[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Let Me Back In]
[ar:Rilo Kiley]
[al:Rkives]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Let Me Back In - Rilo Kiley
[00:23.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.730]Let it be printed let it be known
[00:29.510]让这消息印成铅字 广而告之
[00:29.510]I'm leaving you I'm going home
[00:36.010]我将离开你 踏上归途
[00:36.010]And all you can do is just watch me go
[00:46.820]你只能目送我远去
[00:46.820]I've put you down talked you up
[00:53.020]我曾贬低你 也赞美过你
[00:53.020]Defended your honor and then packed it in and picked it up
[00:59.820]捍卫过你的荣耀 又收拾行装继续前行
[00:59.820]When all you can do is just watch me go
[01:10.520]而你只能目送我远去
[01:10.520]From the Eastern Seaboard landlocked Midwest
[01:16.770]从东部海岸 到内陆中西部
[01:16.770]The Keys the Alps the Black Hills and Budapest
[01:22.820]从佛罗里达礁岛 阿尔卑斯山 再到黑山与布达佩斯
[01:22.820]With my heart in a sling tail between my legs a'swinging
[01:27.570]心碎垂头 如丧家之犬般逃离
[01:27.570]I'm sorry for leaving
[01:34.260]为我离去深感歉意
[01:34.260]But when the palm trees bow their heads
[01:41.620]当棕榈树垂首低眉时
[01:41.620]No matter how wrong I've been
[01:47.560]无论我曾犯下多少过错
[01:47.560]L A you always let me back in
[01:57.710]洛杉矶啊 你总对我敞开怀抱
[01:57.710]And you can bury me when my body breaks
[02:04.710]待我身躯腐朽之时 你可将我埋葬
[02:04.710]In the earth that created me in the Golden State
[02:10.910]在这孕育我的金色之州土壤里
[02:10.910]By my mama and her brother and their mama too
[02:22.040]长眠于母亲 舅舅 和外祖母身旁
[02:22.040]Because I had a dream I was carried on backs of a thousand green birds
[02:28.740]因为我曾梦见 乘着千只青鸟翱翔
[02:28.740]And they carried me to a place without words
[02:36.030]它们载我飞向 那片无言的远方
[02:36.030]And there was nothing but there was everything
[02:45.350]那里空无一物 却又包罗万象
[02:45.350]And it sounded like this:
[02:47.530]那声音如此回荡：
[02:47.530]
[03:11.244]
[03:11.244]But when the palm trees bow their heads
[03:19.124]当棕榈树垂首低眉时
[03:19.124]No matter how cruel I've been
[03:25.624]无论我曾多么冷酷荒唐
[03:25.624]L A you always let me back in
[03:36.684]洛杉矶啊 你总对我敞开怀抱
[03:36.684]And when the palm trees bow their heads
[03:44.244]当棕榈树低垂着头
[03:44.244]No matter how cruel I've been
[03:50.364]无论我曾多么冷酷荒唐
[03:50.364]L A you always let me back in in
[04:01.494]洛杉矶 你总是接纳我归来
[04:01.494]Oh back in in
[04:07.684]哦 让我归来
[04:07.684]Oh back in in
[04:15.124]哦 让我归来
[04:15.124]
[04:15.494]
[04:15.494]
[04:15.670]
[04:15.670]