[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:引っ越しました ]
[ar:AKB48]
[al:team K 6th stage RESET ~studio recordings コレクション~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.449]引っ越しました - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:08.434]
[00:08.434]词：秋元康
[00:12.261]
[00:12.261]曲：向井成一郎
[00:31.520]
[00:31.520]細い路地の奥
[00:34.611]狭窄胡同的深处
[00:34.611]赤い屋根の隣り
[00:38.155]红色屋顶的隔壁
[00:38.155]5階建の
[00:40.750]有一座五层的
[00:40.750]古いマンションだけど
[00:45.947]旧公寓
[00:45.947]南西向きの大きな窓が
[00:49.812]朝着西南方向的大窗户
[00:49.812]気持ちよくて決めた
[00:53.488]决定着内心的舒适
[00:53.488]ワンルームが4月からの
[00:57.265]从四月份开始
[00:57.265]僕の城
[01:00.601]单间就是我的都城
[01:00.601]心の隅にあった思い出
[01:04.860]内心角落的回忆
[01:04.860]すべて片付け
[01:08.163]已经全部整理
[01:08.163]新しい家具 揃えて
[01:12.393]备齐了新的家具
[01:12.393]生まれ変わるように
[01:15.629]就像是重生一样
[01:15.629]WOW...
[01:17.560]哇喔
[01:17.560]ここに引っ越しするよ
[01:21.363]搬家到这里哦
[01:21.363]そのうち 遊びにおいでよ
[01:25.190]记得来我家里玩哦
[01:25.190]君がそばにいない現実に
[01:29.112]你不在我身边 这个现实
[01:29.112]慣れていないんだ
[01:32.779]我有些不习惯
[01:32.779]やっと引っ越しするよ
[01:36.475]终于搬家了
[01:36.475]何かのついでに寄ってよ
[01:40.283]有空的话 顺便来玩哦
[01:40.283]ちっとも広くないのに
[01:44.272]明明一点也不大
[01:44.272]愛の余白を
[01:47.368]却无法填充
[01:47.368]埋められないんだ
[01:56.446]爱的空白
[01:56.446]そんな説明じゃ
[01:59.778]那样的说明
[01:59.778]君は迷うかもね
[02:03.261]你大概会疑惑吧
[02:03.261]左側にクリーニング
[02:07.327]左侧的洗衣机
[02:07.327]屋が見える
[02:10.965]在客厅里就可以看到
[02:10.965]もしも
[02:11.669]如果这样
[02:11.669]それでもわからなければ
[02:14.839]你还不明白
[02:14.839]僕が立っているよ
[02:18.295]有我在你的身旁
[02:18.295]どこにいても迎えに行く
[02:22.367]无论在哪里 我都会去迎接你
[02:22.367]いつだって…
[02:25.663]无论什么时候
[02:25.663]2人は喧嘩したわけじゃなく
[02:29.914]两个人都不会吵架的
[02:29.914]自然の流れで
[02:33.021]自然而然的那样
[02:33.021]それぞれの部屋 探してた
[02:37.017]在各个房间里搜索
[02:37.017]半年前のあの日
[02:40.746]半年前的那天
[02:40.746]WOW...
[02:42.590]哇哦
[02:42.590]ここに引っ越ししたよ
[02:46.332]搬家到这里
[02:46.332]寂しくなったらおいでよ
[02:50.204]寂寞的时候 就来吧
[02:50.204]僕が1人でいることに
[02:54.000]想要你注意到
[02:54.000]気づいて欲しい
[02:57.692]我是孤身一人
[02:57.692]猫と引っ越ししたよ
[03:01.420]和猫咪一起搬家
[03:01.420]そっちは元気でいるかい
[03:05.391]你还好吗
[03:05.391]荷物が半分ないだけで
[03:09.162]行李不足一半
[03:09.162]愛が大きく見えてしまうんだ
[03:39.375]爱 看起来是如此之大
[03:39.375]ここに引っ越しするよ
[03:43.148]搬家到这里
[03:43.148]そのうち 遊びにおいでよ
[03:46.889]记得来我家里玩哦
[03:46.889]君がそばにいない現実に
[03:50.866]你不在我身边 这个现实
[03:50.866]慣れていないんだ
[03:54.406]我有些不习惯
[03:54.406]やっと引っ越しするよ
[03:58.114]终于搬家了哦
[03:58.114]何かのついでに寄ってよ
[04:01.970]有空的话 顺便来玩哦
[04:01.970]ちっとも広くないのに
[04:06.008]明明一点也不大
[04:06.008]愛の余白を
[04:09.049]却无法填充
[04:09.049]埋められないんだ
[04:13.443]爱的空白
[04:13.443]僕のハートは
[04:16.545]而我的内心
[04:16.545]引っ越しできない
[04:19.197]却不能搬家
[04:19.197]