[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:あの日の君へ…]
[ar:羽多野渉]
[al:君はぼくが帰る場所]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]あの日の君へ… - 羽多野涉 (はたの わたる)
[00:00.450]
[00:00.450]詞：山下洋介
[00:00.900]
[00:00.900]曲：大谷靖夫
[00:01.360]
[00:01.360]最後に君が見せた笑顔
[00:05.820]最后你露出的笑容
[00:05.820]溢れだした涙
[00:22.374]溢出的泪
[00:22.374]時間(とき)を刻む秒針を
[00:26.474]代表时间流逝的秒针
[00:26.474]追い越す様に
[00:30.434]像在追赶着什么似的
[00:30.434]駆け抜けて過ぎ去った
[00:35.044]奔跑着时间就逝去了
[00:35.044]思い出のカケラ
[00:38.854]记忆的碎片
[00:38.854]遠くへ行く僕宛に
[00:43.224]虽远在他乡
[00:43.224]君がくれた宝物
[00:47.594]但你给的宝物
[00:47.594]今も　心(ここ)に　ずっと…
[00:57.583]一直都在我心中
[00:57.583]あの日　最後に君が見せた笑顔
[01:01.563]那天你最后露出的笑容
[01:01.563]溢れだした涙
[01:07.473]溢出的泪
[01:07.473]忘れる事はない
[01:13.243]我怎么会忘记
[01:13.243]だから“ありがとう”
[01:15.703]所以想至少把这
[01:15.703]の気持ちだけでも
[01:18.513]感谢的心意
[01:18.513]そっと届けたいから
[01:21.753]传达给你
[01:21.753]不器用な僕なりの歌(ことば)で
[01:35.193]不中用的我写的歌
[01:35.193]瞬間(とき)を止めた教室を
[01:39.313]把时间静止的教室
[01:39.313]包んだのは
[01:43.213]重重包围
[01:43.213]僕が君に贈った
[01:47.893]我送给你的
[01:47.893]堅香子(かたくり)の香り
[01:51.773]坚香子香水
[01:51.773]どんな時も色あせず　僕を照らす道標
[02:00.413]永不褪色是照亮我的路标
[02:00.413]明日も　胸(ここ)に　光る…
[02:08.883]明天也会照亮我的心
[02:08.883]あの日　目も見れず届けた言葉じゃ
[02:14.263]那天说给你听的无形的话
[02:14.263]何にも伝わらない
[02:19.693]什么都没传达
[02:19.693]そんな僕に向けて
[02:26.003]面对那样的我
[02:26.003]君が“ありがとう”と流した涙
[02:31.223]你流着泪说的那句谢谢
[02:31.223]ずっとこの心に
[02:34.573]如同彩虹雨一般
[02:34.573]虹を描く雨で居てくれる
[03:04.666]一直在我心中
[03:04.666]あの日　ちゃんと笑えずさよならした
[03:09.746]那天我板着脸说了句再见
[03:09.746]そんな僕を笑った
[03:15.545]而你却对着我微笑
[03:15.545]その優しさへ今
[03:21.725]那份温柔我一直记在心中
[03:21.725]もっと“ありがとう”の気持ちをのせて
[03:27.075]想要把这份感谢的心意
[03:27.075]そっと届けたいから
[03:30.325]传达给你
[03:30.325]不器用な僕なりの歌(ことば)で
[03:52.819]这么不中用的我写的
[03:52.819]“ありがとう”の歌(ことば)を君へ…
[03:59.499]这首饱含感谢之意的歌送给你
[03:59.499]