[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Fame]
[ar:Yelawolf]
[al:Trunk Muzik Returns]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fame - Yelawolf
[00:25.295]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.295]Fame fame fame
[00:28.909]名声 名声 名声
[00:28.909]Fame fame fame
[00:32.784]名声 名声 名声
[00:32.784]Fame fame fame
[00:34.640]名声 名声 名声
[00:34.640]Fame fame fame
[00:38.352]名声 名声 名声
[00:38.352]Fame fame fame
[00:41.040]名声 名声 名声
[00:41.040]Fame fame fame
[00:48.986]名声 名声 名声
[00:48.986]Fame fame fame
[00:52.642]名声 名声 名声
[00:52.642]Fame fame fame
[00:55.174]名声 名声 名声
[00:55.174]Fame fame fame
[00:57.469]名声 名声 名声
[00:57.469]Running like a fool I got a demo tape
[00:59.519]像个傻瓜般狂奔 我揣着试听带
[00:59.519]Headin' to a label on a low key d**e race
[01:01.648]低调赶往唱片公司 参加地下竞赛
[01:01.648]Gotta be on time gotta go do show phase
[01:03.445]必须准时到场 开始表演状态
[01:03.445]Kinky lick gotta go for cold tape
[01:05.652]古怪的旋律 只为录制冷门磁带
[01:05.652]Man they sure want me for the whole place
[01:07.722]他们确实想让我掌控整个舞台
[01:07.722]Without a microphone dJ and no stage
[01:09.680]没有麦克风 DJ 也没有站台
[01:09.680]Someone put my products on my pockets of jose
[01:11.791]有人把我的作品塞进荷包口袋
[01:11.791]Knowing inside of my heart these people are so fake
[01:13.784]我深知这些人有多么虚伪
[01:13.784]Pictures of New York skyliners are back dropped
[01:15.659]纽约天际线的照片在背景中浮现
[01:15.659]23 floor up pound looking at cap tops
[01:17.812]23层高楼俯瞰着警帽攒动
[01:17.812]I'm so f**king nervous that I can't even act now
[01:19.885]我紧张得连假装都做不到
[01:19.885]Thinking jumping out this window ain't such a bad drop
[01:23.031]想着纵身跃下或许不算太糟
[01:23.031]Smaking the black top 'cuz I'm on the have a lot
[01:25.095]重重摔在柏油路上因我渴望拥有
[01:25.095]I'm just a have not
[01:26.011]却始终一无所有
[01:26.011]This in my time and am I looking at that watch
[01:27.862]这是我的时代吗 为何总盯着钟表
[01:27.862]It could be the end of it all maybe my last shot
[01:30.069]或许这就是终点 可能是我最后的机会
[01:30.069]But I got a funny feeling it ain't right
[01:31.967]但我有种不安的预感 总觉得不太对劲
[01:31.967]I tell my manager but he just thinking it's stage fright
[01:33.967]我告诉经纪人 他却以为只是怯场
[01:33.967]Minus the f**king sweat that's dripping off of my face
[01:35.846]抹去脸上不断滴落的汗水
[01:35.846]I realize if I do it then it's only for a price
[01:38.035]我意识到如果妥协 也只是为了利益
[01:38.035]Doing my cooking add a hole with a big bite
[01:40.152]精心烹制却留下巨大的缺口
[01:40.152]'Em other be kitchen dealing for late night
[01:42.308]其他人深夜还在厨房忙碌
[01:42.308]Do they realize I'm in terrible shape right
[01:44.140]他们是否意识到我已精疲力竭
[01:44.140]Can't even afford to get my little boy a bike
[01:46.302]连给儿子买辆自行车的钱都没有
[01:46.302]I sit down in front of la lee
[01:48.060]我坐在电视机前发呆
[01:48.060]The president of death you ain't the boss performing
[01:51.006]死亡总统 你并非舞台主宰
[01:51.006]Into my left a kp and 30 of egganaughts who walk foreign
[01:54.762]左边站着KP和30个穿名牌的跟班
[01:54.762]He say Yelawolf is an emcee from Alabama
[01:56.826]他说Yelawolf是阿拉巴马的饶舌歌手
[01:56.826]Yelawolf you can have the floorin'
[01:58.793]Yelawolf 舞台交给你了
[01:58.793]I told him if you wanna see me seen
[02:00.590]我告诉他 若想见我成名
[02:00.590]Come catch me touring but I ain't performin' for the fame
[02:04.714]巡演邀约不断 却不为虚名而唱
[02:04.714]It's just like that
[02:06.297]这就是我的选择
[02:06.297]Fame fame fame
[02:07.294]名声 名声 名声
[02:07.294]I lost a deal with Death Jam
[02:10.326]与死亡唱片解约后
[02:10.326]Fame fame fame
[02:11.225]名声 名声 名声
[02:11.225]And I went home on christmas broke
[02:14.980]圣诞归家时身无分文
[02:14.980]I didn't know what the f**k to do man
[02:16.360]当时真的不知该如何是好
[02:16.360]Fame fame fame
[02:17.309]名声 名声 名声
[02:17.309]S**t
[02:18.573]
[02:18.573]Fame fame fame
[02:19.377]名声 名声 名声
[02:19.377]Money comes and goes just like the falling rain
[02:23.097]钱财如雨落 来去皆匆匆
[02:23.097]Frederico go get outside and collect the change
[02:26.550]费德里科 去外面捡起散落的铜板
[02:26.550]Fame fame fame
[02:27.529]名声 名声 名声
[02:27.529]Someday we'll look back and think what have we gained
[02:30.178]终有一日回首 我们得到了什么
[02:30.178]Fame fame fame
[02:30.868]名声 名声 名声
[02:30.868]And the whole we can say
[02:32.641]我们能说的全部
[02:32.641]Fame fame fame
[02:33.294]名声 名声 名声
[02:33.294]More than fame
[02:34.765]远不止名声
[02:34.765]Fame fame fame
[02:35.861]名声 名声 名声
[02:35.861]What's the use in complaining about the decision
[02:37.822]抱怨决定有何用
[02:37.822]I made if it's raining
[02:39.650]既然大雨已倾盆
[02:39.650]Then f**k it pull the umbrella out haters entertaining
[02:42.270]那就*撑伞吧 黑子们正看得开心
[02:42.270]I'mma ball for them focused
[02:43.632]我要为他们全力以赴
[02:43.632]Got a lot of shows I gotta go hit
[02:45.323]还有无数演出等着我去征服
[02:45.323]In the back of my mind I'm thinkin' did I blow it
[02:47.401]心底有个声音在问 我是否搞砸了一切
[02:47.401]But you notice all the people you roll with
[02:49.346]但你注意到身边所有人
[02:49.346]Are losing their focus because of my ego
[02:51.735]都因我的自负而迷失方向
[02:51.735]'Cause I'm hopeless won't listen to nobody
[02:53.244]我固执己见 拒绝聆听任何劝告
[02:53.244]They sit and go on about how I won't make it
[02:55.224]他们坐着断言 说我注定失败
[02:55.224]You won't make it
[02:55.822]你注定失败
[02:55.822]I keep f**king up relationships with executive folks
[02:58.325]我总搞砸与高层的关系往来
[02:58.325]With these checks to cut for deals I'd be broke and
[03:00.679]若非这些交易支票 我早已身无分文
[03:00.679]Stuck in the south with nothing but my old sh*t
[03:02.748]困在南方 只剩破旧家当相伴
[03:02.748]And no new whips new house new clothes
[03:04.605]没有新车新房新衣裳
[03:04.605]New dough you know you gotta go face it
[03:06.523]没有新收入 你懂必须面对现实
[03:06.523]Look er in the eye say I'm sorry for f**king up
[03:08.620]直视她说 抱歉我搞砸了一切
[03:08.620]These rappers are coming up
[03:09.627]这些新人来势汹汹
[03:09.627]What you gonna do about it
[03:10.677]你又能如何应对
[03:10.677]Just sit back and watch em and get up
[03:12.113]静观其变 伺机而动
[03:12.113]And make a move about it be about it
[03:13.505]付诸行动 说到做到
[03:13.505]See it's about the way you committed
[03:14.615]关键在于你的决心
[03:14.615]Now you gotta go and get it
[03:15.757]现在就去实现它
[03:15.757]I got a question
[03:16.416]我有个疑问
[03:16.416]Are f**king up answer
[03:17.418]搞砸了就是答案
[03:17.418]F**k yea
[03:17.951]没错
[03:17.951]I ain't about to be another white boy stuck here
[03:19.724]我绝不愿困在此地 沦为平庸之辈
[03:19.724]Hit the road do any f**king show that I could get overseas
[03:22.344]踏上征途 远赴海外 任何演出机会都不放过
[03:22.344]Let's go Canada let's go south by southwest
[03:24.826]奔向加拿大 冲向西南偏南音乐节
[03:24.826]Yelawolf expo kill that made it mine
[03:26.963]在Yelawolf展览会上 我独占鳌头
[03:26.963]Focus let's roll
[03:27.919]专注前行 永不停歇
[03:27.919]Never lay when the mama trying to get a hold
[03:30.040]当母亲来电时 我从未停下脚步
[03:30.040]None of em have me and here come Interscope
[03:33.907]无人能束缚我 直到Interscope找上门来
[03:33.907]Yea
[03:34.985]没错
[03:34.985]Then I got a deal
[03:37.202]后来我签了合约
[03:37.202]You know
[03:37.952]你知道的
[03:37.952]I don't know
[03:38.495]其实我不确定
[03:38.495]I guess integrity goes a long way man
[03:41.075]我想坚守本心才能走得更远
[03:41.075]Gotta know when to hold em know when to fold em
[03:45.205]要懂得何时坚持 何时放手
[03:45.205]Shady records
[03:47.708]名利场浮华如梦
[03:47.708]So american
[03:48.658]这就是美国梦的写照
[03:48.658]Fame fame fame
[03:49.600]名声 名声 名声
[03:49.600]Just give me some place that I can hang
[03:51.849]给我一个角落让我喘息
[03:51.849]Fame fame fame
[03:52.658]名声 名声 名声
[03:52.658]Somewhere way back in the back to drink a drink
[03:55.512]躲到最深处独自买醉
[03:55.512]Fame fame fame
[03:57.044]名声 名声 名声
[03:57.044]You ain't gotta tell me that I ain't the same old same
[04:00.463]不必提醒我已面目全非
[04:00.463]I've seen some things
[04:01.437]我早已看透一切
[04:01.437]Fame fame fame
[04:02.381]名声 名声 名声
[04:02.381]We won't change
[04:04.258]我们不会改变
[04:04.258]Fame fame fame
[04:05.171]名声 名声 名声
[04:05.171]Money comes and goes just like the falling rain
[04:09.134]钱财如雨落 来去皆匆匆
[04:09.134]Frederico go get outside and collect the change
[04:12.309]费德里科 去外面捡起散落的铜板
[04:12.309]Fame fame fame
[04:13.179]名声 名声 名声
[04:13.179]Someday we'll look back and think what have we gained
[04:15.786]终有一日回首 我们得到了什么
[04:15.786]Fame fame fame
[04:16.561]名声 名声 名声
[04:16.561]And the whole we can say
[04:19.058]我们能说的全部
[04:19.058]More than fame
[04:19.910]远不止名声
[04:19.910]