[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Thanks For The Venom]
[ar:Hollerado]
[al:White Paint]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thanks For The Venom - Hollerado
[00:03.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.490]Written by：Menno Versteeg/Nixon Boyd/Dean Baxter/Jason Boyd
[00:06.992]
[00:06.992]Met you in a dog town I was leaving out of a store
[00:12.828]在荒芜小镇与你相遇 我正离开杂货店
[00:12.828]In the desert of my mind it was not and I was alone
[00:19.282]内心荒漠中本无他人 唯我独行
[00:19.282]You took me to the cold black top you let me fly on my back
[00:25.450]你带我踏上冰冷柏油路 任我仰面翱翔
[00:25.450]And you still don't know that sh*t until the story goes
[00:28.785]你始终未察觉真相 直到故事展开
[00:28.785]And my muscle's relaxed
[00:32.244]而我已卸下防备
[00:32.244]Oh we could be friends
[00:34.577]或许我们能成为朋友
[00:34.577]But you are a rattle snake
[00:38.481]但你终究是条响尾蛇
[00:38.481]Thanks for the venom
[00:40.057]多谢你的毒液馈赠
[00:40.057]Oh we could be friends
[00:42.480]或许我们能成为朋友
[00:42.480]But you are a rattle snake
[00:44.035]但你终究是条响尾蛇
[00:44.035]You are a rattle snake
[00:45.600]你就是条响尾蛇
[00:45.600]Yea yea a rattle snake
[00:58.211]没错 一条毒蛇
[00:58.211]You told me that your name was legs and hair the irony
[01:04.055]你自称腿发之名 多么讽刺
[01:04.055]Surround the world into your place and we're talking about things and thoughts
[01:10.511]将世界环绕成你的领地 我们谈论着心事与思绪
[01:10.511]Till we came home on a Saturday night I'll cancel your snack
[01:16.704]直到某个周六夜归 我取消了你的宵夜
[01:16.704]And I watched just how you drop on grind swear
[01:19.619]冷眼看着你堕落沉沦 满口秽语
[01:19.619]I'll never go back to you
[01:23.465]我绝不会再回到你身边
[01:23.465]Oh we could be friends
[01:25.943]或许我们能成为朋友
[01:25.943]But you are a rattle snake
[01:29.895]但你终究是条响尾蛇
[01:29.895]Thanks for the venom
[01:31.520]多谢你的毒液馈赠
[01:31.520]Oh we could be friends
[01:33.887]或许我们能成为朋友
[01:33.887]But you are a rattle snake
[01:35.246]但你终究是条响尾蛇
[01:35.246]You are a rattle snake
[01:36.640]你就是条响尾蛇
[01:36.640]Yea yea yea a rattle snake
[02:00.259]是啊是啊 危险的毒蛇
[02:00.259]Went and did it all again love
[02:03.424]又一次重蹈覆辙 亲爱的
[02:03.424]I was right into your eye of fear
[02:06.911]我曾深深望进你恐惧的眼底
[02:06.911]I am letting go
[02:09.710]如今我要放手了
[02:09.710]When I get out of here
[02:17.601]等我离开这里
[02:17.601]By the end of that summer I crawled back to your kitchen floor
[02:24.384]夏末时分 我爬回你厨房的地板
[02:24.384]Covered in the felons of bronze or by the meals before
[02:30.128]浑身沾满青铜的罪孽 或是往日的残羹
[02:30.128]And you get about the dead addictions I left in your sink
[02:36.495]而你总提起 我留在你水槽里的致命瘾症
[02:36.495]And your bags come and flash before I had one second to think about it
[02:43.018]你的行囊闪现眼前 我来不及思索半分
[02:43.018]Oh you were my friend we had a simple love
[02:49.689]你曾是我的挚友 我们有过纯粹的爱恋
[02:49.689]As simple as it it gets up
[02:52.052]纯粹得如同初升朝阳
[02:52.052]We could be friends we had a simple love
[02:57.258]我们本可做知己 曾拥有赤诚之心
[02:57.258]But you are a rattle snake
[02:58.851]但你终究是条响尾蛇
[02:58.851]Oh you were my friend
[03:01.343]你曾是我的挚友啊
[03:01.343]But you are a rattle snake
[03:03.030]但你终究是条响尾蛇
[03:03.030]You are a rattle snake
[03:05.284]你就是条响尾蛇
[03:05.284]Thanks for the venom
[03:06.815]多谢你的毒液馈赠
[03:06.815]Oh you were my friend
[03:09.335]你曾是我的挚友啊
[03:09.335]But you are a rattle snake
[03:10.740]但你终究是条响尾蛇
[03:10.740]You are a rattle snake
[03:12.294]你就是条响尾蛇
[03:12.294]Yea yea you a rattle snake
[03:14.894]没错 你就是条响尾蛇
[03:14.894]Oh you were my friend
[03:17.100]你曾是我的挚友啊
[03:17.100]But you are a rattle snake
[03:18.932]但你终究是条响尾蛇
[03:18.932]You are a rattle snake
[03:21.100]你就是条响尾蛇
[03:21.100]Thanks for the venom
[03:22.654]多谢你的毒液馈赠
[03:22.654]Oh you were my friend
[03:25.012]你曾是我的挚友啊
[03:25.012]But you are a rattle snake
[03:27.021]但你终究是条响尾蛇
[03:27.021]You are a rattle snake
[03:28.186]你就是条响尾蛇
[03:28.186]Yea yea yea you a rattle snake
[03:31.008]没错 你就是条毒蛇
[03:31.008]