[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:2人きりになっちゃってよ]
[ar:Hanon/Kotoha]
[al:Spring Vox]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]2人きりになっちゃってよ - Hanon/Kotoha
[00:00.656]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.656]词：イチョウ
[00:00.902]
[00:00.902]曲：イチョウ
[00:01.213]
[00:01.213]バグっちゃうほどの愛だから
[00:03.337]这是会让人错漏百出的爱
[00:03.337]僕と2人きりになっちゃってよ
[00:16.946]所以希望能够与你两人独处
[00:16.946]ねえいつも推しばかり
[00:18.967]呐 总是在聊你推的话题
[00:18.967]僕が思ってること
[00:20.624]多希望你能察觉到
[00:20.624]気づいて欲しいよ
[00:22.397]我心中的所思所想
[00:22.397]僕がそばにいるのに
[00:24.252]明明我就近在你身边
[00:24.252]いつも推し事ばっか
[00:26.055]你却总为你推忙应援
[00:26.055]しんどいじゃん
[00:27.351]这样都会很累吧
[00:27.351]もうこんなに辛いのに
[00:29.744]明明就感到如此煎熬了
[00:29.744](そんなことするんだ)
[00:31.229](对我做了这种事)
[00:31.229](そんなこと言っちゃうんだ)
[00:32.689](还对我说了那样的话)
[00:32.689]ねえ本当は僕のこと
[00:35.014]呐 其实啊
[00:35.014](すきでしょ) (すきでしょ)
[00:36.442](你喜欢我吧) (喜欢我吧)
[00:36.442](すきなんでしょ)(すきだよね?)
[00:37.862](你是喜欢我的吧) (喜欢我吧?)
[00:37.862]一生一緒にいてね
[00:39.938]一辈子都要在一起哦
[00:39.938]もうバグってるほどの愛なのに
[00:42.568]明明这已经是错漏百出的爱
[00:42.568]いつも推しだけ
[00:43.828]可你总是看着你推
[00:43.828]見てきづいてないじゃん
[00:45.464]根本就没有察觉到这点吧
[00:45.464]ズルしたい訳じゃないけどさ
[00:47.720]虽然我并不是有意耍小聪明的
[00:47.720]僕と2人きりになっちゃったね
[00:50.461]但现在就只剩下你与我两个人了
[00:50.461]ねえ生きてるだけで価値がある
[00:52.966]呐 只要活着就是有价值的事情
[00:52.966]君に気づいてるの僕だけだって
[00:55.825]就只有我注意到你的存在而已
[00:55.825]隠してるわけじゃないんだから
[00:58.159]其实我原本也没打算隐藏什么
[00:58.159]僕と2人きりに
[00:59.792]与我两人独处
[00:59.792]なっちゃってもいいじゃん
[01:11.777]这样不是也挺好的吗
[01:11.777]ねえまたじゃん
[01:12.868]呐 又来了
[01:12.868]僕のこと放置ばっかしてさ
[01:15.494]总是会将我晾在一边
[01:15.494]構ってもいいじゃん
[01:17.191]理我一下不可以吗
[01:17.191]君のそばにいるのに
[01:19.072]明明我就在你身边
[01:19.072]何もしてくれないんじゃ
[01:20.765]可如果你什么都不做的话
[01:20.765]意味ないじゃん
[01:22.066]又有什么意义
[01:22.066]ああ恋人になるため
[01:24.828]啊啊 只为成为你的恋人
[01:24.828](自分磨きしなきゃ)
[01:26.019](必须提升自己才行)
[01:26.019](可愛くならなくちゃ)
[01:27.322](必须变得更可爱才行)
[01:27.322]もうそろそろいいですか
[01:29.809]已经差不多可以了吧
[01:29.809](すきでしょ) (すきでしょ)
[01:31.303](你喜欢我吧) (喜欢我吧)
[01:31.303](すきなんでしょ) (すきだよね?)
[01:32.683](你是喜欢我的吧) (喜欢我吧?)
[01:32.683]一生一緒にいてね
[01:34.720]一辈子都要在一起哦
[01:34.720]もうバグっちゃうような恋だから
[01:37.332]因为这已是错漏百出般的恋爱
[01:37.332]いつも空回りして泣いちゃうんだ
[01:40.339]一直在徒劳空转让我难忍泪意
[01:40.339]息してるだけでキュンとする
[01:42.501]只是呼吸就让我感到心动不已
[01:42.501]僕と2人きりになっちゃってよ
[01:45.263]所以我才希望能与你两人独处啊
[01:45.263]ねえ生きてるだけで恋の罠
[01:47.806]呐 只要活着就会掉入恋爱陷阱
[01:47.806]君は罪深いの気づいてないんだ
[01:50.659]你还没意识到自己有多么罪孽深重
[01:50.659]狂っちゃうような恋にする
[01:52.931]我已如痴如狂地坠入爱河
[01:52.931]だから2人きりになっちゃったね
[01:56.041]所以现在只剩下你与我两人了啊
[01:56.041]近づきたいのに希望ないし
[02:01.113]明明想靠近你却看不到希望
[02:01.113]僕のことなんてさ
[02:03.889]我对于你而言
[02:03.889](だめかな) (だめだよね)
[02:05.269](不行吗) (不可以吗)
[02:05.269](本当に) (だめなの)
[02:06.386](真的) (不行吗)
[02:06.386]それでも一緒にいてね
[02:08.603]即便如此仍希望你能跟我在一起
[02:08.603]もうバグっちゃうような恋にする
[02:11.225]我已经坠入这段错漏百出的恋爱了
[02:11.225]だから君を家まで連れてくんだ
[02:14.100]所以说就将我带回你家吧
[02:14.100]狂っちゃうように恋させる
[02:16.405]我会让你如痴如狂坠入爱河
[02:16.405]僕と2人きりになっちゃったね
[02:19.180]现在就只剩下你与我两个人了
[02:19.180]ねえずっとこのまま愛してよ
[02:21.710]呐 希望你一如既往地爱我
[02:21.710]2人誓いのキスは
[02:23.341]两人的誓约之吻
[02:23.341]ここでいいじゃん
[02:24.569]在这里进行就可以
[02:24.569]バグっちゃうほどに愛すから
[02:26.841]因为我爱你爱到已错漏百出了
[02:26.841]僕と2人きりに
[02:28.488]与我两人独处
[02:28.488]なっちゃったらいいじゃん
[02:30.568]这样不是也挺好的吗
[02:30.568]