[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:オケラ]
[ar:AKB48]
[al:チームK 6th Stage「RESET]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オケラ - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:09.120]オケラ - AKB48
[00:09.120]詞：秋元康
[00:18.240]詞：秋元康
[00:18.240]曲：春行
[00:27.370]曲：春行
[00:27.370]ギラギラのネオンのラメが
[00:31.120]闪亮霓虹灯勾勒出金线
[00:31.120]夜のメイクをして
[00:35.460]为夜色上妆
[00:35.460]怪しげなこのエリアを着飾っている
[00:43.400]给这片可疑的区域 也装点上色彩
[00:43.400]黒人のセキュリティーが店のエントランスで
[00:51.179]黑人保镖 在店门入口把守
[00:51.179]ボディチェックしながら下品に笑ってた
[01:00.229]进行着身体检查 笑得下流
[01:00.229]彼がいるの
[01:04.169]他在的
[01:04.169]中で待ってるわ
[01:08.189]在里面等你
[01:08.189]ごめん あんた
[01:11.509]抱歉 你
[01:11.509]タイプじゃない
[01:13.349]不是我的类型
[01:13.349]他を当たって・・・
[01:16.639]去找其他人吧
[01:16.639]愛のギャンブル 賭けたくて
[01:20.358]想要下一场爱的赌注
[01:20.358]伸るか反るかでやって来た
[01:24.368]是成是败试试看
[01:24.368]私 覚えているかって
[01:28.237]你还记得我吗
[01:28.237]一言 聞きたいの
[01:33.206]只想问这一句 我想问问你
[01:33.206](I can bet, you can bet on me so, Gamble love)
[01:36.376]我敢赌,你也敢在我身上花赌注,我们之间,赌注爱情
[01:36.376]どんな風に答えるか?
[01:40.535]你会怎么回答?
[01:40.535]過去のすべてをBETするわ
[01:44.135]我赌上过去的一切
[01:44.135]負けたら オケラだよ
[01:57.294]一旦落败 便一无所有
[01:57.294]カウンターに凭れたゲイが
[02:00.964]倚靠在前台的同性恋
[02:00.964]誰よりイケメンで
[02:05.123]比谁都要帅气
[02:05.123]がっついた女たちががっかりしている
[02:13.282]饥渴的女人们希望落空
[02:13.282]人生の収支なんか合うわけがなくても
[02:21.151]哪怕人生无法收支平衡
[02:21.151]はみ出した分だけは 楽しめたかもね
[02:30.240]光是超出的部分 就足以享受
[02:30.240]彼がいたわ
[02:34.169]他在的
[02:34.169]美女をはべらせて
[02:38.209]美女围绕在旁
[02:38.209]たぶん 何も
[02:41.309]也许 什么都
[02:41.309]気づいてない
[02:43.199]没有察觉到
[02:43.199]キスを奢って・・・
[02:46.218]送上一吻
[02:46.218]愛の残高 教えてよ
[02:50.298]告诉我爱情还有多少余额
[02:50.298]あの日 抱かれたツケがある
[02:54.157]那天 你还欠我一个拥抱
[02:54.157]私を 忘れていたって
[02:58.156]哪怕你已经把我忘了
[02:58.156]一発 殴らせろ
[03:02.686]也让我揍你一拳
[03:02.686](You can tell, I can tell you how much Love is left)
[03:06.246]你可以告诉我,我会告诉你爱情还留下什么
[03:06.246]どんな風に答えても
[03:10.146]不管你怎么回答
[03:10.146]悪い夢なんか チャラでいい
[03:14.326]恶梦也无所谓
[03:14.326]ハートは オケラだよ
[03:44.176]我的心 早已空空如也
[03:44.176]彼はいない
[03:48.106]他不在
[03:48.106]彼じゃなかったわ
[03:52.145]不是他
[03:52.145]似てたけれど
[03:55.495]虽然很像
[03:55.495]人違いね
[03:57.045]只是认错了人
[03:57.045]他を当たるわ
[04:02.495]我会找其他男人
[04:02.495]愛のギャンブル 賭けたくて
[04:06.165]想要下一场爱的赌注
[04:06.165]伸るか反るかでやって来た
[04:10.154]是成是败试试看
[04:10.154]私 覚えているかって
[04:14.184]你还记得我吗
[04:14.184]一言 聞きたいの
[04:18.793]只想问这一句
[04:18.793](I can bet, you can bet on me so, Gamble love)
[04:22.233]我敢赌,你也敢在我身上花赌注,我们之间,赌注爱情
[04:22.233]どんな風に答えるか?
[04:26.203]你会怎么回答?
[04:26.203]過去のすべてをBETするわ
[04:30.103]我赌上过去的一切
[04:30.103]負けたら オケラだよ
[04:37.352]一旦落败 便一无所有
[04:37.352]