[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:梦の钟]
[ar:AKB48]
[al:チームK 6th Stage「RESET]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]夢の鐘 - AKB48
[00:12.510]
[00:12.510]詞：秋元康
[00:25.030]
[00:25.030]曲：樫原伸彦
[00:37.551]
[00:37.551]ミサイルが
[00:40.911]导弹
[00:40.911]海を越えて
[00:44.561]飞过海洋
[00:44.561]悲しみの雲に覆われた
[00:50.551]悲伤密云
[00:50.551]この大地
[00:52.371]笼罩大地
[00:52.371]街は燃え
[00:55.631]街道燃烧
[00:55.631]破壊されて
[00:59.711]破坏殆尽
[00:59.711]爪跡が涙の形に
[01:05.300]残留下的爪痕
[01:05.300]残された
[01:07.170]宛如泪滴的形状
[01:07.170]すべてを失って
[01:10.810]失去一切
[01:10.810]途方に暮れている
[01:14.689]走投无路
[01:14.689]絶望のその先には
[01:17.948]绝望的前方
[01:17.948]何が見えるのか?
[01:21.528]还能看到什么?
[01:21.528]夢の鐘を打ち続けろ!
[01:23.958]继续敲响梦之钟!
[01:23.958]廃墟の上
[01:25.508]废墟之上
[01:25.508]命が尽きるその時まで
[01:27.758]直至生命终结那一刻
[01:27.758]鳴らせ!
[01:29.168]敲响吧!
[01:29.168]最後まで
[01:31.057]直到最后
[01:31.057]希望を両手から離すな!
[01:36.515]双手都不要放开希望!
[01:36.515]夢の鐘を打ち続けろ!
[01:38.804]继续敲响梦之钟!
[01:38.804]あきらめるな!
[01:40.474]不要放弃!
[01:40.474]空の彼方 響く限り
[01:42.244]响彻天空的彼方
[01:42.244]滅びない
[01:43.624]永不泯灭
[01:43.624]身体が死んでも
[01:47.224]哪怕身体化为灰烬
[01:47.224]いつの日にか
[01:49.574]终有一日
[01:49.574]不死鳥になれる
[02:06.254]能化作不死鸟
[02:06.254]傷ついた
[02:09.394]受过伤的
[02:09.394]人は誰も
[02:13.013]人们都曾
[02:13.013]この世界の神の存在を
[02:19.093]怀疑这个世界
[02:19.093]疑った
[02:20.993]神明的存在
[02:20.993]音のない
[02:24.163]悄无声息
[02:24.163]街はやがて
[02:28.333]街道也最终
[02:28.333]憎しみを語り継ぐだろう
[02:33.683]永远诉说着
[02:33.683]永遠に・・・
[02:35.942]憎恶与怨恨
[02:35.942]壊れた世界でも
[02:39.432]就算是毁灭的世界
[02:39.432]時計は動いている
[02:43.041]时钟也依旧在行走
[02:43.041]右頬を殴られても
[02:46.641]就算右脸挨揍
[02:46.641]愛で許せるか?
[02:50.031]就能因为爱而得到原谅吗?
[02:50.031]夢の鐘を聞かせるんだ
[02:52.581]让世人倾听那梦之钟
[02:52.581]荒む心
[02:54.160]只为那冷漠的心
[02:54.160]真っ赤な血が流れるように
[02:56.220]还能流淌赤红的鲜血
[02:56.220]鳴らせ!
[02:57.830]敲响吧!
[02:57.830]一人でも
[02:59.749]哪怕一个人
[02:59.749]勇気を振り絞り負けるな!
[03:05.247]也要耗尽勇气 不要认输!
[03:05.247]夢の鐘を聞かせるんだ
[03:07.257]让世人倾听那梦之钟
[03:07.257]風に乗せて
[03:08.787]乘着风
[03:08.787]立ち上がった者がいると
[03:11.287]告诉世界
[03:11.287]伝えろ
[03:12.197]还有人站起来抗争
[03:12.197]おまえが死んでも
[03:15.857]即使你死去
[03:15.857]誰か代わりに
[03:18.127]也有人能代替你
[03:18.127]力になるだろう
[03:55.115]成为下一份力量
[03:55.115]夢の鐘を打ち続けろ!
[03:57.425]继续敲响梦之钟!
[03:57.425]廃墟の上
[03:58.755]废墟之上
[03:58.755]命が尽きるその時まで
[04:00.665]直至生命终结那一刻
[04:00.665]鳴らせ!
[04:02.285]敲响吧!
[04:02.285]最後まで
[04:04.245]直到最后
[04:04.245]希望を両手から離すな!
[04:09.895]双手都不要放开希望!
[04:09.895]夢の鐘を打ち続けろ!
[04:11.735]继续敲响梦之钟!
[04:11.735]あきらめるな!
[04:13.535]不要放弃!
[04:13.535]空の彼方 響く限り
[04:15.264]响彻天空的彼方
[04:15.264]滅びない
[04:16.824]永不泯灭
[04:16.824]身体が死んでも
[04:20.434]哪怕身体化为灰烬
[04:20.434]いつの日にか
[04:22.724]终有一日
[04:22.724]不死鳥になれる
[04:27.304]能化作不死鸟
[04:27.304]