[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:転がる石になれ]
[ar:AKB48]
[al:SET LIST ~グレイテストソングス~完全盘]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]転がる石になれ - AKB48
[00:08.840]
[00:08.840]词：秋元康
[00:17.690]
[00:17.690]曲：山崎燿
[00:26.546]
[00:26.546]路傍の花は
[00:28.076]路旁的花儿
[00:28.076]誰のために咲いているのだろう
[00:32.726]究竟是为谁开放
[00:32.726]過ぎ行く人に気づかれないまま
[00:38.416]从未被匆匆而过的路人所察觉
[00:38.416]太陽に焼かれ
[00:40.636]接受日晒
[00:40.636]雨に晒された
[00:44.566]接受雨淋
[00:44.566]いつかの夢が風に吹かれてる
[00:50.266]曾几何时的梦想也被风吹散
[00:50.266]孤独は いつでも
[00:52.155]孤独无论何时
[00:52.155]自由の代償に
[00:55.855]都是享受自由的代价
[00:55.855]言葉を失なくして
[00:58.145]不知该如何用言语表达
[00:58.145]壁は無関心
[01:01.164]对着冷冰冰的墙
[01:01.164]耐えるしかないよ
[01:03.954]只有这样忍耐着
[01:03.954]転がる石になれ
[01:06.784]成为滚石吧
[01:06.784]自分のMINDで動けよ
[01:10.414]按自己所想去前进
[01:10.414]熱く 燃え尽きるまで
[01:14.134]在燃尽生命之火前
[01:14.134]時代を変えろ
[01:15.564]改变这时代吧
[01:15.564]転がる石になれ
[01:18.254]成为滚石吧
[01:18.254]今いるその場に立ち止まるなよ
[01:22.214]别在此处停止不前
[01:22.214]時は流れてるんだ
[01:26.074]时光在流逝
[01:26.074]秘めた情熱よ
[01:32.094]还有那深藏的热情
[01:32.094]We're the team K
[01:39.554]我们是K组
[01:39.554]名もない星は
[01:40.764]那颗无名之星
[01:40.764]誰のために輝いているのか
[01:45.534]又在为谁而闪耀光芒
[01:45.534]夜空の隅で忘れられたまま
[01:51.053]被遗忘在夜空的角落里
[01:51.053]あきれるくらいに
[01:53.483]不厌其烦地
[01:53.483]思い続けている
[01:57.003]继续着这份思念
[01:57.003]その光こそが 未来のチケット
[02:02.713]那份光芒 即是未来的入场券
[02:02.713]あきらめることは
[02:04.933]些许放弃
[02:04.933]背中を向けること
[02:08.543]些许退缩
[02:08.543]じたばたしながら
[02:10.723]慌慌张张之中
[02:10.723]いつも がむしゃらに
[02:14.062]总是随意地
[02:14.062]その手 伸ばすのさ
[02:17.961]伸出那双手
[02:17.961]尖った石になれ
[02:20.831]成为一颗顽石吧
[02:20.831]まわりの声に合わせるな
[02:24.831]不要随波逐流
[02:24.831]意地を張って生きるんだ
[02:28.231]倔强着活下去吧
[02:28.231]丸くなるなよ
[02:29.721]不要变成一颗圆石
[02:29.721]尖った石になれ
[02:32.501]成为一颗顽石吧
[02:32.501]譲れぬ何かを持ち続けろよ
[02:36.430]带着些许希望 毫不妥协
[02:36.430]人は弱い生き物
[02:40.320]人是脆弱的生物
[02:40.320]自分に負けるな
[03:01.761]可别输给自己
[03:01.761]転がる石になれ
[03:04.571]成为滚石吧
[03:04.571]自分のMINDで動けよ
[03:08.360]按自己所想去前进
[03:08.360]熱く 燃え尽きるまで
[03:11.800]在燃尽生命之火前
[03:11.800]時代を変えろ
[03:13.320]改变这时代
[03:13.320]転がる石になれ
[03:16.200]成为滚石吧
[03:16.200]今いるその場に立ち止まるなよ
[03:19.980]别在此处停止不前
[03:19.980]時は流れてるんだ
[03:23.870]时光在流逝
[03:23.870]秘めた情熱よ
[03:29.774]还有那深藏的热情
[03:29.774]We're the team K
[03:35.594]我们是K组
[03:35.594]We're the team K
[03:41.413]我们是K组
[03:41.413]We're the team K
[03:47.373]我们是K组
[03:47.373]We're the team K
[03:48.863]我们是K组
[03:48.863]