[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Tomorrow's Going To Be a Bette]
[ar:Billy Bragg]
[al:Tooth & Nail]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tomorrow's Going to Be a Better Day - Billy Bragg
[00:02.964]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.964]
[00:11.244]
[00:11.244]To the misanthropic misbegotten merchants of gloom
[00:17.069]致那些愤世嫉俗的末日贩子
[00:17.069]Who look into their crystal balls and prophesy our doom
[00:22.443]他们凝视水晶球 预言我们终将毁灭
[00:22.443]Let the death knell chime it's the end of time
[00:27.881]让丧钟敲响吧 他们说这是末日降临
[00:27.881]Let the cynics put their blinkers on and toast our decline
[00:33.381]让那些犬儒戴上眼罩 为我们的衰败干杯
[00:33.381]
[00:34.385]
[00:34.385]Don't become demoralized by this chorus of complaint
[00:39.317]别被这些怨声载道消磨斗志
[00:39.317]It's a sure sign that the old world is terminally quaint
[00:44.817]这恰恰证明旧世界已病入膏肓
[00:44.817]And tomorrow's gonna be a better day
[00:51.318]而明天终将更加美好
[00:51.318]No matter what the siren voices say
[00:57.072]无论那些警笛般的声音如何喧嚣
[00:57.072]Tomorrow's gonna be a better day
[01:01.924]明天终将更加美好
[01:01.924]We're gonna make it that way
[01:05.861]我们会亲手缔造这份美好
[01:05.861]
[01:36.796]
[01:36.796]To the pessimistic populists who harbor no doubt
[01:43.135]致那些深信不疑的悲观主义者
[01:43.135]That every day we make our way to hell in a hand cart
[01:49.765]认定我们正乘着手推车坠向地狱
[01:49.765]And the snarky set who's snapping to get
[01:54.517]还有那群阴阳怪气伺机而动的人
[01:54.517]Anyone who sticks their head above the parapet
[02:00.149]专门攻击敢于挺身而出的勇者
[02:00.149]
[02:00.397]
[02:00.397]Oh don't be disheartened baby don't be fooled
[02:06.085]亲爱的别灰心 别被谎言蒙蔽双眼
[02:06.085]Take it from someone who knows the glass is half full and
[02:11.585]听我说 我深知杯中仍有半盏希望
[02:11.585]Tomorrow's gonna be a better day
[02:17.601]明天终将更加美好
[02:17.601]No matter what the siren voices say
[02:23.033]任那些警笛般的哀鸣如何喧嚣
[02:23.033]Tomorrow's gonna be a better day
[02:27.100]明天终将更加美好
[02:27.100]We're gonna make it that way
[02:31.913]我们会亲手缔造这份美好
[02:31.913]
[02:32.660]
[02:32.660]