[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Chasing Rainbows]
[ar:Billy Bragg]
[al:Tooth & Nail]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chasing Rainbows - Billy Bragg
[00:02.228]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.228]
[00:14.917]
[00:14.917]The wheels have come off again
[00:19.913]我们的关系再次陷入困境
[00:19.913]And the fault is all mine
[00:25.753]这一切都是我的过错
[00:25.753]And there was I thinking
[00:30.456]而我却天真地以为
[00:30.456]We were doing just fine
[00:35.580]我们一切都很顺利
[00:35.580]
[00:37.332]
[00:37.332]But it hurts me so to hear you say we'd be
[00:43.456]听到你说分开更好
[00:43.456]Better off apart
[00:46.140]我的心如刀割
[00:46.140]Please don't let my complacent mind
[00:53.581]请不要让我安于现状
[00:53.581]Belie my loving heart
[00:57.644]我的真心被辜负
[00:57.644]
[01:00.518]
[01:00.518]You've shot me down again
[01:05.378]你又一次将我击落
[01:05.378]From out of the blue
[01:11.129]猝不及防
[01:11.129]As there was something
[01:15.506]仿佛我本该
[01:15.506]That I was supposed to do
[01:22.254]完成某些使命
[01:22.254]Well there's just no way that every day
[01:27.690]但实在无法保证每天
[01:27.690]I'll reach your high benchmark
[01:33.692]都能达到你设定的高标准
[01:33.692]But don't let my complacent mind
[01:38.943]但别让我安于现状的表象
[01:38.943]Belie my loving heart
[01:42.907]我的真心被辜负
[01:42.907]
[01:47.659]
[01:47.659]I know you think if I just tried
[01:52.035]我知道你以为只要我再努力
[01:52.035]We would never fight at all
[01:57.911]我们就永远不会争吵
[01:57.911]But I know there will still be days
[02:02.659]但我明白总会有那么些日子
[02:02.659]Into which some rain must fall
[02:07.972]难免要经历风雨
[02:07.972]So I'll do my best to meet the test
[02:13.596]所以我会竭尽全力通过考验
[02:13.596]But darling don't forget
[02:19.594]但亲爱的请别忘记
[02:19.594]If you go chasing rainbows
[02:24.218]若你执意追逐彩虹
[02:24.218]Then you're bound to end up getting wet
[02:30.548]终将被雨水淋湿衣衫
[02:30.548]
[02:54.064]
[02:54.064]So I'll do my best to meet the test
[02:59.322]我会竭力通过考验
[02:59.322]But darling don't forget
[03:05.381]但亲爱的请别忘记
[03:05.381]If you go chasing rainbows
[03:10.073]若你执意追逐彩虹
[03:10.073]Then you're bound to end up getting wet
[03:16.135]终将被雨水淋湿衣衫
[03:16.135]If you go chasing rainbows
[03:21.942]若你执意追逐彩虹
[03:21.942]You're bound to end up getting wet
[03:27.645]终将被现实的雨水淋湿
[03:27.645]
[03:28.208]
[03:28.208]