[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ar:Tegomass]
[ti:木漏れ日メモリーズ]
[by:]
[00:01.871]
[00:01.871]Na Na Na Na Na…
[00:20.401]呐 呐 呐 呐 呐
[00:20.401]季节はすべてをつつみ照らすけど
[00:29.641]季节将一切包围照亮
[00:29.641]何かが足りないよ　それはわかってる
[00:37.361]但总有些不足 我很清楚
[00:37.361]もう身についてしまったポーカーフェイス
[00:42.311]已经习惯了面无表情
[00:42.311]こんな性格じゃなかった
[00:47.291]本来不是这样的性格
[00:47.291]笑いかたも忘れた
[00:51.101]也忘记了如何笑
[00:51.101]でも
[00:51.471]但是
[00:51.471](やさしい人と思われたっていいことないし)
[00:59.301]就算都认为你是好人也没什么好处
[00:59.301]あの顷のふたりでみた梦のつづきなら
[01:05.091]若是那时两人做的梦的继续
[01:05.091]今もここに残っているけど
[01:09.921]那还留在这儿呢
[01:09.921]もう一度伤つくなら
[01:14.421]如果再一次受伤
[01:14.421]もう二度と会いたくない
[01:18.841]那就不想再见面了
[01:18.841]でも突然　あの笑颜のまま
[01:23.221]但是如果 突然
[01:23.221]キミがここに归ってきたなら
[01:28.281]你带着熟悉的笑容回来
[01:28.281]扉を开きそうで　すべてを许しそうで
[01:38.581]仿佛可以敞开心扉 原谅一切
[01:38.581]You're my bittersweet memories
[01:50.791]你是我苦中带甜的回忆
[01:50.791]恋なんてもうしたくないはずなのに
[02:00.221]本来都不想再恋爱了
[02:00.221]气づけばまたキミのことを思ってる
[02:08.061]意识到还在想着你
[02:08.061]まだ头のなかはコンフュージョン
[02:12.821]大脑还很混乱
[02:12.821]キミが好きだったあの歌
[02:17.941]你曾经喜欢的那首歌
[02:17.941]口ずさんでるボクは
[02:21.681]随口吟唱的我
[02:21.681]やっぱ
[02:22.171]果然还是
[02:22.171](あんなに谁か好きになるのは最初で最后)
[02:29.911]第一次也是最后一次那么喜欢一个人
[02:29.911]あの顷のふたりがいた川べりの道は
[02:35.651]那时两人经常走的河边小道
[02:35.651]アスファルトに变わってしまった
[02:40.271]已经变成了柏油马路
[02:40.271]今でも忆えてるよ
[02:44.991]现在还记得
[02:44.991]最后に步いた日を
[02:49.301]最后一起走路的那天
[02:49.301]さよならさえ言わずに别れたキミの气持ち
[02:55.861]连再见都没说的你的心情
[02:55.861]今ならばわかる
[02:58.741]现在我已懂了
[02:58.741]时计を卷きもどして
[03:06.071]想让时间倒转
[03:06.071]やさしく抱きしめたい
[03:09.151]温柔的抱紧你
[03:09.151]You're my bittersweet memories
[03:14.551]你是我苦中带甜的回忆
[03:14.551]いつかキミは话していたね　ふたりの运命
[03:23.741]你曾经说过吧 关于我们俩的命运
[03:23.741]ずっと强く信じているよ　谁にも言わないまま
[03:36.831]我一直坚信着 对谁都没有说
[03:36.831]ふたりでみた梦のつづきなら
[03:41.421]若是那时两人做的梦的继续
[03:41.421]今もここに残っているけど
[03:46.101]那还留在这儿呢
[03:46.101]もう一度伤つくなら
[03:50.771]如果再一次受伤
[03:50.771]もう二度と会いたくない
[03:56.131]那就不想再见面了
[03:56.131]でも突然　あの笑颜のまま
[04:00.501]但是如果 突然
[04:00.501]キミがここに归ってきたなら
[04:05.361]你带着熟悉的笑容回来
[04:05.361]扉を开きそうで　泪がこぼれそうで
[04:15.731]仿佛可以敞开心扉 泪湿眼眶
[04:15.731]You're my bittersweet memories
[04:20.981]你是我苦中带甜的回忆
[04:20.981]Na Na Na Na Na…
[04:43.101]呐 呐 呐 呐 呐
[04:43.101]