[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:仆たちの纸飞行机]
[ar:AKB48]
[al:チームB 5th Stage「シアターの女神」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]仆たちの纸飞行机 - AKB48
[00:06.280]在那小山丘
[00:06.280]小高い丘の上から飞ばそう
[00:11.399]放飞我们的纸飞机吧
[00:11.399]みんなの思いを乗せて
[00:16.158]承载大家的思念
[00:16.158]地平线まで行け
[00:42.106]向地平线飞去
[00:42.106]自动车の整备工场
[00:45.955]汽车的修理工厂
[00:45.955]油だらけのガレージで
[00:52.184]沾满汽油的车库
[00:52.184]みんなで设计図 広げながら
[00:56.144]大家铺开设计图
[00:56.144]空を飞ぶこと 梦见た
[01:02.213]做着翱翔天际的梦想
[01:02.213]言い合いをしたり
[01:07.133]我们曾相互讨论
[01:07.133]喧哗をしながら
[01:11.672]也曾发生争执
[01:11.672]何回も
[01:13.502]一次次
[01:13.502]やり直して
[01:15.912]重新修改
[01:15.912]完成
[01:21.002]最终完成
[01:21.002]AH-理屈じゃ上手くゆかない
[01:26.562]只照理论是没办法做好的
[01:26.562]本当の风 感じてみよう
[01:31.862]试着感受真正的风吧
[01:31.862]仲间と睑を闭じて
[01:36.262]与伙伴一起闭上眼睛
[01:36.262]青い空の彼方へ
[01:41.801]像鸟儿一样
[01:41.801]鸟のように飞べ
[02:07.131]飞往青空的彼端
[02:07.131]デリバリーのピザを齧って
[02:10.801]咬一块外卖披萨
[02:10.801]夜遅くまで 纸を折った
[02:17.091]折纸到深夜
[02:17.091]翼のその形とバランス
[02:21.130]机翼的形状和平衡
[02:21.130]纳得できず 苛立つ
[02:27.298]无法协调 十分焦急
[02:27.298]计画通りに
[02:32.058]难以按照计划
[02:32.058]进まないものさ
[02:36.198]顺利进行
[02:36.198]失败で
[02:38.438]从失败中
[02:38.438]学べること
[02:40.968]学习
[02:40.968]チャレンジ
[02:46.008]即是挑战
[02:46.008]AH-仆らの纸飞行机を
[02:51.208]在那小山丘
[02:51.208]小高い丘の上から飞ばそう
[02:56.737]放飞我们的纸飞机吧
[02:56.737]みんなの思いを乗せて
[03:01.176]承载大家的思念
[03:01.176]地平线まで行け
[03:06.665]向地平线飞去
[03:06.665]鸟を追い越して
[03:31.685]以超越鸟儿的速度
[03:31.685]仆らの纸飞行机は
[03:36.154]我们的纸飞机
[03:36.154]未来の风を探しているんだ
[03:41.422]寻找着来自未来的风
[03:41.422]みんなの希望を乗せて
[03:46.191]承载着大家的希望
[03:46.191]あきらめないで飞べ
[03:51.101]永不放弃飞行
[03:51.101]AH-仆らの纸飞行机は
[03:56.311]我们的纸飞机
[03:56.311]今でも この胸の奥 どこかで
[04:01.480]至今仍在心底的某个角落
[04:01.480]あの日の仲间を乗せて
[04:06.350]和往昔的伙伴共同搭乘
[04:06.350]飞び続けているんだ
[04:11.539]继续飞往前方
[04:11.539]何も変わらずに
[04:16.549]一如既往
[04:16.549]LALALA…‥
[04:33.099]啦啦啦
[04:33.099]