[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:キャットフード (猫粮) (Game Version)]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:Project DIVA-F Complete Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キャットフード (Game Version) - 初音未来 (初音ミク)
[00:04.760]
[00:04.760]词：doriko
[00:09.530]
[00:09.530]曲：doriko
[00:14.290]
[00:14.290]编曲：doriko
[00:19.067]
[00:19.067]綺麗に今日もキメちゃって
[00:21.435]今天也打扮得美美的喔
[00:21.435]だからね濡らさないで
[00:24.157]所以啊不要把我弄湿了
[00:24.157]見上げた顔にかけないで
[00:26.965]仰头一看不要滴在我脸上啊
[00:26.965]突然の夕暮れ rainy
[00:29.989]黄昏时分突然下起了雨
[00:29.989]寒いわ水は嫌よ拭って
[00:33.745]好冷啊我讨厌水啦
[00:33.745]あなたの手で
[00:35.233]用你的手把它擦干吧
[00:35.233]どうして肝心な時に
[00:37.937]为什么你是那种重要时刻
[00:37.937]居ない人なの
[00:40.873]就不在的人呢
[00:40.873]I need 愛情あなたの傍ひざの上
[00:46.490]我需要爱情 在你身旁你的腿上
[00:46.490]I my me mine私はまっしぐら
[00:51.626]我啊拼命向前冲去
[00:51.626]「あなた」って陽だまり目指し
[00:54.373]奔向名为你的阳光
[00:54.373]そう私は気まぐれ lady
[00:57.813]没错我是超随兴的lady
[00:57.813]なのにあなたは
[00:59.565]可是你啊
[00:59.565]どこにも居やしないや
[01:02.749]却哪都看不到呢
[01:02.749]涙ってこれは雨でしょ
[01:05.373]说什么眼泪这是雨水好吧
[01:05.373]寒空のモノクロ lonely
[01:08.355]寒冷的天空一片黑白lonely
[01:08.355]早く見つけて
[01:10.476]快点发现我吧
[01:10.476]「ごめんね」と傘を広げて
[01:14.043]然后说声对不起打开雨伞
[01:14.043]晴れ後雨宿り今
[01:16.699]现在在躲雨而放晴后
[01:16.699]花咲く一つ屋根の下で
[01:20.756]在屋檐下一朵花盛开
[01:20.756]夢の中 lalala
[01:47.800]仿佛在梦中
[01:47.800]あたたかい寝床があるなら
[01:50.116]如果有温暖的床铺的话
[01:50.116]一緒に寝てあげましょう
[01:52.420]那就让你跟我一起睡吧
[01:52.420]それ以上何を望むの
[01:55.123]在这之后还想要些什么
[01:55.123]聞いてあげましょう
[02:08.979]就讲来听听看吧
[02:08.979]たまには甘えたいのよ
[02:11.773]偶而也想要撒撒娇啊
[02:11.773]受け止めて憧れ lady
[02:14.476]接受吧憧憬如此的lady
[02:14.476]なのにあなたは
[02:16.886]可是你啊
[02:16.886]私を分かってないや
[02:19.725]却不了解我呢
[02:19.725]恋だっていつか冷めるわ
[02:22.692]恋爱也总有天会冷掉的啊
[02:22.692]さよならね涙目 maybe
[02:25.836]会说拜拜呢或许还会掉眼泪
[02:25.836]ドアを開ければ
[02:27.812]当打开门时
[02:27.812]そこに広がる「今日も雨」
[02:31.139]眼前展开的今天也是下雨天
[02:31.139]止まない雨が降るなら
[02:33.859]如果会有下到永远的雨
[02:33.859]このまま一つ屋根の下で
[02:37.943]那就这样待在同个屋檐下
[02:37.943]いつまでも lalala
[02:43.407]一直到永远
[02:43.407]I say nya o
[02:45.591]
[02:45.591]あなたの傍で
[02:48.119]在你的身旁
[02:48.119]I say nya o
[02:50.542]
[02:50.542]あなたの腕で
[02:53.627]在你的怀里
[02:53.627]I say nya o
[02:56.258]
[02:56.258]あなたの名前さえ
[02:59.962]为何就连你的名
[02:59.962]どうしてうまく言えないのかな
[03:05.260]都无法好好说出来呢
[03:05.260]