[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:アイオライト (堇青石) (《冰菓》电影主题曲)]
[ar:イトヲカシ (逸动我歌诗)]
[al:アイオライト / 蒼い炎 (堇青石 / 苍之炎)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アイオライト (堇青石) (《冰菓》电影主题曲) - イトヲカシ (逸动我歌诗)
[00:00.911]
[00:00.911]词：イトヲカシ
[00:01.110]
[00:01.110]曲：イトヲカシ
[00:01.309]
[00:01.309]鮮やかな色に染められてく
[00:06.691]世界逐渐染上艳丽的色彩
[00:06.691]まるで世界が恋におちた
[00:24.597]仿佛整个坠入了恋爱之中
[00:24.597]あぁ灰色の世界は
[00:27.891]啊 灰色的世界
[00:27.891]それなりに平和で
[00:30.850]黯淡却十分平和
[00:30.850]同じような日々
[00:33.009]只要每天一成不变
[00:33.009]過ごせたら楽なのに
[00:35.963]应该就会很轻松
[00:35.963]あぁ突然の出来事
[00:39.311]可是意外突如其来
[00:39.311]扉を開けたなら
[00:42.248]一推开门
[00:42.248]僕の心臓は動き出した
[00:48.320]我的心便怦然跃动起来
[00:48.320]その瞳に心を溶かされたら
[00:53.721]内心一旦被你的眼眸溶化
[00:53.721]もう逃げられはしないや
[00:59.423]就再也无法逃脱
[00:59.423]止められない
[01:00.794]无法抑制的
[01:00.794]鼓動の音は加速していく
[01:05.541]心跳声逐渐加速
[01:05.541]迷い込んだ世界を飛び出して
[01:10.775]急速从误入的世界中振翅起飞
[01:10.775]探していた答えを
[01:13.606]我终于找到了
[01:13.606]やっと見つけられたよ
[01:16.577]一直在寻找的答案
[01:16.577]まっすぐ僕を射抜く瞳に
[01:34.616]就在径直贯穿我的那双眼眸之中
[01:34.616]いっそこのまま
[01:36.061]还以为可以
[01:36.061]大人になれると思ってた
[01:40.821]就这样长大
[01:40.821]曖昧だから許されることがある
[01:45.930]有些事正因暧昧不清所以才能被允许
[01:45.930]ねぇ本当は知っていた
[01:49.233]其实我是知道的
[01:49.233]このままじゃいけない
[01:52.168]不能再这样下去
[01:52.168]時計はすでに動き出した
[01:58.433]时钟已经开始计时
[01:58.433]その手の温もり
[02:01.297]一旦知晓了
[02:01.297]知ったならば
[02:03.657]你双手的温暖
[02:03.657]もう忘れられはしないな
[02:09.426]就再也无法忘记
[02:09.426]終わりのない心の謎を
[02:12.485]心中无尽的谜题
[02:12.485]解き明かしていく
[02:15.534]逐渐被一一解明
[02:15.534]僕が一番僕を知りたくて
[02:20.714]我才是最想了解自己的人
[02:20.714]見つけ出した答えを
[02:23.484]为了不会再错失
[02:23.484]二度と離さないように
[02:26.617]寻找到的答案
[02:26.617]君の手を強く握り返すよ
[02:55.744]我会紧紧回握住你的手
[02:55.744]声にならない声
[02:58.274]被封印的自己
[02:58.274]叫びたくて
[03:00.828]想要声嘶力竭地
[03:00.828]閉じ込められてた僕は
[03:07.066]大声呐喊
[03:07.066]戸惑いながらも
[03:09.857]尽管满心疑惑
[03:09.857]前を向くよ
[03:12.269]依旧勇往直前
[03:12.269]まるで世界が
[03:14.628]仿佛整个世界
[03:14.628]恋に落ちた
[03:20.930]都坠入了恋爱之中
[03:20.930]止められない
[03:22.152]无法抑制的
[03:22.152]鼓動の音は
[03:24.056]心跳声
[03:24.056]加速していく
[03:26.879]逐渐加速
[03:26.879]迷い込んだ世界を
[03:30.051]急速从误入的世界中
[03:30.051]飛び出して
[03:32.123]振翅起飞
[03:32.123]探していた答えを
[03:34.949]我终于找到了
[03:34.949]やっと見つけられたよ
[03:37.935]一直在寻找的答案
[03:37.935]まっすぐ僕は
[03:40.568]我要径直地
[03:40.568]君の瞳見つめて
[03:43.483]注视着你的眼睛
[03:43.483]やっと伝えられるよ
[03:46.637]我终于能够告诉你
[03:46.637]心の奥で眠る言葉を
[03:52.392]沉睡在我内心深处的话语
[03:52.392]