[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:同じ願いで]
[ar:KG]
[al:DUET WITH BEST]
[by:]
[00:00.051]
[00:00.051]同じ願いで duet with 真崎ゆか
[00:00.861]
[00:00.861]作詞：KG
[00:01.051]
[00:01.051]作曲：井筒“Growth”伸太郎
[00:01.471]
[00:01.471]同じ時の中で
[00:04.851]在相同的时间里
[00:04.851]2人で見た夢は
[00:08.721]两人的梦想
[00:08.721]今はまだ遠くて
[00:12.381]现在还很遥远
[00:12.381]届かないけれど
[00:16.491]无法将相连的这种想法
[00:16.491]繋がったこの想い
[00:20.421]传达给你
[00:20.421]何があっても
[00:23.601]不管发生什么
[00:23.601]途切れずに明日へと
[00:27.651]也要不断地面向明天
[00:27.651]続いてく永遠に
[00:46.136]直到永远
[00:46.136]心疲れ果て
[00:49.756]厌倦的心
[00:49.756]温もり求めたあの日
[00:53.366]寻求温暖的那一天
[00:53.366]何も言わずに
[00:55.926]什么都没说
[00:55.926]優しく僕を包んでくれたね
[01:00.911]温柔地包围着我
[01:00.911]誰にも言えずに
[01:04.531]对谁都没有说
[01:04.531]抱えて来た痛みさえ
[01:08.331]抱起来的痛苦
[01:08.331]君だけには当たり前に
[01:12.011]只有你是理所应当的
[01:12.011]さらけだせるよ
[01:16.321]暴露了啊
[01:16.321]これから何があったとしても
[01:20.191]今后无论发生什么事情
[01:20.191]明日が見えない
[01:21.901]都看不到明天
[01:21.901]そんな時も
[01:23.901]就连那时候
[01:23.901]大丈夫そう思える
[01:27.521]也会觉得没关系
[01:27.521]離れてる
[01:29.831]分离的时候
[01:29.831]時が2人近づけたから
[01:37.501]两人慢慢靠近
[01:37.501]手を伸ばしても
[01:40.931]即使伸出手
[01:40.931]届かない距離に
[01:45.741]也无法到达的距离
[01:45.741]もどかしくなることもあるけれど
[01:52.531]虽然有时也可能会让人着急
[01:52.531]同じ願いで
[01:55.781]怀着相同的愿望
[01:55.781]歩んで行ければ
[02:00.771]如果走下去
[02:00.771]この想いは
[02:03.021]这样的想法
[02:03.021]永遠になると信じてるよ
[02:15.701]直到永远也会相信你
[02:15.701]帰りたくないと
[02:19.381]如果不想归去
[02:19.381]小さくつぶやきながら
[02:23.061]那就一边小声地自言自语
[02:23.061]腕の中で涙流す
[02:26.811]一边在手臂中流泪
[02:26.811]君を愛しく想う
[02:31.031]珍惜着你
[02:31.031]どんなささいな出来事でも
[02:34.831]无论多么细小的事情
[02:34.831]よくある愛の言葉さえも
[02:38.391]就连总是有爱的话语
[02:38.391]幸せとそう思える
[02:42.131]都会让人觉得幸福
[02:42.131]だから今
[02:44.511]因此如今
[02:44.511]ツライ時も乗り越えられる
[02:52.061]也能度过难过的时间
[02:52.061]手を伸ばしても
[02:55.551]即使伸出手
[02:55.551]届かない距離に
[03:00.351]也无法到达的距离
[03:00.351]もどかしくなることもあるけれど
[03:07.161]虽然有时也可能会让人着急
[03:07.161]同じ願いで
[03:10.651]怀着相同的愿望
[03:10.651]歩んで行ければ
[03:15.271]如果走下去
[03:15.271]この想いは
[03:17.641]这样的想法
[03:17.641]永遠になると信じてるよ
[03:23.791]直到永远也会相信你
[03:23.791]あなたを想う事で
[03:27.541]想着你
[03:27.541]君を愛するだけで
[03:31.281]爱着你
[03:31.281]不安も
[03:32.901]不安
[03:32.901]悲しみも
[03:34.961]悲伤
[03:34.961]苦しみも　消えて行く
[03:43.451]痛苦都会消失不见
[03:43.451]同じ時の中で
[03:47.121]在相同的时间里
[03:47.121]2人で見た夢は
[03:50.921]两人的梦想
[03:50.921]今はまだ遠くて
[03:54.661]现在还很遥远
[03:54.661]届かないけれど
[03:58.471]无法将相连的这种想法
[03:58.471]繋がったこの想い何があっても
[04:05.831]传达给你
[04:05.831]途切れずに
[04:08.151]不管发生什么
[04:08.151]明日へと続くよ永遠に
[04:14.341]也要不断地面向明天直到永远
[04:14.341]手を伸ばしても
[04:17.831]即使伸出手
[04:17.831]届かない距離に
[04:22.521]也无法到达的距离
[04:22.521]もどかしくなることもあるけれど
[04:29.261]虽然有时也可能会让人着急
[04:29.261]同じ願いで
[04:32.821]怀着相同的愿望
[04:32.821]歩んで行ければ
[04:37.371]如果走下去
[04:37.371]この想いは
[04:39.931]这样的想法
[04:39.931]永遠になると信じてるよ
[04:45.361]直到永远也会相信你
[04:45.361]