[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:嫌いにさせて]
[ar:Hanon/Kotoha]
[al:Spring Vox]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]嫌いにさせて - Hanon/Kotoha
[00:09.487]TME享有本翻译作品的著作权
[00:09.487]词：Kotoha/Kaoru
[00:13.282]
[00:13.282]曲：宇都圭輝
[00:21.821]
[00:21.821]君が出て行ったままの
[00:25.650]在你离开之后的昏暗房间中
[00:25.650]薄暗い部屋 秒針の音
[00:32.019]只听得到秒针走动的声音
[00:32.019]こうなるなら初めから
[00:35.767]早知会是如此 当初我
[00:35.767]思ってもない言葉で傷付けた
[00:41.481]就不该说些无心之言刺痛你
[00:41.481]「ごめんね」言わないで
[00:43.756]不要说“抱歉”
[00:43.756]「ありがとう」も要らない
[00:46.557]也不需要说“谢谢”
[00:46.557]嘘だって笑って 種明かししてよ
[00:52.350]笑着说这是谎言吧 拆穿这一切吧
[00:52.350]そんな儚い願いを信じてる
[01:01.528]我仍坚信那缥缈虚幻的心愿
[01:01.528]君の温もり 煙草の香り
[01:06.703]你的温暖 烟草的气息
[01:06.703]少しずつ消えていく 魔法のように
[01:11.861]如同魔法一般渐渐地消散而去
[01:11.861]まだ好きなのに 大好きなのに
[01:16.657]明明我还喜欢你 如此喜欢你
[01:16.657]「幸せになってね」 聞きたくないよ
[01:43.513]不愿听到你祝福我说“要幸福哦”
[01:43.513]いつ好きじゃなくなったの?
[01:47.308]你从何时开始不再爱我了呢?
[01:47.308]こんなこと聞くのも嫌いだよね
[01:53.714]甚至不愿自己再继续追问下去
[01:53.714]いつものコンビニまでも
[01:57.548]哪怕是经常光顾的便利店
[01:57.548]一人では遠く長く感じるの
[02:03.180]独自前往仍旧觉得路程漫漫
[02:03.180]救い出してくれた 世界が色付いた
[02:08.293]在你将我救赎后 世界也变得绚烂多彩
[02:08.293]不器用で繊細で誰よりも優しい
[02:14.052]笨拙而细腻的你比谁都要温柔
[02:14.052]君に私は何を残せたの?
[02:23.945]我在你心中又留下了什么?
[02:23.945]恋をしてから
[02:28.823]在我爱上你之后
[02:28.823]好きな映画も好きなバンドも
[02:34.178]不论是喜欢的电影还是喜欢的乐队
[02:34.178]全部君色 嫌いになれないよ
[02:43.702]都染上你的色彩 如何都无法讨厌
[02:43.702]君の温もり 煙草の香り
[02:48.863]你的温暖 烟草的气息
[02:48.863]少しずつ消えていく 魔法のように
[02:53.935]如同魔法一般渐渐地消散而去
[02:53.935]まだ好きだから 大好きだから
[02:58.762]我依然喜欢着你 非常喜欢你
[02:58.762]「幸せになってね」 言いたくないよ
[03:05.173]所以我不愿对你说出“希望你要幸福”
[03:05.173]