[03:03.081]There's gotta be somebody who can
[03:05.821]定会有人 能够
[03:05.821]Put me back put me back
[03:09.321]帮我重回 帮我重回
[03:09.321]On the map
[03:12.121]帮我重回那片版图
[03:12.121]Cause I'd read all about it
[03:14.181]因为我曾研读过关于它的一切
[03:14.181]I'd do anything anything
[03:17.861]我愿不计代价 倾其所有
[03:17.861]That you asked
[03:20.231]只要你开口
[03:20.231]'Cause honestly I've been
[03:22.861]因为说实话 我一直
[03:22.861]Out of touch and out of reach
[03:26.851]处于失联状态 遥不可及
[03:26.851]Just looking for someone anything
[03:30.531]只是在搜寻某人 或是某种连接
[03:30.531]That's finally gonna put me back
[03:33.101]能最终带我回归
[03:33.101]Put me back on the map
[03:39.161]让我重返那片版图
[03:39.161]