[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Slowkill]
[ar:Katy McAllister]
[al:Take Me Away]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Slowkill - Katy McAllister
[00:00.968]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.968]How do you do that to me
[00:02.875]你怎能如此对我
[00:02.875]Talk so sweet like you're gonna be around
[00:06.405]语调如此甜美，仿佛你会永远相随
[00:06.405]You're just another sweet cruel memory
[00:11.204]你不过是又一段甜蜜而残酷的残影
[00:11.204]How do you reel me in
[00:13.572]你如何将我收网入局
[00:13.572]Like I'm gonna fall for it but then I do
[00:19.047]明知是陷阱，我却依旧甘愿沦陷
[00:19.047]How do you do that to me
[00:21.164]你怎能如此对我
[00:21.164]Time flies by and I never hear a word from you
[00:25.435]时光飞逝，我再未听闻你的只言片语
[00:25.435]And all I I can think is
[00:29.814]而我脑海中挥之不去的——
[00:29.814]It was mean the time you never gave me
[00:33.891]是你从未给过我的、那吝啬的时光
[00:33.891]And it was sad the spine that I never had
[00:38.225]也是我那从未拥有过、挺不直的脊梁，多可悲
[00:38.225]Ended fast but the words still resonate so deep
[00:42.955]结束得匆忙，言语却仍在深处回响
[00:42.955]So deep like a knife left in me since that first night
[00:47.745]深可见骨，如初见那夜便扎入体内的利刃
[00:47.745]And I I could feel you twisting all the words
[00:51.153]我能感觉到你在扭曲每一句诺言，如搅动伤口
[00:51.153]They burn me alive
[00:54.347]将我生生灼烧
[00:54.347]So deep so deep
[00:56.702]深陷其中，深不见底
[00:56.702]Deep like when you feel like breaking
[00:59.154]深沉如灵魂即将崩塌的瞬间
[00:59.154]But you're already on the floor
[01:01.246]可你早已瘫倒在地，无处可跌
[01:01.246]Your mind is a fast car racing you to history's door
[01:05.908]思绪如疾驰的赛车，将你载往旧日的门扉
[01:05.908]Just to leave you wanting more
[01:09.325]只留下你，在余味中病态渴求
[01:09.325]You move in so deep so still
[01:14.890]你潜入得如此深，又如此静默
[01:14.890]Slow kill
[01:18.472]慢杀
[01:18.472]How do you do that to me
[01:20.311]你怎能如此对我
[01:20.311]Sink in slow like a knife you left behind
[01:24.140]缓慢下沉，像你遗落在我体内的尖刀
[01:24.140]But you'll be back to twist it
[01:27.629]而你终会回来，再次搅动它
[01:27.629]How do you break me like that
[01:29.509]你怎能将我粉碎至此
[01:29.509]Cliche story with the same old ending
[01:33.691]陈词滥调的故事，一成不变的结局
[01:33.691]I didn't mean a thing at all in the end
[01:36.777]到头来，我根本无足轻重
[01:36.777]How do you do that to me
[01:38.793]你怎能如此对我
[01:38.793]Use your words every single one that kills me
[01:42.786]字字句句，皆是取我性命的武器
[01:42.786]And you let it burn then you're gone
[01:45.935]你点燃烈火，随后抽身离去
[01:45.935]You're laughing at me like I'm less than you
[01:49.463]你嘲笑我，仿佛我低人一等
[01:49.463]But I did it to myself cause I saw the best in you
[01:54.935]可这是我自找的，因我曾看到你最好的一面
[01:54.935]For a moment
[01:56.446]曾有那么一瞬
[01:56.446]It was sweet
[01:57.940]它是甜蜜的
[01:57.940]The time you gave me
[02:00.800]你施舍给我的那些时光
[02:00.800]But it was sad
[02:02.402]却也是悲哀的
[02:02.402]The spine that I never had
[02:05.053]我那从未拥有过、挺不直的脊梁
[02:05.053]Ended fast but the words still resonate so deep
[02:09.771]结束得匆忙，言语却仍在深处回响
[02:09.771]So deep like a knife left in me since that first night
[02:14.793]深可见骨，如初见那夜便扎入体内的利刃
[02:14.793]And I I could feel you twisting all the words
[02:17.977]我能感觉到你在扭曲每一句诺言，如搅动伤口
[02:17.977]They burn me alive
[02:21.198]将我生生灼烧
[02:21.198]So deep so deep
[02:23.553]深陷其中，深不见底
[02:23.553]Deep like when you feel like breaking
[02:25.978]深沉如灵魂即将崩塌的瞬间
[02:25.978]But you're already on the floor
[02:28.122]可你早已瘫倒在地，无处可跌
[02:28.122]Your mind is a fast car racing you to history's door
[02:32.690]思绪如疾驰的赛车，将你载往旧日的门扉
[02:32.690]Just to leave you wanting more
[02:36.157]只留下你，在余味中病态渴求
[02:36.157]You move in so deep so still
[02:41.765]你潜入得如此深，又如此静默
[02:41.765]Slow kill
[02:46.084]慢杀
[02:46.084]I can't shake this sickness
[02:50.010]我无法根除这病灶
[02:50.010]It's in my stomach
[02:51.183]它在胃里翻江倒海
[02:51.183]But you never even wanted this
[02:55.210]可你甚至从未想要过这一切
[02:55.210]Why did you go in for it
[02:58.300]既然无心，为何还要投入其中
[02:58.300]The kiss that left me breathless
[03:00.296]那个让我窒息的吻
[03:00.296]When you never even wanted this
[03:03.480]分明你从未想要过
[03:03.480]You never wanted this
[03:07.673]你从未想要
[03:07.673]Deep like a knife left in me since that first night
[03:11.893]深可见骨，如初见那夜便扎入体内的利刃
[03:11.893]And I I could feel you twisting all the words
[03:15.100]我能感觉到你在扭曲每一句诺言，如搅动伤口
[03:15.100]They burn me alive
[03:18.395]将我生生灼烧
[03:18.395]So deep so deep
[03:20.695]深陷其中，深不见底
[03:20.695]Deep like when you feel like breaking
[03:23.120]深沉如灵魂即将崩塌的瞬间
[03:23.120]But you're already on the floor
[03:25.368]可你早已瘫倒在地，无处可跌
[03:25.368]Your mind is a fast car racing you to history's door
[03:29.970]思绪如疾驰的赛车，将你载往旧日的门扉
[03:29.970]Just to leave you wanting more
[03:33.149]只留下你，在余味中病态渴求
[03:33.149]You move in so deep so deep
[03:36.664]你潜入得如此深，如此深
[03:36.664]So still so still
[03:38.845]如此死寂，如此静默
[03:38.845]Slow kill
[03:41.286]慢杀
[03:41.286]