[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Paperwork]
[ar:Gucci Mane/B.G.]
[al:Choppers & Bricks]
[by:]
[offset:0]
[00:00.098]Paperwork - Gucci Mane/B.G.
[00:00.745]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.745]Lyrics by：Radric Davis/Christopher Dorsey/Michael L. Williams II/Samuel Gloade/Big Cuz/James Edward Alexander/Allen Alvoid Jones/Ben Cauley/William McLean/John Smith/Andres Titus
[00:01.545]
[00:01.545]Produced by：30 Roc/Big Cuz/Mike WiLL Made-It
[00:01.596]
[00:01.596]You know gizzle standin' on what's real facts
[00:05.420]你知道gizzle总是实事求是
[00:05.420]I'm standin' on the code always
[00:07.892]而我始终恪守规矩
[00:07.892]I'm standin' on law believe that
[00:09.712]我始终遵纪守法 请相信这一点
[00:09.712]I don't know another way
[00:11.317]我不知道还能怎么办
[00:11.317]You can say you this this
[00:12.745]不管你怎么说
[00:12.745]And you can say you that that
[00:14.204]都无济于事
[00:14.204]That paperwork say
[00:15.244]因为资料上显示
[00:15.244]That you's a ************' rat yeah
[00:16.898]你是个该死的叛徒
[00:16.898]So don't act like you real real
[00:18.437]所以 别装作一副坦诚本真的样子
[00:18.437]When you know you a you a
[00:19.682]你明明知道自己就是个混蛋
[00:19.682]And stay the **** from 'round me
[00:20.866]离我远点
[00:20.866]I ain't with no snitch snitch
[00:22.552]我才不跟告密的小人打交道
[00:22.552]You can say you this this
[00:23.894]不管你怎么说
[00:23.894]And you can say you that that
[00:25.197]都无济于事
[00:25.197]That paperwork say
[00:26.373]因为资料上显示
[00:26.373]That you's a ************' rat
[00:28.037]你是个该死的叛徒
[00:28.037]So don't act like you real real
[00:29.615]所以 别装作一副坦诚本真的样子
[00:29.615]When you know you a you a
[00:30.787]你明明知道自己就是个混蛋
[00:30.787]Stay the **** from 'round me
[00:32.101]离我远点
[00:32.101]I ain't with no snitch
[00:33.495]我才不跟告密的小人打交道
[00:33.495]I done lost a lot of homies to this game
[00:35.473]在这场残酷的生存游戏里 我失去了许多兄弟
[00:35.473]I'm in a lot
[00:36.433]一直沉浸在悲伤里
[00:36.433]Fifty percent to the grave other half to the pen' pen'
[00:39.281]半数兄弟已魂归大地 另一半都锒铛入狱了
[00:39.281]Every time I look around hood buryin' a g
[00:41.929]每次我环顾周身 都会发现有兄弟丧命
[00:41.929]Wonderin' if the next week they gon' be buryin' me
[00:44.491]我想知道下周没命的会不会是我
[00:44.491]Carryin' me on a fresh white tee layin' me me
[00:47.461]如果是的话 我会提前穿件白色T恤
[00:47.461]The way that these rattin'
[00:48.778]这些家伙无法无天
[00:48.778]That the scarin' me I'm scared
[00:50.445]令我畏惧 我满心惶恐
[00:50.445]They breakin' every rule that's taught in the game
[00:53.045]在这场生存游戏中 他们把规则一一打破
[00:53.045]Could season your food now with all the salt in the game
[00:55.602]甚至用这些陈规给生活增添趣味
[00:55.602]Soft and they lame lame ain't standin' for nothin'
[00:58.762]这些懦夫根本不敢挺身而出
[00:58.762]Goin' out like nino brown takin'
[01:00.107]只会像Nino Brown一样
[01:00.107]The stand on the clique
[01:01.243]不择手段背叛同伴
[01:01.243]What's happenin' with this
[01:02.315]怎么会这样
[01:02.315]Lookin' at him like what's happenin' with that
[01:03.852]看看他那副样子 怎么会这样
[01:03.852]What's happenin'
[01:04.394]到底怎么回事
[01:04.394]That's your label
[01:05.234]这是你的唱片公司
[01:05.234]That's your main man that's a rat
[01:06.679]这是你的好拍档 而那个家伙差劲得很
[01:06.679]Shocked and you hurt thinkin' to yourself
[01:08.720]你错愕不已 十分难过 心里暗想
[01:08.720]How could this be how
[01:09.742]怎么会这样
[01:09.742]How could I not see
[01:10.694]怎么我一直没察觉
[01:10.694]All these years he was rockin' with me
[01:12.450]这么多年来 他一直暗暗跟我较劲
[01:12.450]That's how it be enemy be right under your wing
[01:15.170]怎么会这样 简直是养虎为患
[01:15.170]Think fast fast always mow your lawn snakes in the grass
[01:18.126]要快点付诸行动 毕竟你现在危机四伏
[01:18.126]Sneaky as gotta prepare yourself for the strike strike
[01:21.159]有小人暗中使坏 你必须随时准备做出反击
[01:21.159]If you don't and they bite it could cost you your life
[01:23.601]如果不这样的话 他们就会狠狠中伤你 甚至害死你
[01:23.601]Real talk know the
[01:24.645]真心话
[01:24.645]I spit come straight from the heart heart
[01:26.443]这些都是我的肺腑之言
[01:26.443]Every word and every bar bar
[01:28.075]我说的每句话
[01:28.075]You could take it as law law
[01:29.385]你都可以谨记在心
[01:29.385]True to myself so you know
[01:30.772]我始终忠于本心 所以你知道
[01:30.772]I'm true to this I'm true
[01:32.181]对于这件事 我也会竭尽坦诚 我十分坦诚
[01:32.181]I be coolin' I'll click it with that foolishness quick
[01:34.773]我会冷静下来 迅速跟那群蠢货保持距离
[01:34.773]Hooligan forties fns
[01:36.438]那个混混 还有那个年过四十的枪手
[01:36.438]And rugers with dicks
[01:37.844]拿上枪
[01:37.844]That boot 'em up
[01:38.860]上好膛
[01:38.860]Be on that shoot 'em up
[01:40.496]一阵扫荡
[01:40.496]You can say you this this
[01:42.035]不管你怎么说
[01:42.035]And you can say you that that
[01:43.382]都无济于事
[01:43.382]That paperwork say that you's a ************' rat yeah
[01:46.411]因为资料上显示 你是个该死的叛徒
[01:46.411]So don't act like you real real
[01:47.788]所以 别装作一副坦诚本真的样子
[01:47.788]When you know you a you a
[01:49.235]你明明知道自己就是个混蛋
[01:49.235]And stay the from 'round me
[01:50.343]离我远点
[01:50.343]I ain't fucki*' with no snitch snitch
[01:52.059]我才不跟告密的小人打交道
[01:52.059]You can say you this this
[01:53.332]不管你怎么说
[01:53.332]And you can say you that that
[01:54.769]都无济于事
[01:54.769]That paperwork say that you's a ************' rat huh
[01:57.338]因为资料上显示 你是个该死的叛徒
[01:57.338]So don't act like you real real
[01:58.723]所以 别装作一副坦诚本真的样子
[01:58.723]When you know you a you a
[01:59.834]你明明知道自己就是个混蛋
[01:59.834]And stay the **** from 'round me
[02:01.415]离我远点
[02:01.415]I ain't with no snitch
[02:02.815]我才不跟告密的小人打交道
[02:02.815]I was in the courtroom
[02:04.351]我竟然吃官司了
[02:04.351]I couldn't believe my eyes huh
[02:05.798]我自己都难以置信
[02:05.798]Dog took the stand against me
[02:07.028]这个家伙就在我对面作证
[02:07.028]This s*** had me surprised what
[02:08.376]我真是没想到
[02:08.376]He point his finger at me he say
[02:10.252]他指着我说
[02:10.252]It's Mr Davis how
[02:11.386]就是戴维斯先生
[02:11.386]They gave that immunity
[02:12.629]是他们一伙人给了那个家伙豁免权
[02:12.629]'Cause that's the way he played it wow
[02:14.188]因为他就喜欢干那些不为人知的勾当
[02:14.188]Ain't with these snitches
[02:15.371]我才不跟告密的小人打交道
[02:15.371]Ain't ' with no rats rats
[02:16.878]也不跟差劲的家伙一起鬼混
[02:16.878]Just either stay your distance
[02:18.013]你最好也跟他们保持距离
[02:18.013]'Fore I put in your hat bah
[02:20.027]不然我有你好看
[02:20.027]Niggas sneak dissin' haters dry snitchin'
[02:22.370]这群家伙暗中挑拨 黑子们悄悄告密
[02:22.370]We rockabye snitches rockabye
[02:23.897]我们先想办法哄住他们
[02:23.897]So they gon' die snitches huh
[02:25.164]然后让他们为自己的罪恶付出生命
[02:25.164]I told gizzle
[02:25.988]我告诉gizzle
[02:25.988]The game changed
[02:26.928]情况有变
[02:26.928]They got switches grrah
[02:28.002]他们都找到门路了
[02:28.002]And beef startin' now over dirty dirty dirty
[02:30.744]现在因为见不得人的勾当 他们又产生了纷争
[02:30.744]But nothin' really changed these niggas still tellin'
[02:33.453]可这群家伙本性难移 依旧会告发别人
[02:33.453]The POs and the po pos make it hard for a felon
[02:36.039]不过监狱管理人员和警察不会让他们好过
[02:36.039]It's gucci
[02:36.839]我是Gucci Mane
[02:36.839]You can say you this this
[02:37.947]不管你怎么说
[02:37.947]And you can say you that that
[02:39.275]都无济于事
[02:39.275]That paperwork say that you's a ************' rat yeah
[02:42.031]因为资料上显示 你是个该死的叛徒
[02:42.031]So don't act like you real real
[02:43.480]所以 别装作一副坦诚本真的样子
[02:43.480]When you know you a you a
[02:44.655]你明明知道自己就是个混蛋
[02:44.655]And stay the from 'round me
[02:45.938]离我远点
[02:45.938]I ain't with no snitch snitch
[02:47.657]我才不跟告密的小人打交道
[02:47.657]You can say you this this
[02:49.004]不管你怎么说
[02:49.004]And you can say you that that
[02:50.387]都无济于事
[02:50.387]That paperwork say that you's a ************' rat
[02:53.043]因为资料上显示 你是个该死的叛徒
[02:53.043]So don't act like you real real
[02:54.795]所以 别装作一副坦诚本真的样子
[02:54.795]When you know you a you a
[02:55.996]你明明知道自己就是个混蛋
[02:55.996]And stay the from 'round me
[02:57.271]离我远点
[02:57.271]I ain't with no snitch snitch
[02:58.918]我才不跟告密的小人打交道
[02:58.918]