[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ar:ONE OK ROCK]
[ti:the same as...]
[by:]
[00:01.560]
[00:01.560]何気ない日々
[00:03.560]平淡无奇的日子
[00:03.560]Just say more thing
[00:05.510]一切都是老样子
[00:05.510]何が欠けて足りないか
[00:09.560]总觉得缺点什么
[00:09.560]気づかないふりしてても
[00:12.640]即便装作没有察觉
[00:12.640]I can't run away from myself
[00:16.740]我不能自我逃避
[00:16.740]I try to show you I'm strong
[00:19.310]我试图向你证明我很坚强
[00:19.310]Just get it along
[00:21.350]其实只是随波逐流罢了
[00:21.350]うまく甘えたい気持ちが
[00:25.350]想要好好撒娇的心情
[00:25.350]下手くそな強がりにしかならず
[00:33.650]却只变成笨拙的逞强
[00:33.650]The shape of love is the same as your heart is
[00:37.680]爱情的形状与你的心相同
[00:37.680]It doesn't matter who you are
[00:41.550]无关你是谁
[00:41.550]So tell me my heart is the same as yours is
[01:12.600]告诉我,我的心和你的心是一样的
[01:12.600]さりげなくもらうその愛情はとても不可解で
[01:17.510]不经意间得到的爱情还真是不可思议
[01:17.510]素直には受け入れられず
[01:20.190]未能坦诚地接受
[01:20.190]何かをまだ閉ざしたまま
[01:23.940]有什么依然紧闭
[01:23.940]No matter how much you say I can't escape
[01:27.360]你说再多我不能逃避也无意义
[01:27.360]今何かを変えていくことで
[01:30.350]要用现在改变的东西
[01:30.350]この先に広がる何かを変える
[01:36.470]去改变你将来的风景
[01:36.470]The shape of love is the same as your heart is
[01:39.530]爱情的形状与你的心相同
[01:39.530]It doesn't matter who you are
[01:42.460]无关你是谁
[01:42.460]So tell me my heart is the same as yours is
[01:45.580]告诉我,我的心和你的心是一样的
[01:45.580]たとえ儚くとも
[01:48.520]即使是虚幻一场
[01:48.520]悲しいとき 寂しいとき
[01:51.570]悲伤的时候 寂寞的时候
[01:51.570]いつもそばにあるから
[01:55.120]总会陪伴在身边
[01:55.120]And we hold every moment cause that's what family is for
[02:01.070]我们珍惜每一瞬间 因为这就是家庭的价值
[02:01.070]かけがえのないものを捨てる勇気なんて
[02:07.260]舍弃无可替代的事物的勇气
[02:07.260]ボクにはこれっぽっちも持ち合わせてはないけど
[02:12.340]我身上是一点都没有
[02:12.340]時々なぜか手放して困らせたい時がある
[02:18.830]不知为何时而也有想要放手困扰他人的时候
[02:18.830]ひねくれた可愛げのないボク
[02:24.870]扭捏而不可爱的我
[02:24.870]The shape of love is the same as your heart is
[02:27.940]爱情的形状与你的心相同
[02:27.940]It doesn't matter who you are
[02:30.880]无关你是谁
[02:30.880]So tell me my heart is the same as yours is
[02:34.000]告诉我,我的心和你的心是一样的
[02:34.000]たとえ儚くとも
[02:36.940]即使是虚幻一场
[02:36.940]悲しいとき 寂しいとき
[02:39.930]悲伤的时候 寂寞的时候
[02:39.930]いつもそばにあるから
[02:43.440]总会陪伴在身边
[02:43.440]And we hold every moment cause that's what family is for
[02:58.410]我们珍惜每一瞬间 因为这就是家庭的价值
[02:58.410]Going to far for so long
[03:03.710]远离太久
[03:03.710]Got to find you've been right here alone long
[03:13.120]回头寻找 却发现你一直都在
[03:13.120]I wanna take you away from here
[03:23.110]我想带你逃离此处
[03:23.110]この世界中で何があろうと
[03:26.350]不管这个世界发生什么
[03:26.350]ボクを愛してくれて
[03:29.280]你都爱着我
[03:29.280]いつでもそっと優しくそっと
[03:32.340]无论何时都默默地
[03:32.340]見守り続けてる
[03:35.260]温柔守候
[03:35.260]強くも弱く時に厳しく
[03:38.390]有坚强 有脆弱 时而又很严厉
[03:38.390]暖かな温もり
[03:41.680]给予我窝心的温暖
[03:41.680]And we hold every moment cause that's what family is for
[03:47.790]我们珍惜每一瞬间 因为这就是家庭的价值
[03:47.790]The shape of love is the same as your heart is
[03:53.590]爱情的形状与你的心相同
[03:53.590]Tell me my heart is the same as yours is
[03:59.710]告诉我,我的心和你的心是一样的
[03:59.710]The shape of love is the same as your heart is
[04:05.710]爱情的形状与你的心相同
[04:05.710]Tell me my heart is the same as yours is
[04:16.890]告诉我,我的心和你的心是一样的
[04:16.890]ONE OK ROCK - tha same as...
[04:21.450]
[04:21.450]おわり
[04:23.760]
[04:23.760]